Lyrics and translation Sizzla - I Myself Know

I Myself Know

When people say they don't love, they'll never see progress
Wouldn't right to let them be alone
Whenever they say things, never you be upset
And just be kindhearted, Rastafari welcomes all at home
Now the people have been misleaded
All because of foolish reasons
How strongly do you hold your own?
'Cause I myself know, that no man is an island
No man stand alone
I myself know, without the conquering lion
I would never endure
When I heard them say play the music no more
I know they've been wounded by truths and rights so pure
And if they should say, do away with the true source
You know that they're unfair
Hey, they don't know how this come about now
All his great wisdom buildeth a true house
Withstand everlasting, Africa we shout like never before
'Cause I myself know, that no man is an island
No man stand alone
I myself know, without the conquering lion
I would never endure
After all you know the world has been taught
To be the system, that downpress your very soul
You never know when they will lurks in the dark
Willing to do the killing
For a dollar they knock you down cold
Corrupt in their heart, no trust whatsoever
Who is so clever, to be under their take hold
'Cause I myself know, that no man is an island
No man stand alone
I myself know, without the conquering lion
I would never endure
When the people say there ain't no love, they'll never see no progress
Wouldn't right to let them be alone
Whenever they say things, never you be upset
And just be kindhearted, Rastafari welcomes you at home
Now the people have been misleaded
All because of foolish reasons
How strongly do you hold your own?
'Cause I myself know, that no man is an island
No man stand alone
I myself know, without the conquering lion
I would never endure
I myself know, that no man is an island
No man stand alone
I myself know

Je sais moi-même

Quand les gens disent qu'ils n'aiment pas, ils ne verront jamais de progrès
Ce ne serait pas juste de les laisser seuls
Chaque fois qu'ils disent des choses, ne sois jamais contrarié
Et sois juste bon, Rastafari accueille tout le monde à la maison
Maintenant, les gens ont été induits en erreur
Tout à cause de raisons stupides
Combien tiens-tu fort à la tienne ?
Parce que je sais moi-même, qu'aucun homme n'est une île
Aucun homme ne se tient seul
Je sais moi-même, sans le lion conquérant
Je n'aurais jamais pu endurer
Quand j'ai entendu dire qu'il fallait arrêter la musique
Je sais qu'ils ont été blessés par des vérités et des droits si purs
Et s'ils devaient dire, supprime la vraie source
Tu sais qu'ils sont injustes
Hé, ils ne savent pas comment ça s'est produit maintenant
Toute sa grande sagesse construit une vraie maison
Résiste éternellement, Afrique, nous crions comme jamais auparavant
Parce que je sais moi-même, qu'aucun homme n'est une île
Aucun homme ne se tient seul
Je sais moi-même, sans le lion conquérant
Je n'aurais jamais pu endurer
Après tout, tu sais que le monde a été enseigné
Pour être le système, qui opprime ton âme
Tu ne sais jamais quand ils rôdent dans l'ombre
Prêts à tuer
Pour un dollar, ils te mettent K.O.
Corrompus dans leur cœur, aucune confiance
Qui est si intelligent, pour être sous leur emprise
Parce que je sais moi-même, qu'aucun homme n'est une île
Aucun homme ne se tient seul
Je sais moi-même, sans le lion conquérant
Je n'aurais jamais pu endurer
Quand les gens disent qu'il n'y a pas d'amour, ils ne verront jamais de progrès
Ce ne serait pas juste de les laisser seuls
Chaque fois qu'ils disent des choses, ne sois jamais contrarié
Et sois juste bon, Rastafari t'accueille à la maison
Maintenant, les gens ont été induits en erreur
Tout à cause de raisons stupides
Combien tiens-tu fort à la tienne ?
Parce que je sais moi-même, qu'aucun homme n'est une île
Aucun homme ne se tient seul
Je sais moi-même, sans le lion conquérant
Je n'aurais jamais pu endurer
Je sais moi-même, qu'aucun homme n'est une île
Aucun homme ne se tient seul
Je sais moi-même