Give Dem Ah Ride (Live) - Sizzla translation in French

Give Dem Ah Ride (Live)

Well then
Words of righteousness do us so much
Nuff have dem wealth but yet no purpose
Well the Binghi fire bun all poor and rich
Them neva know say it woulda come down to this

Babylon give dem ah ride fi they money
Get dem funny
And then brainwash dem pon dem western journey
Babylon give dem ah ride fi they money
Get dem funny
And then brainwash dem pon dem western journey

We tell dem say, this redder than red
The way how dis red ah bear blood ah run red
Go tell dem revolution ah swing over dem head
Fi all vampire this ya one ya ah yuh peg
Marcus Garvey did done come say
Emanuel set the livety it ah lick you like sledge
You want principle cuz King Selassie ah the head
And Emperor Selassie have the vision and the heads
Me see you and the harlot lie down inna bed
Sharin defilements all with the dead
The youths dem worth more than money and bread
Hail Empress Omega tell dem glory is to spread
We jus come bout ya fi slew pagan dead

Babylon give you ah ride fi the money
Get yuh funny
And then brainwash you pon the western journey
Babylon give you ah ride fi yuh money
Get yuh funny
And then brainwash you pon the western journey

We tell you say
Should ah know we by now say we terrible
Watch out mek we buss dem head like bottle
Watch the bad card inna the deck whey you ah shuffle
We wah go ah we yard leggo the chain and shackle
King Selassie say the revolution afi happen
You are the one to order, instead dime and nickle
Fornication them all ah rise up on the double
Abomination mi come slew with the triple
Hey you black woman just know yourself inna the puzzle
Nah come do nuttin wrong nah come 'round ya come hustle
And not every this and that you must mek drop inna yuh middle
Nuff tun dem back and ah tek them wiggle
Ah chat bout fi cool but them judgement ah trickle
The livin trumpet this ah no flute nor fiddle
You kill the ghetto youths we misareble

Babylon give dem ah ride fi they money
Get dem funny
And then brainwash dem pon dem western journey
Babylon give dem ah ride fi they money
Get dem funny
And then brainwash dem pon dem western journey

We tell you say
This ah one yah cause pain
Try reach we level you drop off and strain
Apointed and anointed ghetto youths dem ordain
Mi say fi lef the youths and uno fi stop wuk fi fame
Words without works cyar sustain
And King Selassie say fi tell yuh this one ah no game
Sopt call Emperor Selassie name inna vain

Babylon give you ah ride fi the money
Get yuh funny
And then brainwash you pon dem western journey
Babylon give you ah ride fi yuh money
Get yuh funny
And then brainwash you pon dem western journey

Me tell you say, this yah redder than red
The way how dis red ah bear blood ah run red
Go tell dem revolution ah swing over dem head
Fi all vampire this ya one ya ah yuh peg
Marcus Garvey did done come say
Emanuel set the livety it ah lick you like sledge
You want principle cuz King Selassie ah the head
Stop snort yuh coke look how you magga like thread
We see you and the harlot lie down inna bed
Sharin defilement all with the dead
Uno come ah Bobo hill ghetto youths instead
Cuz down inna babylon no stop run red

Babylon give you ah ride fi the money
Get yuh funny
And then brainwash you pon dem western journey
Babylon give you ah ride fi yuh money
Get yuh funny
And then brainwash you pon dem western journey

Offre-leur un tour (Live)

Eh bien
Les paroles de justice nous font tellement de bien
Beaucoup ont de la richesse mais aucun but
Eh bien, le feu Binghi brûle les pauvres et les riches
Ils ne savaient pas que ça en arriverait là

Babylone leur offre un tour pour leur argent
Les rend fous
Et puis leur fait un lavage de cerveau pendant leur voyage occidental
Babylone leur offre un tour pour leur argent
Les rend fous
Et puis leur fait un lavage de cerveau pendant leur voyage occidental

On leur dit, c'est plus rouge que rouge
La façon dont ce rouge d'ours, le sang coule rouge
Va leur dire que la révolution va leur passer au-dessus de la tête
Pour tous les vampires, c'est votre piquet
Marcus Garvey était déjà venu dire
Emanuel a mis en place la vie, ça va te frapper comme une masse
Tu veux des principes parce que le roi Selassie est à la tête
Et l'empereur Selassie a la vision et les têtes
Je te vois, toi et la prostituée, allongés dans un lit
Partageant les souillures avec les morts
Les jeunes valent plus que l'argent et le pain
Salut Impératrice Omega, dis-leur que la gloire est à répandre
On vient juste te tuer, païen mort

Babylone t’offre un tour pour l’argent
Te rend folle
Et puis te fait un lavage de cerveau pendant le voyage occidental
Babylone t’offre un tour pour ton argent
Te rend folle
Et puis te fait un lavage de cerveau pendant le voyage occidental

On te dit
On devrait savoir maintenant qu’on est terribles
Fais gaffe, on va leur casser la tête comme des bouteilles
Regarde la mauvaise carte dans le jeu que tu es en train de mélanger
On veut aller dans notre cour, lâcher la chaîne et les chaînes
Le roi Selassie dit que la révolution doit avoir lieu
C'est toi qui commandes, au lieu de dix cents et de nickel
La fornication, ils se lèvent tous en double
Abomination, je viens tuer avec le triple
Hé, femme noire, sache juste que tu es dans le puzzle
Ne viens pas faire n'importe quoi, ne viens pas traîner ici
Et tu ne dois pas laisser tomber n’importe quoi au milieu
Beaucoup leur tournent le dos et prennent leur mouvement
Je parle de me calmer, mais leur jugement coule à flots
La trompette vivante, ce n’est ni une flûte ni un violon
Vous tuez les jeunes du ghetto, nous sommes misérables

Babylone leur offre un tour pour leur argent
Les rend fous
Et puis leur fait un lavage de cerveau pendant leur voyage occidental
Babylone leur offre un tour pour leur argent
Les rend fous
Et puis leur fait un lavage de cerveau pendant leur voyage occidental

On te dit
Celle-ci fait mal
Essaye d'atteindre notre niveau, tu tombes et tu te fatigues
Nommés et oints, les jeunes du ghetto ordonnent
Je dis de laisser les jeunes et d'arrêter de travailler pour la gloire
Les mots sans les actes ne peuvent pas durer
Et le roi Selassie dit de te dire que ce n'est pas un jeu
Arrêtez d'appeler le nom de l'empereur Selassie en vain

Babylone te donne un tour pour l'argent
Te rend folle
Et puis te fait un lavage de cerveau pendant le voyage occidental
Babylone te donne un tour pour ton argent
Te rend folle
Et puis te fait un lavage de cerveau pendant le voyage occidental

Je te dis, c'est plus rouge que rouge
La façon dont ce rouge d'ours, le sang coule rouge
Va leur dire que la révolution va leur passer au-dessus de la tête
Pour tous les vampires, c'est votre piquet
Marcus Garvey était déjà venu dire
Emanuel a mis en place la vie, ça va te frapper comme une masse
Tu veux des principes parce que le roi Selassie est à la tête
Arrête de sniffer ta coke, regarde comme tu es maigre comme un fil
On te voit, toi et la prostituée, allongés dans un lit
Partageant la souillure avec les morts
Venez plutôt à Bobo Hill, les jeunes du ghetto
Parce qu'en bas, à Babylone, le rouge ne cesse de couler

Babylone te donne un tour pour l'argent
Te rend folle
Et puis te fait un lavage de cerveau pendant le voyage occidental
Babylone te donne un tour pour ton argent
Te rend folle
Et puis te fait un lavage de cerveau pendant le voyage occidental