Lyrics and translation Sizzla - Mortal Man

Mortal Man

Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
You listening?
Oh yea, yea yea yea
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hey all courtesy
Thriller U
At times your words are not to be heard
Wha nah good fi you nah good fi talk
Remeber Jah is great and he set the pace
He made the ground for the people walk (told you)
He gives us strength, knowledge and wisdom,
He provided for us all (and a whole lot more)
For you and I and others out there
He will answer when you call (say wha)
CHORUS
Mortal man (with wha?)
Heart and lungs (and wha again?)
Flesh and blood (ooh ooh)
Different from no one (what do you say?)
Mortal man (what the got?)
Heart and lungs (and what again?)
Flesh and blood (Jah)
You different from no one (you listening?)
Sizzla
Damn
Everything arth the same nothing ain′t change
The sun shine the breeze blow still got the rain
Ah, blood run through every man vains
I stick you with a pin you know you gonna feel pain
So what you hype and what you scorn and
What's the type of work to perform and
We were all born equal yo through the womb of a woman
CHORUS
Mortal man (ah ah)
Heart and lungs (what do you say?)
Flesh and blood (oh oh)
Different from no one (Jah)
Mortal man (I′m telling you)
Heart and lungs (oh oh oh)
Flesh and blood
You different from no one (damn)
Thriller U
These are the days that I would say
Take a little look within yourself
Some people they are just so selfish
They don't care for no one else
But they don't know we all are one and
Everyone for all (we got to teach them ok)
And better days are yet to come
So know your purpose (damn)
CHORUS
Mortal man
Heart and lungs (what do you say?)
Flesh and blood (and what again?)
Different from no one (oh)
Mortal man
Heart and lungs (what do you say?)
Flesh and blood (hah)
You different from no one
Yo let me tell yuh, love life, oh you′re so great
From the womb of a woman we were all created
We are made up of tissue, organs and bones and vertebrae
We are all born equal in this human race
Why don′t you come down to my level? before you all get erase
So who are you to judge ya? Who are you to set blood ah?
Who are you to discard of the love? stop hurt
CHORUS
Mortal man
Heart and lungs
Flesh and blood
Different from no one
Mortal man
Heart and lungs
Flesh and blood
You different from no one
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea

Homme mortel

Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Tu écoutes ?
Oh oui, oui oui oui
Nan nan nan nan nan nan
Nan nan nan nan nan
Attention tout le monde
Thriller U
Parfois tes paroles ne sont pas à entendre
Ce qui n'est pas bon pour toi n'est pas bon à dire
Souviens-toi que Jah est grand et qu'il donne le tempo
Il a fait la terre pour que les gens marchent (je te le dis)
Il nous donne force, connaissance et sagesse,
Il a pourvu à tout pour nous (et bien plus encore)
Pour toi, moi et les autres
Il répondra quand tu l'appelleras (dis quoi)
CHŒUR
Homme mortel (avec quoi ?)
Cœur et poumons (et quoi encore ?)
Chair et sang (ooh ooh)
Pas différent des autres (qu'en dis-tu ?)
Homme mortel (qu'est-ce qu'il a ?)
Cœur et poumons (et quoi encore ?)
Chair et sang (Jah)
Tu n'es différent de personne (tu écoutes ?)
Sizzla
Putain
Tout est pareil sur terre, rien n'a changé
Le soleil brille, la brise souffle, il pleut toujours
Ah, le sang coule dans les veines de chaque homme
Si je te pique avec une épingle, tu sais que tu vas sentir la douleur
Alors pourquoi tu frimes et pourquoi tu te réjouis ?
Et quel est le genre de travail à faire ?
Nous sommes tous nés égaux à travers le ventre d'une femme
CHŒUR
Homme mortel (ah ah)
Cœur et poumons (qu'en dis-tu ?)
Chair et sang (oh oh)
Pas différent des autres (Jah)
Homme mortel (je te le dis)
Cœur et poumons (oh oh oh)
Chair et sang
Tu n'es différent de personne (putain)
Thriller U
Ce sont les jours dont je dirais
Regarde un peu à l'intérieur de toi
Certains sont tellement égoïstes
Ils ne se soucient de personne d'autre
Mais ils ne savent pas que nous sommes tous un
Et chacun pour tous (nous devons leur apprendre)
Et des jours meilleurs sont encore à venir
Alors connais ton but (putain)
CHŒUR
Homme mortel
Cœur et poumons (qu'en dis-tu ?)
Chair et sang (et quoi encore ?)
Pas différent des autres (oh)
Homme mortel
Cœur et poumons (qu'en dis-tu ?)
Chair et sang (hah)
Tu n'es différent de personne
Yo, laisse-moi te dire, aime la vie, oh comme tu es belle
Du ventre d'une femme, nous avons tous été créés
Nous sommes faits de tissus, d'organes, d'os et de vertèbres
Nous sommes tous nés égaux dans cette race humaine
Pourquoi ne descends-tu pas à mon niveau ? Avant que tout le monde ne s'efface
Qui es-tu pour me juger ? Qui es-tu pour faire couler le sang ?
Qui es-tu pour rejeter l'amour ? Arrête de faire souffrir
CHŒUR
Homme mortel
Cœur et poumons
Chair et sang
Pas différent des autres
Homme mortel
Cœur et poumons
Chair et sang
Tu n'es différent de personne
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais