Lyrics and translation Sizzy Rocket - Sid Vicious

Sid Vicious

My Sid Vicious in a military jacket
He is doin' drugs right here in front of everyone
When he puts his arm around me, tells me I'm so pretty
Makes me wet and we just met but I think I'm in love

He's a rebel, tastes like heaven and tequila
He's upset that no one's dancin', that's New York for ya
When he says he's leavin' in the morning I play cool
But I cannot stop thinkin' 'bout him, what is wrong with us?

But you are probably used to this
This shit happens all the time
Three AM the lights come on
And damn my heart is breaking
All the moments never long enough
I hope it's not the vodka when
You say I'm on your mind
'Cause New York City hurts for you tonight
I'm gonna ride it out, ohh

Here it comes, the feelin' hits me hard like chronic
I make coffee, do the dishes, stayin' busy
But I don't sleep, I think about you and your tattoos
And I'm tryin' to convince myself you miss me

But you are probably used to this
This shit happens all the time
Three AM the lights come on
And damn my heart is breaking
All the moments never long enough
I hope it's not the vodka when
You say I'm on your mind
'Cause New York City hurts for you tonight

And I'm gonna ride it out, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, I'm gonna ride it out

Sid Vicious

Mon Sid Vicious dans une veste militaire
Il se drogue ici devant tout le monde
Quand il me met son bras autour, il me dit que je suis si belle
Il me rend humide et on vient de se rencontrer mais je crois être amoureuse

Il est un rebelle, il a le goût du paradis et de la tequila
Il est contrarié que personne ne danse, c’est New York pour toi
Quand il dit qu’il part le matin, je joue la cool
Mais je n’arrive pas à arrêter de penser à lui, qu’est-ce qui ne va pas chez nous ?

Mais tu es probablement habitué à ça
Cette merde arrive tout le temps
Trois heures du matin, les lumières s’allument
Et putain mon cœur se brise
Tous les moments ne sont jamais assez longs
J’espère que ce n’est pas la vodka quand
Tu dis que je suis dans tes pensées
Parce que New York City te fait mal ce soir
Je vais l’endurer, ohh

Le voilà, le sentiment me frappe fort comme du chronic
Je fais du café, je fais la vaisselle, je reste occupée
Mais je ne dors pas, je pense à toi et à tes tatouages
Et j’essaie de me convaincre que tu me manques

Mais tu es probablement habitué à ça
Cette merde arrive tout le temps
Trois heures du matin, les lumières s’allument
Et putain mon cœur se brise
Tous les moments ne sont jamais assez longs
J’espère que ce n’est pas la vodka quand
Tu dis que je suis dans tes pensées
Parce que New York City te fait mal ce soir

Et je vais l’endurer, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, je vais l’endurer