Lyrics and translation Sjava - Dali

Dali

mina ungethul'umthwalo
mina ungethul'umthwalo
uthando lwami bengikunika lona
bekungelakho wedwa emhlabeni sthandwa sami bekungekho omunye
bengith'uyithemba lami ngoba k'sasa lami bengilibona kuwe.
bengithi sohlukaniswa ukufa nawe kanti lutho
bengithi uzongivikel'etheni zami kanti ngobulawa nguwe
sekusobala kuthi konke wakusho ngami okuhle you never meant it
ngiyisilima yaz ngoba every time you
told me that you loved me I believed it
kodwa inhliziyo yami iyafun'ukukxolela inqondo angeke ivume
ngibuz'ukuthi
kanti yini lengaga
yini lengaga
akunika yona, ungayitholi kimi
ngabe yini lengaga, yini lengaga akunika yona nginganayo mina
awu... Dali
Dali sthandwa sami
awu . dali dali sthandwa sami
kanti yini ungenza nje kanje kanjena
kanti yini ungenza nje kanje kanjena
kuningi engikufuna kuwe
bengikufuna kuwe mina into elula engekho ingkinga Dali Kunye
ukuthi uthando lwethu lube injabulo inyembezi ngabi into eseduze
bengikuthemba ngempilo yami
manje ngikhala kuze kuse
akekho ozongiduduza ngathi ngavele ngiduke
kodwa inhliziyo yami iyafuna ukukuxolela ingqondo angeke ivume...
kanti yini lengaga
yini lengaga
akunika yona, ungayitholi kimi
ngabe yini lengaga, yini lengaga akunika yona nginganayo mina
awu... Dali
Dali sthandwa sami
awu . dali dali sthandwa sami
kanti yini ungenza nje kanje kanjena
kanti yini ungenza nje kanje kanjena
mina ngakuthanda bethi ngisuke kuwe
ngakuthanda bethi ngibonani kuwe
ngakuthanda bethi soke'sbone
ngakuthanda baby
mina ngakuthanda bethi ngisuke kuwe
ngakuthanda bethi ngibonani kuwe
ngakuthanda bethi soke'sbone
ngakuthanda baby

Dali

Je t'ai porté sur mes épaules
Je t'ai porté sur mes épaules
Mon amour, je t'ai donné tout mon cœur
Je pensais qu'on était seuls au monde, mon amour, qu'il n'y avait personne d'autre
Je faisais de toi mon espoir, car je voyais notre avenir ensemble.
Je pensais qu'on ne serait séparés que par la mort, mais c'est rien du tout
Je pensais que tu me protégerais de mes ennemis, mais j'ai été tué par toi
Il est clair maintenant que tout ce que tu m'as dit de beau, tu ne l'as jamais pensé vraiment
Je suis un imbécile, parce que chaque fois que tu
me disais que tu m'aimais, je te croyais
Mais mon cœur veut te pardonner, mais mon esprit refuse
Je me demande
Qu'est-ce que tu as
Qu'est-ce que tu as
à me donner, que je ne puisse pas trouver en moi-même ?
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as à me donner que je ne puisse pas trouver en moi-même ?
Oh... Dali
Dali, mon amour
Oh... Dali, Dali, mon amour
Pourquoi agis-tu ainsi ?
Pourquoi agis-tu ainsi ?
J'avais tant besoin de toi
J'avais besoin de toi, mon amour, quelque chose de simple, sans complications, Dali, avec toi
Que notre amour soit une joie, que les larmes ne soient qu'une chose du passé
J'avais confiance en notre avenir
Maintenant, je pleure sans fin
Il n'y a personne pour me consoler, je suis perdu
Mais mon cœur veut te pardonner, mais mon esprit refuse...
Qu'est-ce que tu as
Qu'est-ce que tu as
à me donner, que je ne puisse pas trouver en moi-même ?
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as à me donner que je ne puisse pas trouver en moi-même ?
Oh... Dali
Dali, mon amour
Oh... Dali, Dali, mon amour
Pourquoi agis-tu ainsi ?
Pourquoi agis-tu ainsi ?
Je t'aimais, même quand j'étais loin de toi
Je t'aimais, même quand je ne te voyais pas
Je t'aimais, même quand tout le monde le savait
Je t'aimais, mon cœur
Je t'aimais, même quand j'étais loin de toi
Je t'aimais, même quand je ne te voyais pas
Je t'aimais, même quand tout le monde le savait
Je t'aimais, mon cœur