Kube Ngangazi - Sjava translation in German

Kube Ngangazi

Kube ngangazi
Kube ngangazi

Ngaphoxa abazali badumala
Mabethol' ukuthi ng'khulelwe
Mabeng'buza ngawe ekhaya
Kwabanzima ukubatshela ung'balekele
Baba noMama ngicela uxolo
Umkhohlisi ung'khohlisile
K'thiw' intandane enhle umakhothwa unina
Kumele ngiqine mtanami ngik'khulise

Kube ngangazi
Kube ngangazi mina
Ngangingeke
Ngik'nike ubuntombi bami
Kube ngangazi
Kube ngangazi mina
Ngangingeke
Ngik'nike ubuntombi bami

Wuye lo umtanakho usekhulile
'Yambona useyintombi engakanani
Ezimnandi ukuthi uyasebenza
Futhi uyang'nakekela
Mangingakhala ngabe ngiqamba amanga

Ezib'hlungu ukuthi emoyeni akeneme neze
Uhlale ethikuthele, enolaka
Mangimbuza ngomkhwenyane akaphenduli
Uvele anxaphe athi yena akafuni k'gana

Mama amadoda mina ngiyawazonda ayizinja
Ubaba wathi uyas'thanda kodwa ekugcineni wasishiya
Manje ngidlala abafana
Ngihambe ngishayisa
Ngoba ngifun' uthando el'zovala is'khala saBaba

Kub'hlungu
Ng'zothanda kanjani uthando ngingalwazi ngikhula
Kub'hlungu
Uthi konke akwakhayo kuyabhidlika
Kungenxa yakho

Kube ngangazi
Kube ngangazi mina
Ngangingeke
Ngik'nike ubuntombi bami
Kube ngangazi
Kube ngangazi mina
Ngangingeke
Ngik'nike ubuntombi bami

Hätte ich es gewusst

Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewusst

Ich enttäuschte meine Eltern, sie waren traurig
Als sie erfuhren, dass ich schwanger bin
Als sie mich zu Hause nach dir fragten
War es schwer, ihnen zu sagen, dass du mich verlassen hast
Vater und Mutter, ich bitte um Verzeihung
Der Betrüger hat mich betrogen
Es heißt, eine schöne Waise wird von ihrer Mutter geleckt
Ich muss stark sein, mein Kind, um dich großzuziehen

Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewusst, ich
Ich hätte dir niemals
Meine Jungfräulichkeit gegeben
Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewusst, ich
Ich hätte dir niemals
Meine Jungfräulichkeit gegeben

Das ist dein Kind, es ist schon erwachsen
Siehst du, was für eine junge Frau sie geworden ist
Das Schöne ist, dass sie arbeitet
Und sich um mich kümmert
Wenn ich weinen würde, würde ich lügen

Das Traurige ist, dass sie innerlich nicht glücklich ist
Sie ist immer mürrisch und wütend
Wenn ich sie nach einem Bräutigam frage, antwortet sie nicht
Sie zuckt nur mit den Achseln und sagt, sie will nicht heiraten

Mama, ich hasse Männer, sie sind Hunde
Papa sagte, er liebt uns, aber am Ende hat er uns verlassen
Jetzt spiele ich mit den Jungs
Ich gehe herum und schlage sie
Weil ich eine Liebe suche, die die Lücke füllt, die Papa hinterlassen hat

Es ist schmerzhaft
Wie soll ich lieben, wenn ich Liebe in meiner Kindheit nicht kannte
Es ist schmerzhaft
Sie sagt, alles, was sie aufbaut, zerbricht
Wegen dir

Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewusst, ich
Ich hätte dir niemals
Meine Jungfräulichkeit gegeben
Hätte ich es gewusst
Hätte ich es gewusst, ich
Ich hätte dir niemals
Meine Jungfräulichkeit gegeben