Lyrics and translation Sizzla - Suffer If They Don't Hear

Suffer If They Don't Hear

Yeah man we seh holy Emmanuel I Selassie I. Jah Ah
Dem righteousness and salvation for the Black african nation
Yes Black man and Black woman be strong
Trod Along

Now is the time to go
Find your love Africa's creation
Now is the time to go
We won't be slave by no other nation

The people will suffer if they doesn't hear
System dem design is only to murder dem
Ooh We need to help up each otihers yeah ay ay
Uh. Do it already, so we can do it again
They will suffer if they doesn't hear
Ooh system dem design a murder dem
Oh we need to help up each others yeah ay ay oh
Do it already so we can

Everyone is searching to find a way home hey
Enclosed in the dungeon of darkness aware we only have our souls hey
No one has anytime for love neither Raspect for the words
Busy getting caught, doing all sort
Trying to please the evilous world ah
Try to be free
No longer wants to be whereas furnitures we have been sold yow
We all shall live
It doesn't cost us breeze
Africa we all coming home

Ooh. Dem ah go sufffer if dem nah go hear
System dem design, is only fe murder dem
Yes we need to help up each others yeah ay
Oh do it already. So we can do it all again
They shall suffer if they doesn't hear
Wo oh oh. Ah dat a murder dem
Yes we need to help up each others yeah ay oh
Rasta do it already dat mean we do it again

Every morning they see demselves doing the same thing ow ow ow
Until the dawning
They slave for our wealth, me can't do a thing ooh
You nuh fe neglect the farming
The true and righteous way that we should all be living oh
Take away dem get caught in
Colonial life a cause bare killing
A dat dem teach you seh
Then run come put you hear
Well dis yah time it is a riot. Yow
No matter weh you say, me nah go lay lay
So Babylon just stand quiet

Because they shall suffer if they doesn't hear
Oh the system dem design a murda dem
Yes we need to help out each others yeah ay
Oh do it already so we can do it again
Yes. Dem ah go suffer if dem nah go hear
Oi. System babylon design a murder dem
Yes. We need to help out each others yeah
Oh do it already so we can do it again

Everyone is searching find a way home. Hey
Enclosed in the dungeon of darkness where Rastafari is our soul

Ils souffriront s'ils n'entendent pas

Oui mon frère, nous disons Saint Emmanuel I Selassie I. Jah Ah
C'est la justice et le salut pour la nation africaine noire
Oui homme noir et femme noire soyez forts
Marche

Maintenant est le moment d'y aller
Trouve ton amour, la création de l'Afrique
Maintenant est le moment d'y aller
Nous ne serons pas esclaves d'aucune autre nation

Les gens souffriront s'ils n'entendent pas
Le système qu'ils ont conçu est juste pour les assassiner
Ooh Nous devons nous entraider oui ay ay
Uh. Fais-le déjà, pour qu'on puisse le refaire
Ils souffriront s'ils n'entendent pas
Ooh le système qu'ils ont conçu est pour les assassiner
Oh nous devons nous entraider oui ay ay oh
Fais-le déjà pour qu'on puisse

Tout le monde cherche un chemin pour rentrer à la maison hey
Enfermés dans le cachot des ténèbres conscients qu'on a juste nos âmes hey
Personne n'a le temps pour l'amour ni le respect pour les mots
Occupés à se faire prendre, à faire toutes sortes de choses
Essayer de plaire au monde maléfique ah
Essaye d'être libre
Ne veut plus être là où on nous a vendus comme des meubles yow
Nous allons tous vivre
Ça ne nous coûte pas une brise
Afrique, on rentre tous à la maison

Ooh. Ils vont souffrir s'ils n'entendent pas
Le système qu'ils ont conçu est juste pour les assassiner
Oui nous devons nous entraider oui ay
Oh fais-le déjà. Pour qu'on puisse tout recommencer
Ils souffriront s'ils n'entendent pas
Wo oh oh. Ah c'est pour les assassiner
Oui nous devons nous entraider oui ay oh
Rasta fais-le déjà ça veut dire qu'on le refait

Chaque matin ils se voient faire la même chose ow ow ow
Jusqu'à l'aube
Ils sont esclaves de notre richesse, on ne peut rien faire ooh
Tu ne dois pas négliger l'agriculture
La vraie et juste façon dont nous devrions tous vivre oh
Enlève-les, ils se font prendre dans
La vie coloniale qui cause des massacres
C'est ce qu'ils t'ont appris à dire
Puis ils viennent te mettre ici
Eh bien cette fois c'est une émeute. Yow
Peu importe ce que tu dis, je ne vais pas me coucher
Alors Babylone tais-toi

Parce qu'ils souffriront s'ils n'entendent pas
Oh le système qu'ils ont conçu est pour les assassiner
Oui nous devons nous entraider oui ay
Oh fais-le déjà pour qu'on puisse le refaire
Oui. Ils vont souffrir s'ils n'entendent pas
Oi. Le système de Babylone est conçu pour les assassiner
Oui. Nous devons nous entraider oui
Oh fais-le déjà pour qu'on puisse le refaire

Tout le monde cherche un chemin pour rentrer à la maison. Hey
Enfermés dans le cachot des ténèbres où Rastafari est notre âme