Sjaak feat. Appa - Wat Is Er?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sjaak feat. Appa - Wat Is Er?!




Wat Is Er?!
Quoi De Neuf?!
Noem me mister baco
Appelle-moi Mister Baco
Mister johnny flaco
Mister Johnny Flaco
Loco mexicano
Loco Mexicain
Winner of tha lotto
Gagnant du Lotto
Murcielago baby fast fast fast
Murcielago bébé, vite vite vite
Rennen motherfucker achter cash cash cash
Je cours, connard, après le cash cash cash
Un dos tres
Un deux trois
Boem pap stash
Boom, la cachette de papa
Layback tijger puff puff pas
Détente, tigre, puff puff, calme
Untouchable, please dont touch
Intouchable, s'il te plaît, ne touche pas
Baco en wierie yes very much
Baco et weed, oui, beaucoup
Ben ik anders veranderd door de tijd door de schijt of door mijn tegenstanders
Est-ce que j'ai changé à cause du temps, à cause de la merde ou à cause de mes adversaires ?
Nee gappie ben verandert omdat ik me focus op iets relevanters
Non, mon pote, j'ai changé parce que je me concentre sur quelque chose de plus pertinent.
Zie het grote plaatje
Je vois le tableau d'ensemble.
Ga voor het grotere laatje
Je vais pour le plus grand tiroir.
En als het leven een bitch is
Et si la vie est une chienne ?
Dan ga ik voor het grotere gaatje
Alors je vais pour le plus grand trou.
En daarom gaan we ervoor hard to the core
Et c'est pourquoi on y va à fond, hard to the core.
Hooligan style i dont give a f**k
Style hooligan, je m'en fous.
Kanker scheize die ik op de strate hoor
Ce bordel que j'entends dans la rue.
Shit
Merde.
Gappie scoot scoot wees stil
Mon pote, fonce, fonce, tais-toi.
We maken stuk dat is dat is die shit
On casse, c'est ça, c'est ça, la merde.
Dit is die leipe shit
C'est ça, la merde de fou.
Dit is die leipe shit
C'est ça, la merde de fou.
Dit is alles wat ik wil die ga ik krijgen shit
C'est tout ce que je veux, je vais l'obtenir, la merde.
Dit is die leipe shit
C'est ça, la merde de fou.
Dit is die strijder shit
C'est ça, la merde de guerrier.
Dit is alles wat ik wil die ga ik krijgen shit
C'est tout ce que je veux, je vais l'obtenir, la merde.
Wat wat is er
Quoi quoi, quoi de neuf ?
Diep d in de struggle diep diep in de struggle
Profondément dans la galère, profondément, profondément dans la galère.
Wat is er
Quoi de neuf ?
Diep diep in de hossel diep diep in de hossel
Profondément, profondément dans la hustle, profondément, profondément dans la hustle.
Wat is er
Quoi de neuf ?
Ik wurg motherfuckers
J'étouffe les connards.
Boston strangler
L'étrangleur de Boston.
Rij je moeder over bitch jeep wrangler
Je roule sur ta mère, salope, en Jeep Wrangler.
Krijg de kenker
Tu vas crever.
Je word geslinderd
Tu vas être bousillé.
Ben je weleens met een vlindermes gevlinderd
T'as déjà été découpé avec un couteau papillon ?
De z van zginker op de fucking chest man
Le Z de zginker sur le torse, mec.
Moet je sneeuw hebben bitch vrolijk kerst man like thanksgiving the gangster living mister sjeiks rrah bitch de pipping
Il faut que tu aies de la neige, salope, joyeux Noël, mec, comme Thanksgiving, le gangster vivant, Mister Sjeiks, rrah, salope, la baston.
Jullie weten wie de baas
Vous savez qui est le patron.
Is want de basis is bloed zweet en tranen
Parce que la base, c'est le sang, la sueur et les larmes.
Noem het hazes
Appelle ça la fumée.
Stappen plan beweegt in fases
Le plan étape par étape évolue par phases.
Ratteplan pak me chans en gappie spreek je laters
Plan de rat, je saisis ma chance, et mon pote, tu me dis au revoir.
Fit me op me landjaa rabat of tanjaa
Fit me sur mon terrain, Rabat ou Tanger.
(Zid m3aya f l'hadra w n'fella9 yemmak b tanjra yeah) ik doe het smooth als een (blancha faein zan9a chkoun shab holanda)
(Zid m3aya f l'hadra w n'fella9 yemmak b tanjra yeah) Je le fais en douceur comme un (blancha faein zan9a chkoun shab holanda)
Dit is die leipe shit
C'est ça, la merde de fou.
Dit is die leipe shit
C'est ça, la merde de fou.
Dit is alles wat ik wil die ga ik krijgen shit
C'est tout ce que je veux, je vais l'obtenir, la merde.
Dit is die leipe shit
C'est ça, la merde de fou.
Dit is die strijder shit
C'est ça, la merde de guerrier.
Dit is alles wat ik wil die ga ik krijgen shit
C'est tout ce que je veux, je vais l'obtenir, la merde.
Wat wat is er
Quoi quoi, quoi de neuf ?
Diep d in de struggle diep diep in de struggle
Profondément dans la galère, profondément, profondément dans la galère.
Wat is er
Quoi de neuf ?
Diep diep in de hossel diep diep in de hossel
Profondément, profondément dans la hustle, profondément, profondément dans la hustle.
Wat is er
Quoi de neuf ?





Writer(s): M Chafi

Sjaak feat. Appa - Wat Is Er?!
Album
Wat Is Er?!
date of release
18-05-2011



Attention! Feel free to leave feedback.