She's So Loving - Sizzla translation in French

She's So Loving

She's in love and that's no secret, no
Givin' me love and a that you keep it, yeah
She writes so many love letters I read them, yeah
She said her arm is so soft as pedal
And, I'm gonna need them

You're so lovely, I love you so, oh, oh
Woman stay by me and don't let go, oh, oh, oh
You're so lovely, I love you so, oh, oh
Woman stay by me and don't let go, oh, oh, oh

I said, I wanna open your door with my key, yeah, yeah
And you and I were meant to be, in every way
I'm gonna open your door with my key, yeah yeah
You and I were meant to be, in every way

Oh, she never gonna give up on Kalonji no time, no
Woman hold your dignity mi she dat a your time, oh
Work every night and day, through the rain and the sunshine, oh
Woman what your worth no one could pay, or made your mind

You're so lovely, I love you so, oh, oh
Stay by me, and don't let go, oh, oh, oh
Black woman you're so lovely, I love you so, oh, oh
Stay by me and don't let go, oh, oh, oh

Your food and your shelter I provide
That woman deep and all the strength
Of workin' man to survive
There's nothin' to hide

I make you comfortable keep you happy inside
Take a woman and make her your wife
And to make love and try create another life
Make her an apple of the night, and take it worldwide

You're so lovely, I love you so, oh, oh
Woman stay by me, I love you so, oh, oh, oh
You're so lovely, woman I love you so, oh, oh
Woman stay by me and don't let go, oh, oh, oh

Just let me know let me know
Let it flow, yeah, ah, ah, ah
Yeah ah, let me know
Never let go, never let go yeah

She's in love and that's no secret, no
Givin' me love and a that you keep it, yeah
She writes so many love letters I read them, yeah
She said her arm is so soft as pedal
And, I'm gonna need them

You're so lovely, I love you so, oh, oh
Woman stay by me, I love you so, oh, oh, oh
You're so lovely, woman I love you so, oh, oh
Woman stay by me and don't let go, oh, oh, oh

You're so lovely, I love you so, oh, oh
Woman stay by me, I love you so, oh, oh, oh
You're so lovely, woman I love you so, oh, oh
Woman stay by me and don't let go, oh, oh, oh

You're so lovely, I love you so, oh, oh
Woman stay by me, I love you so, oh, oh, oh
You're so lovely, woman I love you so, oh, oh
Woman stay by me and don't let go, oh, oh, oh
...

Elle est tellement amoureuse

Elle est amoureuse et ce n'est pas un secret, non
Elle me donne de l'amour et ça, tu le gardes, oui
Elle écrit tellement de lettres d'amour que je les lis, oui
Elle a dit que son bras est doux comme une pédale
Et, j'en aurai besoin

Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Reste avec moi, femme, et ne me lâche pas, oh, oh, oh
Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Reste avec moi, femme, et ne me lâche pas, oh, oh, oh

J'ai dit, je veux ouvrir ta porte avec ma clé, oui, oui
Et toi et moi, on était faits pour être ensemble, de toutes les façons
Je vais ouvrir ta porte avec ma clé, oui, oui
Toi et moi, on était faits pour être ensemble, de toutes les façons

Oh, elle ne va jamais abandonner Kalonji, jamais, non
Femme, garde ta dignité, c'est ton moment, oh
Travaille chaque nuit et chaque jour, sous la pluie et le soleil, oh
Femme, personne ne peut payer ta valeur, ni changer d'avis

Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Reste avec moi, et ne me lâche pas, oh, oh, oh
Femme noire, tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Reste avec moi, et ne me lâche pas, oh, oh, oh

Je te fournis la nourriture et le logement
Cette femme profonde, avec toute la force
D'un homme qui travaille pour survivre
Il n'y a rien à cacher

Je te rends à l'aise, je te rends heureuse à l'intérieur
Prends une femme et fais-en ta femme
Et fais l'amour et essaie de créer une autre vie
Fais d'elle une pomme de la nuit, et emmène-la dans le monde entier

Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi, je t'aime tellement, oh, oh, oh
Tu es si belle, femme, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi et ne me lâche pas, oh, oh, oh

Laisse-moi savoir, laisse-moi savoir
Laisse-le couler, oui, ah, ah, ah
Oui ah, fais-moi savoir
Ne me lâche jamais, ne me lâche jamais, oui

Elle est amoureuse et ce n'est pas un secret, non
Elle me donne de l'amour et ça, tu le gardes, oui
Elle écrit tellement de lettres d'amour que je les lis, oui
Elle a dit que son bras est doux comme une pédale
Et, j'en aurai besoin

Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi, je t'aime tellement, oh, oh, oh
Tu es si belle, femme, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi et ne me lâche pas, oh, oh, oh

Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi, je t'aime tellement, oh, oh, oh
Tu es si belle, femme, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi et ne me lâche pas, oh, oh, oh

Tu es si belle, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi, je t'aime tellement, oh, oh, oh
Tu es si belle, femme, je t'aime tellement, oh, oh
Femme, reste avec moi et ne me lâche pas, oh, oh, oh
...