Sizzla - True Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sizzla - True Hearts




True Hearts
Vrais Cœurs
Intro:
Intro:
Well I say bless thy people
Eh bien, je dis, bénis ton peuple
Save thine inheritance you know
Sauve ton héritage, tu sais
Feed them and lift them up also
Nourris-les et élève-les aussi
Well as it go you check the flow
Eh bien, comme ça va, tu vérifies le flow
No slow ey
Pas de lenteur, hein
CHORUS:
CHORUS:
True heart will show love
Un vrai cœur montrera de l'amour
True heart will make us whole
Un vrai cœur nous rendra entiers
Wanting to see him oh as it was again
Vouloir le voir, oh, comme il était autrefois
Make sure you show love
Assure-toi de montrer de l'amour
To see you through it surely does
Pour te voir à travers ça, c'est sûr
They wonder where you′ve been
Ils se demandent tu as été
Oh Zion where
Oh, Sion,
True heart will show love
Un vrai cœur montrera de l'amour
True heart will make us whole
Un vrai cœur nous rendra entiers
Wanting to see him oh as it was oh yes
Vouloir le voir, oh, comme il était, oh oui
Make sure you show love
Assure-toi de montrer de l'amour
To see you through it surely does
Pour te voir à travers ça, c'est sûr
They wonder where you've been
Ils se demandent tu as été
Oh Zion where
Oh, Sion,
You check fi this
Tu vérifies pour ça
This a no rapper from forward, yo
Ce n'est pas un rappeur de l'avant, yo
You lovin I, make sure you love my words
Tu m'aimes, assure-toi d'aimer mes paroles
Righteousness let it be heard
Que la justice soit entendue
Rather than you keep going around the curve ey
Plutôt que de continuer à tourner en rond, hein
A true heart will never be disturb, be clean
Un vrai cœur ne sera jamais perturbé, il sera pur
And you know where and when to serve
Et tu sais et quand servir
Between the mist there are always those
Entre la brume, il y a toujours ceux
Accompanied with the thought to destruct as your goal
Accompagnés de la pensée de détruire comme ton but
They seeth not the glory life endows
Ils ne voient pas la gloire que la vie offre
So Jah Jah lift them up also aye
Alors Jah Jah les élève aussi, ouais
CHORUS:
CHORUS:
True heart will show love
Un vrai cœur montrera de l'amour
True heart will make us whole
Un vrai cœur nous rendra entiers
Wanting to see him oh as it was again
Vouloir le voir, oh, comme il était autrefois
Make sure you show love
Assure-toi de montrer de l'amour
To see you through it surely does
Pour te voir à travers ça, c'est sûr
They wonder where you′ve been
Ils se demandent tu as été
Oh Zion where
Oh, Sion,
Again true heart will show love
Encore une fois, un vrai cœur montrera de l'amour
True heart will make us whole
Un vrai cœur nous rendra entiers
Wanting to see him oh as it was oh yea
Vouloir le voir, oh, comme il était, oh oui
Make sure you show love
Assure-toi de montrer de l'amour
To see you through it surely does
Pour te voir à travers ça, c'est sûr
They all wonder where you've been
Ils se demandent tous tu as été
Oh Zion where
Oh, Sion,
Aye
Ouais
I tell you to be good inside
Je te dis d'être bon à l'intérieur
And always Wear the high polent of life
Et porte toujours la puissance de la vie
Even when you're up against the wars of the scribes
Même lorsque tu es confronté aux guerres des scribes
Others look to you for strength, so things afi wise
Les autres se tournent vers toi pour la force, donc les choses sont sages
Ow Emperor Selassie I, I call
Oh, Empereur Selassie I, j'appelle
Only for them to know sey that is all
Juste pour qu'ils sachent que c'est tout
Nowhere can you go without the portion
Nulle part tu peux aller sans la portion
Our day will come, so what\\?
Notre jour viendra, alors quoi ?
Just take you up along
Juste prends-toi en main
I say, we all got to live in love
Je dis, nous devons tous vivre dans l'amour
Today you make it right, much better tomorrow
Aujourd'hui, tu fais bien, demain sera bien meilleur
Remember Sizzla did done tell you so
Rappelle-toi que Sizzla te l'a dit
Keep your heart clean
Garde ton cœur pur
And your voice will echo
Et ta voix résonnera
CHORUS:
CHORUS:
True heart will show love
Un vrai cœur montrera de l'amour
True heart will make us whole
Un vrai cœur nous rendra entiers
Wanting to see him oh as it was again
Vouloir le voir, oh, comme il était autrefois
Make sure you show love
Assure-toi de montrer de l'amour
To see you through it surely does
Pour te voir à travers ça, c'est sûr
They wonder where you′ve been
Ils se demandent tu as été
Oh Zion where
Oh, Sion,
True heart will show love
Un vrai cœur montrera de l'amour
I say true heart will make us whole
Je dis qu'un vrai cœur nous rendra entiers
Wanting to see him oh as it was
Vouloir le voir, oh, comme il était
Make sure you show love
Assure-toi de montrer de l'amour
To see you through it surely does
Pour te voir à travers ça, c'est sûr
They all wonder where you′ve been
Ils se demandent tous tu as été
Oh Zion where
Oh, Sion,
Aye
Ouais





Writer(s): Collins Migel Orlando, Dunbar Lowell, Dennis Donald Anthony, Burrell Philip


Attention! Feel free to leave feedback.