Madludlu - Sjava translation in French

Madludlu

Weh MaDludlu
Weh MaDludlu
Weh MaDludlu

Maye ngiyay'sola ngokuhlukana nawe
Ukube ngakuhlalisa phansi sikhulume kunokuthi ngiphume ngihambe
Kunzima la ngaphandle othandweni z'yabuya
Wawungcono wena sthandwa sami
Ngyak'cela buya

Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngyak'khumbula)
Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngixolele)
Ngisak'thanda

Uthando lwakho nempatho yakho, ayiphumi, ayilibaleki
Ngabe nginamanga mangithi imfudumalo yakho makubanda ayikhumbuleki
Isikhala owasishiya enhlizweni yami bazamile ayi as'valeki
Angisayikhulumi eyobuhle bakho awu phela leyo ayichazeki
Bekuthi izinto mazibheda kunzima uwe obungiduduza

Wawungazi, bothi soba'right ilanga lizophuma
Ngoba ungibuyisela endleleni sthandwa sami uma ngiduka
Ngyawakhumbula amagama akho mhla ngikushiya uthi ngzokukhumbula
Sekungificile ukuhlupheka isimo engikuso sthandwa asinambitheki
Ebsuku ayi ak'laleki
Ngisho ukudla nakho akungeni
Thinking about the good times we haaaad mina nawe
Thinking about the good times we had mina nawe

Maye ngiyay'sola ngokuhlukana nawe
Ukube ngakuhlalisa phansi sikhulume kunokuthi ngiphume ngihambe
Kunzima la ngaphandle othandweni z'yabuya
Wawungcono wena sthandwa sami
Ngyak'cela buya

Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngyak'khumbula)
Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngixolele)
Ngisak'thanda

Baqinisile mabethi you never know what you have until it's gone
Ungthantha ngo thando lwangempela mina angzang' ngilibone
Ngathath' uthando lwakho
Ngadlala ngalo ungnike nenhliziy' emhlophe
Baqinisile mabethi you never know what you have until it's gone weh
Ungthantha ngo thando lwangempela mina angzang' ngilibone
Ngathath' uthando lwakho mntanomuntu
Ngadlala ngalo ungnike nenhliziy' emhlophe
Hha mina ngisak'thanda kahle njena

Ah ngisak'khumbula kahle nje
Hha mina ngisak'thanda kahle njena mina mama
Ah ngisak'khumbula kahle nje
Maye ngiyay'sola ngokuhlukana nawe
Ukube ngakuhlalisa phansi sikhulume kunokuthi ngiphume ngihambe
Kunzima la ngaphandle othandweni z'yabuya
Wawungcono wena sthandwa sami
Ngyak'cela buya

Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngyak'khumbula)
Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngixolele)

Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngyak'khumbula)
Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngixolele)
Ngisak'thanda

Madludlu

Oh Madludlu
Oh Madludlu
Oh Madludlu

Je regrette de t'avoir quittée, Madludlu
J'aurais dû t'asseoir et te parler au lieu de partir comme ça
C'est difficile ici, sans ton amour, reviens
Tu étais la meilleure, mon amour
Je t'en prie, reviens

Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (tu me manques)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Je t'aime encore

Ton amour et ta tendresse, je ne les oublie pas, ils sont gravés en moi
Je ne mens pas quand je dis que ta chaleur est irremplaçable par temps froid
Le vide que tu as laissé dans mon cœur, d'autres ont essayé de le combler, en vain
Je ne peux décrire ta beauté, elle est indescriptible
Quand les choses allaient mal, c'est toi qui me consolais

Tu ne le savais pas, nous pensions que tout irait bien, que le soleil se lèverait
Car tu me remettais sur le droit chemin, mon amour, quand je m'égarais
Je me souviens de tes mots, le jour où je suis parti, tu as dit que tu te souviendrais de moi
La souffrance m'a rattrapé, la situation dans laquelle je suis, mon amour, est insupportable
Les nuits sont blanches
Même la nourriture n'a plus de goût
Je repense aux bons moments que nous avons passés, toi et moi
Je repense aux bons moments que nous avons passés, toi et moi

Je regrette de t'avoir quittée
J'aurais dû t'asseoir et te parler au lieu de partir comme ça
C'est difficile ici, sans ton amour, reviens
Tu étais la meilleure, mon amour
Je t'en prie, reviens

Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (tu me manques)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Je t'aime encore

Ils ont raison ceux qui disent qu'on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Si tu parles de véritable amour, je ne l'ai jamais vu
J'ai pris ton amour
J'ai joué avec, tu m'as donné un cœur pur
Ils ont raison ceux qui disent qu'on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde, oh
Si tu parles de véritable amour, je ne l'ai jamais vu
J'ai pris ton amour, ma bien-aimée
J'ai joué avec, tu m'as donné un cœur pur
Moi, je t'aime encore vraiment

Ah, je m'en souviens encore très bien
Moi, je t'aime encore vraiment, ma chérie
Ah, je m'en souviens encore très bien
Je regrette de t'avoir quittée
J'aurais dû t'asseoir et te parler au lieu de partir comme ça
C'est difficile ici, sans ton amour, reviens
Tu étais la meilleure, mon amour
Je t'en prie, reviens

Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (tu me manques)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (pardonne-moi)

Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (tu me manques)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Oh Madludlu (pardonne-moi)
Je t'aime encore