Lyrics and translation Sizzy Rocket - Running With Scissors

Running With Scissors

Yeah, yeah
You had my heart between your teeth
Bite down watch that motherfucker bleed for you (for you)
Swallow it and wash it down with bleach
′Cause I'm out and there′s nothing you can say
Nothing you can do

But I'm weak, falling for it like a charm
That fresh ink snaking up and down your arm
You know me, and you know I like it hard
But then you stab me in the back, stab me in the heart

Yeah, I'm weak, falling for it like a charm
That fresh ink snaking up and down your arm
You know me, and you know I like it hard
But then you stab me in the back, stab me in the heart
Love is like...

Running with scissors in the dark
Sometimes I wish that we could go back
But my heart is so...

Done, done, done, done, done, done, done, done, done
Done, done, done, done, done, done, done, done, done
Done, done, done, done, done, done, done, done, done
Done, done, done, done, done, done, done, done, done

Yeah, yeah, yeah, yeah
Circling the drain
Grow up, I know all about your somebody new
But you still can′t stay away
′Cause no one's gonna drive you fucking crazy like I do

Yeah, I′m weak, falling for it like a charm
That fresh ink snaking up and down your arm
You know me, and you know I like it hard
But then you stab me in the back, stab me in the heart

Yeah, I'm weak, falling for it like a charm
Now I′m pushing you away, pulling the alarm
'Cause I can see it clearly who you really are
You wanna stab me in the back, stab me in the heart
Love is like...

Running with scissors in the dark
Sometimes I wish that we could go back
But my heart is so.

Done, done, done, done, done, done, done, done, done
Done, done, done, done, done, done, done, done, done
Done, done, done, done, done, done, done, done, done (running with scissors)
Done, done, done, done, done, done, done, done, done

Done, done, done, done, done, done, done, done, done (running with scissors in the dark)
Done, done, done, done, done, done, done, done, done (sometimes I wish that we could go back)
Done, done, done, done, done, done, done, done, done
Done, done, done, done, done, done, done, done, done

Courir avec des ciseaux

Ouais, ouais
Tu avais mon cœur entre tes dents
Mords, regarde ce connard saigner pour toi (pour toi)
Avale-le et fais-le descendre avec de l'eau de Javel
Parce que je suis partie et tu ne peux rien dire
Rien que tu puisses faire

Mais je suis faible, je tombe dedans comme un charme
Ce nouvel encre serpentant sur ton bras
Tu me connais, et tu sais que j'aime ça dur
Mais ensuite tu me poignardes dans le dos, tu me poignardes au cœur

Ouais, je suis faible, je tombe dedans comme un charme
Ce nouvel encre serpentant sur ton bras
Tu me connais, et tu sais que j'aime ça dur
Mais ensuite tu me poignardes dans le dos, tu me poignardes au cœur
L'amour est comme...

Courir avec des ciseaux dans le noir
Parfois je souhaite que nous puissions revenir en arrière
Mais mon cœur est tellement...

Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

Ouais, ouais, ouais, ouais
Tourner autour du drain
Grandis, je connais tout de ton nouveau quelqu'un
Mais tu ne peux toujours pas rester loin
Parce que personne ne va te rendre folle comme moi

Ouais, je suis faible, je tombe dedans comme un charme
Ce nouvel encre serpentant sur ton bras
Tu me connais, et tu sais que j'aime ça dur
Mais ensuite tu me poignardes dans le dos, tu me poignardes au cœur

Ouais, je suis faible, je tombe dedans comme un charme
Maintenant je te repousse, je tire l'alarme
Parce que je le vois clairement qui tu es vraiment
Tu veux me poignarder dans le dos, me poignarder au cœur
L'amour est comme...

Courir avec des ciseaux dans le noir
Parfois je souhaite que nous puissions revenir en arrière
Mais mon cœur est tellement.

Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini (courir avec des ciseaux)
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini (courir avec des ciseaux dans le noir)
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini (parfois je souhaite que nous puissions revenir en arrière)
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini