Lyrics and translation Sizzla - Don't Trouble Us

Don't Trouble Us

Intro Oy! let it go!
Yeah man, is music
Hmm ha ha ha ha!
Yeah man
Fire we ah use, bu'n up dem judge
(((That's right, that's right!)))
Yah!
Yuh got to be lyrical, yuh see me ah sjow dem say (((fuh real!)))
Don't be hypocritical, this critical (((woh!)))
Righteousness! praise Ras Tafari
The liberty is libertical
Anyway!

Chorus Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih blaze, it ah go bu'n yuh up--hoyy!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the bullet inna the barrel ah go bubble up!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up--wah-woy!
Babylon, don't you trouble us
Slavemasters, don't you...

Verse 1 Bu'n the coot^
The dirty bastard and the brute
Buck dem anytime we gonna shoot
Dey ain't telling us the mother f**king truth
How many ghetto youths dem go kill and loot?
It ain't gone right, we revolute
Yow! play dah one here loud, it no fi mute
King Selassie I alone get mih salute
Fire bu'n! not if yuh mad, not even look
Ey! ah tell yuh not even snoop
Yow! turn on mih vehicle, here we go so poop
Go and go check mih phat sexy girl dem whey cute
Yow! ey! ow!

Chorus Ey fool, don't you trouble us
Or else the bullet inna mih barrel ah go bubble up, woyy!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the blood inna mih vein ah go bubble up, whoa-whoa-woy!
Oy fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up now!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up! woy!

Verse 2 Dem start de war
Dem corruption and fliction
Dem nah really mean, a fiction
Say dem following virus through we diction
'Canse all the de youth dem wah come spit and
Say dem ah this and that, dem hype, well send dem come
Me ah go bu'n dem up tonight and end dem now
Gunshot alone, we go run dem down
Dis' Kalonji, me gun dem down--wah!

Chorus Ey fool, don't you trouble us
Or else the blood inna mih vein ah go bubble up, whoa-whoa-whoa-woy!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up--yayy!
Ey fool, don't you trouble us
Set the ghetto youths free, don't you struggle us--why?
Ey fool, don't you trouble us
Or else the judgement ah go double-up

Verse 3 Pon the girl I ah look, dem ah glimpse
Aw! dem ah whisper, dem ah whimp
Wha' dem ah do? ah wha dem ah think?
Yet I ah sail, dem ah sink
They would cry, dem ah blink
Take ah mile if yuh tell dem fi take ah inch
Yet they would cry for a conk or a pinch
Ha ha ha!
Hail the King! tell yuh now

Chorus Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih blaze, it ah go bu'n yuh up--hoyy!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the bullet inna the barrel ah go bubble up!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up--wah-woy!
Babylon, don't you trouble us
Slavemasters, don't you...

Verse 1 Bu'n the coot
Repeated The dirty bastard and the brute
Buck dem anytime we gonna shoot
They ain't telling us the mother f**king truth
How many ghetto youths dem go kill and loot?
It ain't gone right, we revolute
Yow! play dah one here loud, it no fi mute
King Selassie l alone get mih salute
Fire bu'n! not if yuh mad, not even look
Ey! ah tell yuh not even snoop
Yow! turn on mih vehicle, here we go so poop
Go and go check mih phat sexy girl dem whey cute
Yow! ey! ow!

Chorus Ey fool, don't you trouble us
Or else the bullet inna mih barrel ah go bubble up, woyy!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the blood inna mih vein ah go bubble up, whoa-whoa-woy!
Oy fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up now!
Ey fool, don't you trouble us
Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu'n yuh up!

^coot --> slang for 'a stupid person'

Ne nous embêtez pas

Intro Oy! laisse tomber!
Ouais mec, c'est de la musique
Hmm ha ha ha ha!
Ouais mec
On utilise le feu, on brûle leur juge
(((C'est vrai, c'est vrai!)))
Ouais!
Tu dois être lyrique, tu me vois, je leur montre, ils disent (((pour de vrai!)))
Ne sois pas hypocrite, c'est critique (((whoa!)))
Justice! Louez Ras Tafari
La liberté est libérale
Enfin!

Refrain Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler - hoyy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon la balle dans le canon va exploser!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler - wah-woy!
Babylone, ne nous embête pas
Maîtres d'esclaves, ne nous...

Couplet 1 Brûle l'idiot^
Le sale bâtard et la brute
On leur tire dessus à tout moment
Ils ne nous disent pas la putain de vérité
Combien de jeunes du ghetto vont-ils tuer et piller?
Ce n'est pas juste, on se révolte
Yo! Joue celui-là fort, ne le coupe pas
Le roi Selassie I seul reçoit mon salut
Le feu brûle! Pas si t'es fou, même pas regarder
Hé! Je te dis de ne même pas fouiner
Yo! Allume mon véhicule, on y va comme ça
Va voir ma copine sexy, elles sont mignonnes
Yo! Hé! Oh!

Refrain Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon la balle dans mon canon va exploser, woyy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le sang dans mes veines va exploser, whoa-whoa-woy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler maintenant!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler! Woy!

Couplet 2 Ils ont commencé la guerre
Leur corruption et leur affliction
Ils ne sont pas sérieux, c'est de la fiction
Ils disent qu'ils suivent le virus à travers notre diction
Parce que tous les jeunes veulent venir cracher et
Dire qu'ils sont ceci et cela, ils s'emballent, eh bien dis-leur de venir
Je vais les brûler ce soir et en finir maintenant
Des coups de feu seulement, on va les abattre
C'est Kalonji, je les descends - wah!

Refrain Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le sang dans mes veines va exploser, whoa-whoa-whoa-woy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler - yayy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Libérez les jeunes du ghetto, ne nous luttez pas - pourquoi?
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le jugement va doubler

Couplet 3 Sur la fille que je regarde, ils jettent un coup d'œil
Oh! Ils chuchotent, ils gémissent
Qu'est-ce qu'ils font? À quoi pensent-ils?
Pourtant je navigue, ils coulent
Ils pleureraient, ils clignent des yeux
Prends un kilomètre si tu leur dis de prendre un pouce
Pourtant ils pleureraient pour un coup ou une pincée
Ha ha ha!
Vive le Roi! Je te le dis maintenant

Refrain Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler - hoyy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon la balle dans le canon va exploser!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler - wah-woy!
Babylone, ne nous embête pas
Maîtres d'esclaves, ne nous...

Couplet 1 Brûle l'idiot
Répété Le sale bâtard et la brute
On leur tire dessus à tout moment
Ils ne nous disent pas la putain de vérité
Combien de jeunes du ghetto vont-ils tuer et piller?
Ce n'est pas juste, on se révolte
Yo! Joue celui-là fort, ne le coupe pas
Le roi Selassie I seul reçoit mon salut
Le feu brûle! Pas si t'es fou, même pas regarder
Hé! Je te dis de ne même pas fouiner
Yo! Allume mon véhicule, on y va comme ça
Va voir ma copine sexy, elles sont mignonnes
Yo! Hé! Oh!

Refrain Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon la balle dans mon canon va exploser, woyy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le sang dans mes veines va exploser, whoa-whoa-woy!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler maintenant!
Hé imbécile, ne nous embête pas
Sinon le feu que j'allume va te brûler!

^idiot --> argot pour 'une personne stupide'