Lyrics and translation Sizzla - Haile Selassie

Haile Selassie

Congo just hear da tune,
Rise inna the palace
Inna Ethiopia you there, you know

Well I say woe onto those
Who are wise in there own eyes
And yet they prudent in them own sight
Remember say you got,
Wolf there inna sheep clothes
Yet things will be alright, oh culture

Living in Rome my people how safe you are
Away from your home I say you're oh so far
He has been crowned for fighting so many wars
Black belongs to the throne Melchizedek read the stars
Red gold and green honors the earth, fill my heart with joy
You unfold, prince and princess makes your convoy
The land of love filled with righteousness for I and I
Keep I safe in your arms Emperor Selassie I

Hail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, holy, holy
Take us home Marcus Garvey

First ancient King of creation,
From the western hemisphere askin for repatriation
Cunning words no source of inspiration
Causing hurt devising trap on the nation
In there own self will they kill to make it high
I and I, marketin Black people when I saw my rights
Open your eyes, yo

Hail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, holy, holy
Take us home Marcus Garvey

I ah the blood and fire warrior, travellin from in those time
Fi the arc of the covenant ah I ah the carrier,
That never yet lef mi mind
Fruitful bowl Empress? Marva? she has been so devine
Let them know we must go to mount Zion, and ah full time
Babylon set the captives free, do you tell Emanuel have the key
So long and so many years you inna Babylon and cry wasted tears

Hail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, holy, holy
Take us home Marcus Garvey

Hey living in Rome Black people how safe you are
Away from your home I say you're oh so far
He has been crowned for fighting so many wars
Black created the throne Melchizedek read the stars
Red gold and green honors the earth, fill my heart with joy
You unfold, prince and princess makes your convoy
The land of love the land for I and I
Keep us safe in your arms Emperor Selassie I

Hail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, holy, holy
Take us home Marcus Garvey

First ancient King of creation,
From the western hemisphere askin for repatriation
Cunning words no source of inspiration
Causing hurt devising trap on the nation
Babylon in your own self will they kill to make it high
I and I...

Haile Selassie

Congo, écoute juste la mélodie,
Élève-toi dans le palais
En Éthiopie, tu es là, tu sais

Eh bien, je dis malheur à ceux
Qui sont sages à leurs propres yeux
Et pourtant ils sont prudents à leurs propres yeux
Rappelle-toi que tu as,
Des loups dans des vêtements de brebis
Mais tout ira bien, oh culture

Vivre à Rome, mon peuple, comme tu es en sécurité
Loin de ta maison, je te dis, tu es si loin
Il a été couronné pour avoir mené tant de guerres
Le noir appartient au trône, Melchisédech lit les étoiles
Rouge, or et vert honorent la terre, remplissent mon cœur de joie
Tu te déploies, prince et princesse, fais ton convoi
La terre d'amour remplie de justice pour moi et moi
Garde-moi en sécurité dans tes bras, Empereur Selassie Ier

Salutations au roi Selassie, la majesté divine de l'Éthiopie
Emmanuel, saint, saint
Ramène-nous à la maison, Marcus Garvey

Premier roi antique de la création,
De l'hémisphère occidental demandant la rapatriation
Des mots rusés, pas de source d'inspiration
Causer des blessures, imaginer un piège sur la nation
Dans leur propre volonté, ils tueront pour atteindre les sommets
Moi et moi, commercialiser les Noirs quand j'ai vu mes droits
Ouvre les yeux, yo

Salutations au roi Selassie, la majesté divine de l'Éthiopie
Emmanuel, saint, saint
Ramène-nous à la maison, Marcus Garvey

Je suis le guerrier du sang et du feu, voyageant depuis ces temps
Pour l'arche de l'alliance, je suis le porteur,
Cela n'a jamais quitté mon esprit
Bol fructueux, Impératrice ? Marva ? elle a été si divine
Fais-leur savoir que nous devons aller au mont Sion, et c'est le moment
Babylon libère les captifs, dis-tu à Emmanuel qu'il a la clé
Si longtemps et tant d'années tu as été en Babylon et tu as versé des larmes perdues

Salutations au roi Selassie, la majesté divine de l'Éthiopie
Emmanuel, saint, saint
Ramène-nous à la maison, Marcus Garvey

Hé, vivant à Rome, les Noirs, comme vous êtes en sécurité
Loin de votre maison, je te dis, vous êtes si loin
Il a été couronné pour avoir mené tant de guerres
Le noir a créé le trône, Melchisédech lit les étoiles
Rouge, or et vert honorent la terre, remplissent mon cœur de joie
Tu te déploies, prince et princesse, fais ton convoi
La terre d'amour, la terre pour moi et moi
Garde-nous en sécurité dans tes bras, Empereur Selassie Ier

Salutations au roi Selassie, la majesté divine de l'Éthiopie
Emmanuel, saint, saint
Ramène-nous à la maison, Marcus Garvey

Premier roi antique de la création,
De l'hémisphère occidental demandant la rapatriation
Des mots rusés, pas de source d'inspiration
Causer des blessures, imaginer un piège sur la nation
Babylon, dans votre propre volonté, ils tueront pour atteindre les sommets
Moi et moi...