Lyrics and translation Sizzla - To the Point

To the Point

Ntro:
An mi a say a redda fiyah
A judgement yawd a say dat enuh iyah
King SELASSIE I di almighty I
Hear mi nuh man, just lively up yuhself enuh -yo

Chorus#1:
Get to di point caan dis di Rastaman annoint
Mi bun mi chalice when di yankee bun joint
Get to di point cann dis di Rastaman annoint
Bun out di babylonian everytime-da one ya name
Chorus#2:
Hey hey hey hey sizzla kalonji say fi love unuh one anotha
Hey hey hey hey sizzla kalonji say a hotta hotta fiyah
Hey hey hey hey sizzla kalonji say fi love yuh one anotha
Hey hey hey hey

Verse1:
Well di best tings mi get fi dem judgement go set fi dem
Tell di black oman say Rastafar I check fi dem
Tell di ghetto yutes sizzla kalonji say a raspect fi dem
Saddamite and batty bwoie mi say a death fi dem
Watch it mek mi chop off di pope paul neck fi dem
Watch it mek mi chop off di politician neck fi dem
Bun babylon and mi a bun out elizabeth fi dem
Hail king SELASSIE nutten caan contest wi den

Chorus#2 1x w/changes

Verse2:
Cause babylon a paper trash kalonji bun dem out to ash
Love di black oman ram di oman dem punnash
And gi di ghetto yute di whola di cash
Innocent yute blood babylon a splash
Mi come fi tell yuh suppen more
Hey police bwoie yuh caan kill nutten more
Prime minista yuh caan teef nutten more
Govanah general yuh caan teef nutten more
Hey warda bwoie yuh caan beat nutten more
Prime minista neva teach wi nutten before
A only king SELASSIE I alone da one ya name
Hey hey hey da one ya name

Chorus#2 1x then chorus#1 1x then chorus#2 1x

Verse3:
Yo puddung di weapon ya so
Or guway from ya so
Bare fuckery vibes di politician dem deh pon ya so
Mi nuh truss babylon fi a second ya so
Mi ago shot batty bwoie dem wid di weapon ya ya yo

Chorus#2 1x

Verse4:
Di best tings mi get fi dem judgement go set fi dem
Tell di black oman say Rastafar I check fi dem
Tell fiyah house say a love and Raspect fi dem
Watch it mek mi chop off di pope paul neck fi dem
Watch it mek mi chop off di politician neck fi dem
Bun babylon and mi a bun out elizabeth fi dem
Well battygon caan come test mi den
Yuh si say powaz it a manifest

Chorus#2

Jusqu'au bout

Intro:
Je dis un feu rouge
Le jour du jugement, je le dis, oui, tu vois
Le roi SELASSIE I, le tout-puissant
Écoute, mec, fais-toi plaisir, mon pote -yo

Refrain #1:
Va droit au but, c'est le Rasta qui est oint
Je fume mon calice quand l'Américain fume un joint
Va droit au but, c'est le Rasta qui est oint
Fume la Babylone chaque fois, oui, ce nom-là
Refrain #2:
Hey hey hey hey Sizzla Kalonji dit d'aimer les uns les autres
Hey hey hey hey Sizzla Kalonji dit qu'il y a un feu rouge brûlant
Hey hey hey hey Sizzla Kalonji dit d'aimer les uns les autres
Hey hey hey hey

Verse 1:
Eh bien, les meilleurs trucs que j'ai pour eux, le jugement va se fixer pour eux
Dis à la femme noire que Rastafar, je les vérifie pour elles
Dis aux jeunes du ghetto, Sizzla Kalonji dit de les respecter
Sodomite et tapette, je dis qu'ils sont morts pour eux
Regarde, fais-moi couper la gorge du pape Paul pour eux
Regarde, fais-moi couper la gorge du politicien pour eux
Brûle Babylone, et je brûle Elizabeth pour eux
Salut au roi SELASSIE, rien ne peut nous contester alors

Refrain #2 1x avec des changements

Verse 2:
Parce que Babylone est des déchets de papier, Kalonji les brûle en cendres
Aime la femme noire, frappe-les, ces femmes punies
Et donne à la jeunesse du ghetto tout l'argent
Le sang des jeunes innocents, Babylone l'a éclaboussé
Je viens te dire quelque chose de plus
Hey, flic, tu ne peux plus rien tuer
Premier ministre, tu ne peux plus rien voler
Gouverneur général, tu ne peux plus rien voler
Hey, garde, tu ne peux plus rien frapper
Le Premier ministre ne nous a jamais rien appris auparavant
Seul le roi SELASSIE I, c'est ce nom-là
Hey hey hey, c'est ce nom-là

Refrain #2 1x puis Refrain #1 1x puis Refrain #2 1x

Verse 3:
Yo, pose l'arme ici
Ou va-t'en d'ici
Des vibrations de saloperie, les politiciens sont dessus, ici
Je ne fais pas confiance à Babylone une seconde, ici
Je vais tirer sur ces tapettes avec l'arme, ici, ya yo

Refrain #2 1x

Verse 4:
Les meilleurs trucs que j'ai pour eux, le jugement va se fixer pour eux
Dis à la femme noire que Rastafar, je les vérifie pour elles
Dis à la maison du feu que c'est l'amour et le respect pour eux
Regarde, fais-moi couper la gorge du pape Paul pour eux
Regarde, fais-moi couper la gorge du politicien pour eux
Brûle Babylone, et je brûle Elizabeth pour eux
Eh bien, la tapette ne peut pas venir me tester alors
Tu vois que le pouvoir se manifeste

Refrain #2