Sjonni´s Friends - Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sjonni´s Friends - Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland




Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
Retour à la maison - Eurovision 2011 / Islande
Some say I'm a bit of a fool
Certains disent que je suis un peu fou
Sitting on a hill and counting raindrops
Assis sur une colline à compter les gouttes de pluie
Keep thinking I just wanna go
Je continue de penser que je veux juste y aller
To the peaceful place I know that I call home
Vers le lieu paisible que je sais que j'appelle mon chez-moi
But oh oh oh it's time to go
Mais oh oh oh il est temps d'y aller
I'll see you, I'll see you soon
Je te verrai, je te verrai bientôt
'Cause I can't wait for tomorrow
Parce que j'ai hâte de demain
To say the things I wanna say
Pour dire les choses que je veux dire
Your smile will always lead my way
Ton sourire me guidera toujours
I can't wait, I'm coming soon
J'ai hâte, j'arrive bientôt
I just wanna see your face again
Je veux juste revoir ton visage
Some say I'm a bit of a fool
Certains disent que je suis un peu fou
Driving down the road I stop to listen
En conduisant sur la route, je m'arrête pour écouter
I hear your laughter in the trees
J'entends ton rire dans les arbres
Your whisper in the breeze: "My love is you"
Ton murmure dans la brise: "Mon amour, c'est toi"
But oh oh oh it's time to go
Mais oh oh oh il est temps d'y aller
I'll see you, I'll see you soon
Je te verrai, je te verrai bientôt
'Cause I can't wait for tomorrow
Parce que j'ai hâte de demain
To say the things I wanna say
Pour dire les choses que je veux dire
Your smile will always lead my way
Ton sourire me guidera toujours
I can't wait, I'm coming soon
J'ai hâte, j'arrive bientôt
I just wanna see your face again
Je veux juste revoir ton visage
'Cause no one knows his where or when
Parce que personne ne sait son ou quand
When my time on earth comes to an end
Quand mon temps sur terre prendra fin
Then I'll find you
Alors je te trouverai
And I know that you will be my love again
Et je sais que tu seras mon amour à nouveau
I can't wait for tomorrow
J'ai hâte de demain
To say the things I wanna say
Pour dire les choses que je veux dire
Your smile will always lead my way
Ton sourire me guidera toujours
I can't wait, I'm coming soon
J'ai hâte, j'arrive bientôt
I just wanna see your face again
Je veux juste revoir ton visage
'Cause I can't wait for tomorrow
Parce que j'ai hâte de demain
To say the things I wanna say
Pour dire les choses que je veux dire
Your smile will always lead my way
Ton sourire me guidera toujours
I can't wait, I'm coming home to you
J'ai hâte, je rentre à la maison pour toi
I just wanna see your face again
Je veux juste revoir ton visage
I'm coming home
Je rentre à la maison





Writer(s): Will Jennings, Roy Orbison, John Souther

Sjonni´s Friends - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date of release
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Attention! Feel free to leave feedback.