Lyrics and translation Sizzla - Somehow

Somehow

Wah recoil!
Testing, testing, 12345
Seal ah sever
Love anointing
Ten commandment
Whoa yah!
Sizzla Kalonji with de bigger judgement uh-nuh!
Wide worldwide!
Ah-hah!

'Cause somehow Jah-Jah jus' keep on blessing this place
Somehow Ras Tafari jus' keep on showing us his love and his grace
Somehow Jah-Jah jus' keep on blessing this place
Somehow Ras Tafari jus' keep on showing us his face

When I'm cruising through, moving through
I consider the little children need new clothes and shoes
I consider the little children need education and food
'Cause I've got the strength, and l've got the vibes
I've got my children and my beautiful wife
Life is for love, life is for living
The blessing from above is so much, l keep giving
He created the Heaven and the Earth; let us enjoy it!
Praise Selassie and don't destroy it, whoa!

'Cause somehow Jah-Jah jus' keep on blessing this place
Somehow Ras Tafari keep showing us all his love and his grace
Somehow King Selassie l jus' keep on blessing Mama Africa, oh-yay!
Somehow Ras Tafari jus' keep on oooh!... oh-yay-yay!

Things and time is so tempting, what's the words from your mouth?
Pocket is empty! still we can work something out
Don't know where the next dime coming from, yet we've got lyrics jumping out
The people l grew up with, l keep on helping out
Say my prayers because Jah will provide
Your system is so hard, me nah go commit no murder nor suicide
Till the soil and... give thanks for my life
Jah gonna bless me, he's my guide
Oh-yay! don't you deprive
You got to open up your eyes
Checking it simple
Should never you go despise

'Cause somehow Jah-Jah jus' keep on blessing this place
Somehow Ras Tafari keep on showing us his love and his grace
Somehow Jah-Jah jus' keep on... blessing our place
Yeah-hoo!
Oh-uh, oh-uh, yah-hoo!
Hey hey hey hey hey hey!
(Riddim alone continues)
Hey hey hey hey hey hey!
Ha ha ha ha!
Yahh!
Hey hey hey hey hey!

I got to be strong and share the little what me have
Ah wish yuh good, so why yuh want to wish me bad?
Why is it yuh boast? why is it yuh brag?
Feed the youth and give thanks unto Jah

'Cause somehow Jah-Jah jus' keep on blessing this place
Somehow Ras Tafari jus' keep on showing us his love and his grace
Somehow Ras Tafari jus' keep on showing us his face
Somehow The Most High... Most High keep defending the faith

When l'm cruising through or moving through
repeated I consider the little children need clothes and shoes
I consider the little children need education and food
'Cause l've got the strength, and I've got the vibes
I've got my children and my beautiful wife
Ey! life is for love, life is for living
The blessing from above is so much, so I keep giving
Jah created the Heaven and the Earth, so enjoy it
And don't you destroy it, whoa-yeah...

D'une certaine manière

Wah recul !
Test, test, 12345
Sceau d'une séparation
Onction d'amour
Dix commandements
Whoa yah !
Sizzla Kalonji avec le plus grand jugement uh-nuh !
Partout dans le monde !
Ah-hah !

Parce que d'une certaine manière Jah-Jah continue de bénir cet endroit
D'une certaine manière, Ras Tafari continue de nous montrer son amour et sa grâce
D'une certaine manière Jah-Jah continue de bénir cet endroit
D'une certaine manière, Ras Tafari continue de nous montrer son visage

Quand je navigue, quand je me déplace
Je pense aux petits enfants qui ont besoin de nouveaux vêtements et de nouvelles chaussures
Je pense aux petits enfants qui ont besoin d'éducation et de nourriture
Parce que j'ai la force, et j'ai les vibes
J'ai mes enfants et ma belle épouse
La vie est faite pour aimer, la vie est faite pour être vécue
La bénédiction d'en haut est si grande, je continue de donner
Il a créé le Ciel et la Terre ; profitons-en !
Louez Selassie et ne la détruisez pas, whoa !

Parce que d'une certaine manière Jah-Jah continue de bénir cet endroit
D'une certaine manière Ras Tafari continue de nous montrer tout son amour et sa grâce
D'une certaine manière, le Roi Selassie, je continue de bénir l'Afrique, oh-yay !
D'une certaine manière Ras Tafari continue de oooh !... oh-yay-yay !

Les choses et le temps sont si tentants, quels sont les mots qui sortent de ta bouche ?
La poche est vide ! On peut quand même trouver une solution
Je ne sais pas d'où viendra le prochain sou, mais les paroles nous viennent à l'esprit
Les gens avec qui j'ai grandi, je continue de les aider
Je dis mes prières car Jah pourvoira
Votre système est si dur, je ne vais pas commettre de meurtre ni de suicide
Travailler la terre et... rendre grâce pour ma vie
Jah va me bénir, il est mon guide
Oh-yay ! Ne te prive pas
Tu dois ouvrir les yeux
Vérifier, c'est simple
Tu ne devrais jamais mépriser

Parce que d'une certaine manière Jah-Jah continue de bénir cet endroit
D'une certaine manière Ras Tafari continue de nous montrer son amour et sa grâce
D'une certaine manière Jah-Jah continue de... bénir notre place
Yeah-hoo !
Oh-uh, oh-uh, yah-hoo !
Hey hey hey hey hey hey !
(Le riddim continue seul)
Hey hey hey hey hey hey !
Ha ha ha ha !
Yahh !
Hey hey hey hey hey !

Je dois être fort et partager le peu que j'ai
Je te souhaite du bien, alors pourquoi me souhaites-tu du mal ?
Pourquoi te vantes-tu ? Pourquoi te montres-tu arrogant ?
Nourris la jeunesse et rends grâce à Jah

Parce que d'une certaine manière Jah-Jah continue de bénir cet endroit
D'une certaine manière, Ras Tafari continue de nous montrer son amour et sa grâce
D'une certaine manière, Ras Tafari continue de nous montrer son visage
D'une certaine manière, le Très-Haut... le Très-Haut continue de défendre la foi

Quand je navigue ou que je me déplace
Je répète que je pense aux petits enfants qui ont besoin de vêtements et de chaussures
Je pense aux petits enfants qui ont besoin d'éducation et de nourriture
Parce que j'ai la force, et j'ai les vibes
J'ai mes enfants et ma belle épouse
Ey ! La vie est faite pour aimer, la vie est faite pour être vécue
La bénédiction d'en haut est si grande, alors je continue de donner
Jah a créé le Ciel et la Terre, alors profite-en
Et ne la détruis pas, whoa-yeah...