Lyrics and translation Sjava feat. Delayde - Grounding

Grounding

K'thiw' umam' uyakhala ekhaya
Uthi mtanami ng'cela uganwe
Ngamtshel' uthando lwamanje
Selihlukile l'gcwele udlame
Wathi ngiyaz' akukholula wemtanami
Kodwa ng'cel' uzame
Nawe uyabon' ukuthi ilanga liyak'shonela manje
Luth' iy'ngane

Kuyoze kube nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Amantombazane ayefana
Nalona omusha uyok'xaka
Kuyoba nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Yeka uk'shela uyemsamu
Awazi umfazi uyacelwa

Kuyoba nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Amantombazane ayefana
Nalona omusha uyok'xaka
Kuyoba nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Yek' uk'shela uyemsamu
Awazi umfazi uyacelwa

Mama nami ngiyafisa ukugcagcwela
Ng'fane nezinye insizwa nami
Nawe mam' uy'qhenye ngami

Uth' okwahlul' ubaba ukubone ngami
Sengilimale kakhulu othandweni
Inhliziyo yami iyopha ma
Yizo zonke lez' izathu zami
Mama uzongixolela ngalenqumo zami

Ngiyazi bayakpiklela bathi
Gibi gibi
Libi kabi
Wemfazi ongazalanga
Uyothi wabonani
Gabi, gabi
Gabi, gabi
Wemfazi ongazalanga
Uyothi wabonani
Mhla ziw'shaya emabaleni akwami

K'thiw' umama uyakhala ekhaya
Uthi mtanami ng'cel' uganwe
Ngamtshel' uthando lwamanje
Selihlukile l'gcwel' udlame

Wathi ngiyaz' akukholula wemtanami
Kodwa ng'cel' uzame
Nawe uyabon' ukuthi ilanga liyak'shonela manje
Luth' iy'ngane

Kuyoze kube nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Amantombazane ayefana
Nalona omusha uyok'xaka
Kuyoba nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Yek' uk'shela uyemsamu
Awazi umfazi uyacelwa

Kuyoba nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Amantombazane ayefana
Nalona omusha uyok'xaka
Kuyoba nini ubaleka
Kuyoba nini ubayeka
Yek' uk'shela uyemsamu
Awazi umfazi uyacelwa

Erdung

Sie sagen, Mama weint zu Hause
Sie sagt, mein Kind, ich bitte dich, heirate
Ich sagte ihr, die Liebe von heute
Ist anders, sie ist voller Gewalt
Sie sagte, ich weiß, du glaubst es nicht, mein Kind
Aber ich bitte dich, versuche es
Du siehst auch, dass die Sonne jetzt untergeht
Es ist ein Kinderspiel

Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Die Mädchen sind doch alle gleich
Auch diese Neue wird dich durcheinanderbringen
Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Hör auf, nur zu flirten, du Hinterwäldler
Weißt du nicht, dass man eine Frau umwirbt?

Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Die Mädchen sind doch alle gleich
Auch diese Neue wird dich durcheinanderbringen
Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Hör auf, nur zu flirten, du Hinterwäldler
Weißt du nicht, dass man eine Frau umwirbt?

Mama, auch ich wünsche mir, zu heiraten
Wie die anderen jungen Männer auch
Auch du, Mama, wärst stolz auf mich

Du sagst, was dein Vater nicht geschafft hat, sollst du in mir sehen
Ich bin sehr verletzt in der Liebe
Mein Herz blutet, Mama
Das sind all meine Gründe
Mama, du wirst mir meine Entscheidungen verzeihen

Ich weiß, sie reden schlecht über dich und sagen
Gibi gibi
Schlimm, schlimm
Über eine Frau, die nicht geboren hat
Du wirst sagen, was habe ich gesehen
Gabi, gabi
Gabi, gabi
Über eine Frau, die nicht geboren hat
Du wirst sagen, was habe ich gesehen
Wenn sie mich auf meinem Spielfeld schlagen

Sie sagen, Mama weint zu Hause
Sie sagt, mein Kind, ich bitte dich, heirate
Ich sagte ihr, die Liebe von heute
Ist anders, sie ist voller Gewalt

Sie sagte, ich weiß, du glaubst es nicht, mein Kind
Aber ich bitte dich, versuche es
Du siehst auch, dass die Sonne jetzt untergeht
Es ist ein Kinderspiel

Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Die Mädchen sind doch alle gleich
Auch diese Neue wird dich durcheinanderbringen
Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Hör auf, nur zu flirten, du Hinterwäldler
Weißt du nicht, dass man eine Frau umwirbt?

Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Die Mädchen sind doch alle gleich
Auch diese Neue wird dich durcheinanderbringen
Wie lange wirst du noch weglaufen?
Wie lange wirst du sie verlassen?
Hör auf, nur zu flirten, du Hinterwäldler
Weißt du nicht, dass man eine Frau umwirbt?