Lyrics and translation Sizzla - One Way

One Way

Intro:
Rastafari and i and i love di yutes dem
Repartriation, woi children of man
1.
Positively clear
The people inna di world
Keep forgetting them past
So dem gone astray
So mi bun dem everyday
Dat dem nuh love,
Conspiracers a talk and never fail
Positively clear,
Di people inna di world a lust fi dem top class
Think yuh are actually there
Yuh toe yuh guh buck skate inna grass
Chorus:
Mi an di yutes a tro one away
Melchesedek way
So if yuh see mi an di yutes
Dem trodding through the earth
Wi haffi trod it king selassie way, yeah yeah
Trodding this one away, haffi trod one away
Dem sen 50, 60, 70 pagan
Mi slew dem off in space a one day.
2.
Well you see
The people inna di west
Di whole a dem gone crazy
Love fi big up dem chest yet dem dey inna slavery
Dem caan nyam nuh food without nuh money
So foolish is the man
Eat food in fruitful zion yet him hungry
A tell yuh fi
Cleanse yuh ways, clean up yuh path
Ghetto yutes nuh badda gaze
Mi say unno fus fi staat
Babylon a seek soul an heart
Dem dun get dem peice and want our half
Dats why
Chorus
3.
Yuh see the prime minister know what a galong
A dem sell out di yutes to the queen a england
Di whole a dem haffi bow when dem see mi turban
Mi drop every authority fi babywrong
Melchisedek order never yet wrong
How mi chant mi niabinghi fi di black redemption
Unno careful a di words an di food whey yuh a nyam
From the yutes grow dem good, dats organization
So bobo hill better pull fi organisation
Emperor selassie is an ethiopian
Reign in the heart and flesh from mt zion
Mi come fi every israelite out a babylon
Show mi who will step forth for repartriation
Nuh cut nuh more throat
Nuh badda kill nuh younger one
So rise an tek yuh stan,
Yuh better know whey fi walk
Selassie i is the almighty one,
Confuse not your heart
Dem sight mi turban, conspiracers a talk
Emanuel, so watch out because him a guh wrath
We haffi trod dis one away,
Dats the first and only way
So if yuh see mi an di yutes dem trodding thru
Dats king alpha and omega way...
4.
Di whole a dem only secretive
But fi wha mi nuh know
Bun dem corner an dem crevices
Wha dat, it is the show
I need to see every yutes grow
Living up, come mek wi cristen and flow
Caan plant corn an a peas yuh waan fi grow
Chorus
Haffi trod one away...
Melchisedek was an ethiopian ruler who was especially known for leading the ethiopians in a victorious battle against the italians.

Note:
For more info on melchisedek, read hebrews 7.

Une Seule Voie

Intro:
Rastafari et moi, on adore ces jeunes
Repatriation, oh enfants de l'homme
1.
Clairement positif
Les gens dans le monde
Continuent d'oublier leur passé
Alors ils s'égarent
Alors je les brûle tous les jours
Ils n'aiment pas,
Les conspirateurs parlent et ne faiblissent jamais
Clairement positif,
Les gens du monde ont soif de leur classe supérieure
Pense que tu y es vraiment
Tu te cognes les orteils en glissant sur l'herbe
Chorus:
Moi et les jeunes, on marche dans une seule voie
La voie de Melchisédech
Donc si tu vois moi et les jeunes
Ils foulent la terre
On doit la fouler à la manière du roi Selassie, oui oui
Foulant cette seule voie, on doit fouler cette seule voie
Ils ont envoyé 50, 60, 70 païens
Je les ai massacrés dans l'espace un jour.
2.
Eh bien tu vois
Les gens dans l'ouest
Tous sont devenus fous
Ils aiment se gonfler la poitrine mais ils sont encore esclaves
Ils ne peuvent pas manger sans argent
L'homme est si stupide
Il mange de la nourriture dans la fructueuse Sion mais il a faim
Je te dis de
Nettoyer tes voies, nettoyer ton chemin
Les jeunes du ghetto, ne regardez pas
Je dis que vous devez commencer en premier
Babylon cherche l'âme et le cœur
Ils ont déjà leur part et veulent la nôtre
C'est pourquoi
Chorus
3.
Tu vois le Premier ministre sait ce qu'est un galong
Ils ont vendu les jeunes à la reine d'Angleterre
Tous doivent s'incliner quand ils me voient avec mon turban
J'abandonne toute autorité pour le bébé faux
L'ordre de Melchisédech n'a jamais été faux
Comment je chante mon niabinghi pour la rédemption noire
Soyez prudents avec les mots et la nourriture que vous mangez
Si les jeunes grandissent bien, c'est de l'organisation
Alors Bobo Hill doit tirer pour l'organisation
L'empereur Selassie est un Éthiopien
Il règne dans le cœur et la chair du mont Sion
Je viens pour chaque Israélite sorti de Babylone
Montrez-moi qui fera un pas en avant pour la repatriation
Ne tranchez plus de gorges
Ne tuez plus de jeunes
Alors levez-vous et prenez position,
Vous feriez mieux de savoir où aller
Selassie, c'est le Tout-Puissant,
Ne confondez pas votre cœur
Ils me voient avec mon turban, les conspirateurs parlent
Emmanuel, alors attention car il va se mettre en colère
On doit fouler cette seule voie,
C'est la première et la seule voie
Donc si tu vois moi et les jeunes qui foulent le sol
C'est la voie du roi Alpha et Omega...
4.
Tous sont secrets
Mais pour quoi, je ne sais pas
Brûle-les dans les coins et les fissures
Quoi ça, c'est le spectacle
J'ai besoin de voir tous les jeunes grandir
Vivre, viens, faisons-le ensemble et coulons
Tu ne peux pas planter du maïs et des pois que tu veux cultiver
Chorus
On doit fouler cette seule voie...
Melchisédech était un dirigeant éthiopien qui était surtout connu pour avoir mené les Éthiopiens à la victoire dans une bataille contre les Italiens.

Note:
Pour plus d'informations sur Melchisédech, lisez Hébreux 7.