Dem Ah Wonder (Live) - Sizzla translation in French

Dem Ah Wonder (Live)

By SIZZLA
Duction
And there is no time and no place for your isms
Junk is what your thoughts they manifests
Activities of your thinking
Anyway thank you for being a part of mi life
Dem a wonder how wi do dis
Dem grow wid hate and anger fi JAH prophets
But as mi locks get longer heathen heart it a twist
Nuh spread nuh propoganda cause yu caant stop dis
Now dem a ponder how di ghetto yute so slick
Dem grow wid hate and anger fi JAH prophets
But as wi locks get longer heathen heart it a knit
Wi nuh beg unoo fi nuh sponsor so unoo caant stop dis
JAH seh no abomination so mi nuh business a who
Dis a fi every nation dis yu afi do
No man nuh badda than JAH and a wi a run JAH crew
Unoo come in a unoo thousands and two
They stand against you and hating me
Dem just caant go through dem heart nuh clean nor free
I remind dem so much of who they are supposed to be
I am of royalty dem lost dem identity
Woooooo every man for their own
The fact remain its JAH wear the crown
Wooooooo get off your bum and pride stay tough
What yu have a hide dis is the rasta man
Dis is the rasta mans sound
We are immune to critisms we know not grudge
We face de challenge and harness the power of love
Now I see yu want us to be like the rug
Thats where we can be saturated wid all de mud
It is a portion of life most natural it is nature
And if yu nuh right mi say yu caant stay bout ya
Fi yu self and just de power
If you had known your roots you would be in tune nature
What are we doing its just true
Life has taught we the very thing we do
It was ordained for me and you
You have lost your way and now you dont have a clue

Dem Ah Wonder (Live)

Par SIZZLA
Introduction
Et il n'y a ni temps ni lieu pour tes "ismes"
Les déchets, c'est ce que tes pensées manifestent
Les activités de ta pensée
De toute façon, merci d'être une partie de ma vie
Ils se demandent comment on fait ça
Ils grandissent avec la haine et la colère envers les prophètes de JAH
Mais à mesure que mes dreadlocks s'allongent, le cœur païen se tord
Ne propage pas de propagande parce que tu ne peux pas arrêter ça
Maintenant, ils réfléchissent à la façon dont les jeunes du ghetto sont si habiles
Ils grandissent avec la haine et la colère envers les prophètes de JAH
Mais à mesure que nos dreadlocks s'allongent, le cœur païen se resserre
On ne te supplie pas pour un sponsor, donc tu ne peux pas arrêter ça
JAH dit qu'il n'y a pas d'abomination, donc je m'en fiche de qui c'est
C'est pour chaque nation, c'est ce que tu dois faire
Aucun homme n'est meilleur que JAH et c'est nous qui dirigeons l'équipe de JAH
Vous venez en vos milliers et en vos deux
Ils se dressent contre toi et me haïssent
Ils ne peuvent tout simplement pas passer, leur cœur n'est ni pur ni libre
Je leur rappelle tellement qui ils sont censés être
Je suis de la royauté, ils ont perdu leur identité
Woooooo chaque homme pour soi
Le fait reste que c'est JAH qui porte la couronne
Woooooo lève-toi de ton derrière et sois fier, reste fort
Ce que tu dois cacher, c'est l'homme rasta
C'est le son des hommes rastas
Nous sommes immunisés contre les critiques, nous ne connaissons pas la rancune
Nous affrontons les défis et nous exploitons le pouvoir de l'amour
Maintenant, je vois que tu veux que nous soyons comme le tapis
C'est là que nous pouvons être saturés de toute la boue
C'est une partie de la vie, c'est la nature, c'est naturel
Et si tu n'as pas raison, je te dis que tu ne peux pas rester là
Pour toi-même et juste le pouvoir
Si tu avais connu tes racines, tu serais en phase avec la nature
Que faisons-nous, c'est juste vrai
La vie nous a appris la chose même que nous faisons
C'était ordonné pour moi et pour toi
Tu t'es perdu et maintenant tu n'as aucune idée