Lyrics and translation Sjava - Inhliziyo

Inhliziyo

Ngish' ubaba nomama angeke bang'khethele ukuth ngithandana nobani
Inhliziyo ifuna lokh' ekfunayo
Abangani nabongeke ngamane kphele ub'ngan' inkos' impela
Inhliziyo ifuna lokh' ekfunayo
Funa wena, wena, wena, wedwa
Inhliziyo ifuna lokh'ekfunayo

Amehl' awababoni abanye and angeke kuze kshintshe lokhu
Bakhulume kab kimi bakhulume kabi kuwe
Bath ngibonani kuwe
Ngibona lokhu bak'bona kimi
Bayadlala min' angeke ngikyeke
Ngizokthanda njalo, nongathandi yoze athande

Ngish' ubaba nomama angeke bang'khethele ukuth ngithandana nobani
Inhliziyo ifuna lokh' ekfunayo
Abangani nabongeke ngamane kphele ub'ngan' inkos' impela
Inhliziyo ifuna lokh' ekfunayo
Funa wena, wena, wena, wedwa
Inhliziyo ifuna lokh'ekfunayo

Thembalam ngyacela ungalinge lalele labantu
Mabethi uthando lwethu lophelele emoyeni
Banomona, abafuni ukusbona sijabulile mina nawe
Kodwa leyo aksinkinga ngoba vele abasenzeli lutho ma
Banjal' abantu wobabheka abantu abayfuni intenhle
Abakhohlwe bayeke mina ngawegcwele ngawe

Ngish' ubaba nomama angeke bang'khethele ukuth ngithandana nobani
Inhliziyo ifuna lokh' ekfunayo
Abangani nabongeke ngamane kphele ub'ngan' inkos' impela weh
Inhliziyo ifuna lokh' ekfunayo
Funa wena, wena, wena, wedwa
Inhliziyo ifuna lokh'ekfunayo

Inhliziyo (Mon cœur)

Mes parents ne peuvent pas choisir pour moi qui j'aime.
Mon cœur désire ce qu'il veut.
Mes amis ne peuvent pas non plus décider pour moi, car c'est moi le maître.
Mon cœur désire ce qu'il veut.
Il te veut toi, toi, toi, seulement toi.
Mon cœur désire ce qu'il veut.

Les aveugles ne voient pas les autres et cela ne changera jamais.
Ils ont mal parlé de moi, ils ont mal parlé de toi.
Qu'ont-ils vu en toi ?
Je vois ce qu'ils voient en moi.
Ils jouent avec moi, mais je ne les laisserai pas faire.
Je continuerai à t'aimer, jusqu'à ce que ceux qui ne nous aiment pas finissent par nous aimer.

Mes parents ne peuvent pas choisir pour moi qui j'aime.
Mon cœur désire ce qu'il veut.
Mes amis ne peuvent pas non plus décider pour moi, car c'est moi le maître.
Mon cœur désire ce qu'il veut.
Il te veut toi, toi, toi, seulement toi.
Mon cœur désire ce qu'il veut.

Ma chérie, s'il te plaît, n'écoute pas ces gens.
Ils disent que notre amour est superficiel.
Ils sont jaloux, ils ne veulent pas nous voir heureux, toi et moi.
Mais ce n'est pas un problème, car de toute façon ils ne nous font rien.
C'est comme ça que sont les gens, ils regardent les autres qui ne veulent pas le bien.
Qu'ils oublient, laisse-les, moi je suis comblé avec toi.

Mes parents ne peuvent pas choisir pour moi qui j'aime.
Mon cœur désire ce qu'il veut.
Mes amis ne peuvent pas non plus décider pour moi, car c'est moi le maître, oui.
Mon cœur désire ce qu'il veut.
Il te veut toi, toi, toi, seulement toi.
Mon cœur désire ce qu'il veut.