Lyrics and translation Sjava - Iqhawe

Iqhawe

Yeah yeah
Yeah yeah
Forward it
Why you forward it man yeah
Eshe!

Uma uvuka ekuseni
Uth' uybuk' esbukweni
Uth' ungaboni Iqhawe (qhawe)
Buyela engubeni
You not ready for the day
You not ready for the day

Uma uvuka ekuseni
Uth' uybuk' esbukweni
Uth' ungaboni Iqhawe (qhawe)
Buyela engubeni
You not ready for the day
You not ready for the day

Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Vuka

Liza namathuba amasha ilanga ekuseni uma liphuma
It's either you die for your dreams
Or you die in your dreams
Maw'saphila khumbula, ukuthi kungenzeka noma yini

Uma uvuka ekuseni Into ekuqala nje, thandaza
Ubonge impilo
Baningi abangavukanga
Wen' ulokh' uyalala la
Ulokh' uyadlala la
Wazi kanjan, mhlamb awokgcina ngci lamathuba
Vuka ugeze Uyobangena
Tshela inhlupheko wena ungazongi jwayela
Pro kid p p p, pressa pusha panda, phush' imission yeah yeah yeah

Uma uvuka ekuseni
Uth' uybuk' esbukweni
Uth' ungaboni Iqhawe (qhawe)
Buyela engubeni
You not ready for the day
You not ready for the day

Uma uvuka ekuseni
Uth' uybuk' esbukweni
Uth' ungaboni Iqhawe (qhawe)
Buyela engubeni
You not ready for the day
You not ready for the day

Ngkhuluma nengane la
Ngkhuluma neksasa la
Angin'thethis manizwa kanjalo senizongxolela
Indaba kudala kdala ng'wina ng'luza nghluleka
Ulwaz ngalunikwa uNkulunkulu ngzokcobelela

When days are dark (empilweni), friends are few
Nama hug aba scarce, munga afford iperfume
Akekho ofuna ukBloma nawe
Akekho ofuna ukhlala nawe
Lapho owbona khona ukuth ithemba lakho
La emhlabeni likuwe, akekh omunye nguwe
La emhlabeni likuwe, akekh omunye nguwe
Indaba kudala kdala ng'wina ng'luza nghluleka
Ulwaz ngalunikwa uNkulunkulu ngzokcobelela

Uma uvuka ekuseni
Uth' uybuk' esbukweni
Uth' ungaboni Iqhawe (qhawe)
Buyela engubeni
You not ready for the day
You not ready for the day

Uma uvuka ekuseni yeah yeah yeah
Uth' uybuk' esbukweni
Uth' ungaboni Iqhawe (qhawe)
Buyela engubeni
You not ready for the day
You not ready for the day
(Ready for the day)

Le Héros

Ouais ouais
Ouais ouais
Envoie-le
Pourquoi tu l'envoies mec ouais
Eshe!

Si tu te réveilles le matin
Et que tu regardes dans le miroir
Et que tu ne vois pas le Héros (héros)
Retourne au lit ma belle
Tu n'es pas prête pour la journée
Tu n'es pas prête pour la journée

Si tu te réveilles le matin
Et que tu regardes dans le miroir
Et que tu ne vois pas le Héros (héros)
Retourne au lit ma belle
Tu n'es pas prête pour la journée
Tu n'es pas prête pour la journée

Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Lève-toi

De nouvelles opportunités se présentent au lever du soleil
Soit tu meurs pour tes rêves
Soit tu meurs dans tes rêves
Tant qu'on vit, souviens-toi, que tout est possible

Quand tu te réveilles le matin, la première chose à faire, c'est prier
Remercie pour la vie
Beaucoup ne se sont pas réveillés
Et toi tu dors encore ici
Et toi tu joues encore ici
Comment sais-tu, peut-être que c'est ta dernière chance
Lève-toi, lave-toi et va travailler
Dis à la misère que tu ne t'y habitueras pas
Pro kid p p p, presse pousse avance, pousse la mission ouais ouais ouais

Si tu te réveilles le matin
Et que tu regardes dans le miroir
Et que tu ne vois pas le Héros (héros)
Retourne au lit ma belle
Tu n'es pas prête pour la journée
Tu n'es pas prête pour la journée

Si tu te réveilles le matin
Et que tu regardes dans le miroir
Et que tu ne vois pas le Héros (héros)
Retourne au lit ma belle
Tu n'es pas prête pour la journée
Tu n'es pas prête pour la journée

Je parle à l'enfant ici
Je parle au futur ici
Je ne dis pas ça pour que vous me compreniez mal, vous me pardonnerez
L'histoire depuis longtemps, je gagne, je viens, j'échoue
Le talent que Dieu m'a donné, je vais le protéger

Quand les jours sont sombres (dans la vie), les amis sont rares
Et les câlins sont rares, je ne peux pas me permettre de parfum
Personne ne veut fleurir avec toi
Personne ne veut rester avec toi
C'est là que tu vois que ton espoir
Ici sur terre est en toi, personne d'autre que toi
Ici sur terre est en toi, personne d'autre que toi
L'histoire depuis longtemps, je gagne, je viens, j'échoue
Le talent que Dieu m'a donné, je vais le protéger

Si tu te réveilles le matin
Et que tu regardes dans le miroir
Et que tu ne vois pas le Héros (héros)
Retourne au lit ma belle
Tu n'es pas prête pour la journée
Tu n'es pas prête pour la journée

Si tu te réveilles le matin ouais ouais ouais
Et que tu regardes dans le miroir
Et que tu ne vois pas le Héros (héros)
Retourne au lit ma belle
Tu n'es pas prête pour la journée
Tu n'es pas prête pour la journée
(Prête pour la journée)