Lyrics and translation Sjava - Kulomhlaba

Kulomhlaba

kulo mhlaba esphila kuwo
izinto zimane ukwenzeka
amanye amadoda ayephumelela
amanye amadoda awapheleli
kulo mhlaba esphila kuwo
izinto zimane ukwenzeka
amanye amadoda ayephumelela
amanye amadoda awapheleli
thula
thula baba
amandl' endod' awapheli
thula
thula baba
amandl' endod' awapheli
ngiphakamisel' amehl' ami uhmmmm eeh
entabeni
usizo lwami weeh
usizo lwami
luvelaphi na?
luvela kuwe
Eloyi
Eloyi
Nkulunkulu wami
ungishiyeleni na
sengqal ukubona engathi
le mpilo engiphilayo
akyona eyami
hlampe khona enye ong'bekele yona engcono
kulo mhlaba esphila kuwo
izinto zimane ukwenzeka
amanye amadoda ayephumelela
amanye amadoda awapheleli
thula
thula baba
amandl endod awapheli
senethembe usazobuya kimi
senethembe usazobuya kimi
usabusisa abanye
ngeke angnike umthwalo ongaphez kwamandl ami
senethembe usazobuya kimi
senethembe usazobuya kimi
usabusisa abanye
ngeke angnike umthwalo ongaphez kwamandl ami
Eloyi
Eloyi
Eloyi
make ngahamba emhlabeni
njengoba nganalutho nje
ngiyshiyelani iyngane zami
ziyodlani wo
kulo mhlaba esphila kuwo
izinto zimane ukwenzeka
amanye amadoda ayephumelela
amanye amadoda awapheleli
kulo mhlaba esphila kuwo
izinto zimane ukwenzeka
amanye amadoda ayephumelela
amanye amadoda awapheleli
thula
thula baba
amandl endod awapheli
thula
thula baba
amandl endod awapheli

Kulomhlaba

Dans ce monde où nous vivons
Les choses arrivent juste comme ça
Certains hommes réussissent
Certains hommes échouent
Dans ce monde où nous vivons
Les choses arrivent juste comme ça
Certains hommes réussissent
Certains hommes échouent
Sois calme
Sois calme, mon amour
La force des hommes ne s'éteint jamais
Sois calme
Sois calme, mon amour
La force des hommes ne s'éteint jamais
Je lève les yeux vers le ciel, uhmm eeh
Vers la montagne
Mon aide, weeh
Mon aide
D'où vient-elle ?
Elle vient de toi
Eloyi
Eloyi
Mon Dieu
Ne me laisse pas tomber
Je commence à voir que
Cette vie que je vis
N'est pas la mienne
Peut-être qu'il y a une autre meilleure vie qui m'attend
Dans ce monde où nous vivons
Les choses arrivent juste comme ça
Certains hommes réussissent
Certains hommes échouent
Sois calme
Sois calme, mon amour
La force des hommes ne s'éteint jamais
J'ai confiance que tu reviendras à moi
J'ai confiance que tu reviendras à moi
Tu bénis les autres
Tu ne me donneras jamais un fardeau au-delà de mes forces
J'ai confiance que tu reviendras à moi
J'ai confiance que tu reviendras à moi
Tu bénis les autres
Tu ne me donneras jamais un fardeau au-delà de mes forces
Eloyi
Eloyi
Eloyi
Que je puisse marcher sur terre
Comme si je n'avais rien
Je te laisse mes enfants
De quoi vont-ils manger ?
Dans ce monde où nous vivons
Les choses arrivent juste comme ça
Certains hommes réussissent
Certains hommes échouent
Dans ce monde où nous vivons
Les choses arrivent juste comme ça
Certains hommes réussissent
Certains hommes échouent
Sois calme
Sois calme, mon amour
La force des hommes ne s'éteint jamais
Sois calme
Sois calme, mon amour
La force des hommes ne s'éteint jamais