Lyrics and translation Sizzla - Any Time

Any Time

Yayayaya Selassie is the almighty I
Wo yow, My meditation going like a dove

Wo, stop alla keep failing
To fulfill black people words, hey
King Selassie I me hailing
Anna dem go trouble poor people first

Anytime now
Babylon dem a go ge a red
′Fraid, babylon a get 'fraid
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Slave master place a go blaze
Anytime now
Police dem a go get a red
′Fraid, government a get 'fraid
Anytime now
Babylon, yuh must get a red
Nuff cutchi man nuff a dem run go shave

Woi, I'd rather to be
With the people I lead
Give dem my daily strength
And showing dem a dearly need
And I′d rather to see
More love than grief
That′s the only way di ghetto youths a go achieve
And I rather to be
With the people in need
Babylon system only come yah so fi deceive
I rather to listen a nah to word receive
Dem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perish, long time me see it
Black people back up an yard inna di east
Tell di Indian say fi go look fi dem chief
Tell di white man from a Europe, go island seek
Hey, Rastaman no got no secret a keep
There will be a weeping an a wailing an a gnashing of teeth
?
Come out inna di clear, behind wall dem a peep
Nothing fi di white man, black man nah do it
Black woman, stop sweep di white woman street
Di ghetto youths go study babylon technique
A so me see say
Vatican get defeat

Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid, Babylon a get ′fraid
Anytime now
Yah, redder fire deh go blaze
Stop treat people like slave
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Too long dem deh in deh yah bake
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Man haffi go repatriate

Dem make dem sattelite and dem launch it a space
Mash up di o-zone layer
Babylon a fake
Sun a burn redder, and it a strip dem face
Could deh dem look like all (?) weh dey bake
Watch a make di Rastaman deal wid dem case
Ask dem dis question before it too late
Babylon, a why yuh dump your toxic waste
You no see say dat yuh make a big mistake
Now tell me who end up like bait
Dem hold down black people
To send white people through di gate
Woi, Rastaman a agitate
Revolution, caw we must repatriate

Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid di government get fraid
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Dem seperate we and still wan′ enslave
Anytime now
Babylon dem a go get a red
And Mister babylon, you nah save
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Because di prisoners dem a go escape

Di whole a dem a dis di I-ncient of days
Got inna di Atlantic Ocean
Gone fire dem lace
Fi make di iceburg fi return di ice age
Di west a go sink when di water table raise
Babylon you stink, an yuh wan bad
Yo no badda think di youth a tell you dis brave
I black mother nah be your maid
Work me black father, and dem never get paid
Oh, babylon so much a we a come a enslave
I build di building, di road dem we pave
See dem now, see dem now, see dem now
From yuh dis your own a judgement you made

(Repeat 1st chorus till fade)

N'importe Quand

Yayayaya Selassie est le tout-puissant
Wo yow, Ma méditation va comme une colombe

Wo, arrêtez de tout échouer
Pour accomplir les paroles des Noirs, hé
Le roi Selassie, je salue
Anna dem va d'abord déranger les pauvres

N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
'Peur, Babylone a peur
N'importe quand maintenant
Les prisonniers vont s'échapper
La place du maître des esclaves va flamber
N'importe quand maintenant
La police va devenir rouge
'Peur, le gouvernement a peur
N'importe quand maintenant
Babylone, tu dois devenir rouge
Nuff cutchi man nuff a dem court se raser

Woi, je préférerais être
Avec les gens que je dirige
Donne-leur ma force quotidienne
Et leur montrer un besoin absolu
Et je préférerais voir
Plus d'amour que de chagrin
C'est la seule façon pour les jeunes du ghetto de réussir
Et je préfère être
Avec les gens dans le besoin
Le système babylonien vient juste ici pour tromper
Je préfère écouter et ne pas recevoir de mots
Les femmes vont se faire couper les seins et les hommes vont se faire casser les graines
Doit périr, je l'ai vu il y a longtemps
Les Noirs reculent dans la cour à l'est
Dis à l'Indien d'aller chercher son chef
Dis à l'homme blanc d'Europe, va chercher l'île
Hé, Rastaman n'a aucun secret à garder
Il y aura des pleurs, des lamentations et des grincements de dents
?
Sortez au clair, derrière le mur, ils jettent un coup d'œil
Rien pour l'homme blanc, l'homme noir ne le fait pas
Femme noire, arrête de balayer la rue de la femme blanche
Les jeunes du ghetto vont étudier la technique babylonienne
C'est comme ça que je vois
Le Vatican est vaincu

N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
'Peur, Babylone a peur
N'importe quand maintenant
Ouais, le feu rouge va flamber
Arrêtez de traiter les gens comme des esclaves
N'importe quand maintenant
Les prisonniers vont s'échapper
Trop longtemps ils sont restés là à cuire
N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
L'homme doit être rapatrié

Ils ont fabriqué leur satellite et l'ont lancé dans l'espace
Détruisez la couche d'ozone
Babylone est fausse
Le soleil brûle plus rouge et il leur enlève le visage
Pourrait-il ressembler à tout (?) Où ils cuisent
Regardez un faire le Rastaman traiter avec leur cas
Posez-leur cette question avant qu'il ne soit trop tard
Babylone, pourquoi décharges-tu tes déchets toxiques
Tu ne vois pas que tu as fait une grosse erreur
Maintenant dis-moi qui finit comme appât
Ils ont arrêté les Noirs
Pour faire passer les Blancs par la porte
Woi, Rastaman s'agite
Révolution, caw nous devons rapatrier

N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
'J'ai peur que le gouvernement ait peur
N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
Ils nous séparent et veulent toujours nous réduire en esclavage
N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
Et Monsieur Babylone, vous ne sauvez pas
N'importe quand maintenant
Babylone dem a va devenir rouge
Parce que les prisonniers vont s'échapper

Tout le monde est en train de mourir l'âge de glace
Entré dans l'océan Atlantique
La dentelle au feu disparue
Fi faire l'iceberg fi retourner à l'ère glaciaire
L'ouest va sombrer lorsque la nappe phréatique montera
Babylone tu purifies, et tu veux du mal
Yo no badda pense que les jeunes te disent ce courage
Je ne suis pas ta bonne
Faites travailler mon père noir, et ils n'ont jamais été payés
Oh, Babylone, nous sommes tellement nombreux à être réduits en esclavage
J'ai construit le bâtiment, la route qu'ils ont pavée
Voyez-les maintenant, voyez-les maintenant, voyez-les maintenant
D'après toi, ton propre jugement que tu as porté

(Répéter le 1er refrain jusqu'à la disparition)