SK - Dance with the Devil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SK - Dance with the Devil




Dance with the Devil
Danse avec le diable
(Fuck this shit man, always the same fucking shit)
(Putain de merde mec, toujours la même merde)
Light it up
Allume-la
Dance with the devil, get high as fuck
Danse avec le diable, sois défoncé comme un fou
Mans takes a hit, then I pass the blunt
Le mec prend une taffe, puis je passe le pétard
We′re getting faded to have some fun
On se défonce pour s'amuser un peu
We're on the run
On est en fuite
From all of this shit in our real life
De toute cette merde dans notre vraie vie
All of this shit just don′t feel right
Toute cette merde ne va pas bien
All that we want is to feel high
Tout ce qu'on veut c'est se sentir bien
All that we want is to kill time
Tout ce qu'on veut c'est tuer le temps
I'm low key in fear to go grow up
J'ai un peu peur de grandir
I wish that my birthday don't show up
J'aimerais que mon anniversaire ne se présente pas
Time′s moving fast, can′t hold up
Le temps passe vite, je ne peux pas tenir
So we slow time every time we go roll up
Alors on ralentit le temps à chaque fois qu'on roule
Got questions that run through my head
J'ai des questions qui me trottent dans la tête
What is the difference if I would be dead
Quelle est la différence si j'étais mort
Is there a reason for things I have said
Y a-t-il une raison pour les choses que j'ai dites
Or was it all worthless cuz nobody cared
Ou était-ce tout inutile parce que personne ne s'en fichait
So tell me what's life?
Alors dis-moi c'est quoi la vie ?
Is it just waiting to die?
Est-ce juste attendre de mourir ?
Is there a purpose for I?
Y a-t-il un but pour moi ?
Is there a reason for us to be here or is the whole human existence a lie
Y a-t-il une raison pour laquelle nous sommes ici, ou est-ce que toute l'existence humaine est un mensonge ?
Between you and I
Entre toi et moi
What if there′s nothing that's real
Et si rien n'est réel
What if we don′t actually feel
Et si on ne ressent rien en réalité
What if it's just like the matrix and you can choose truth only by poppin′ a pill
Et si c'est comme Matrix et que tu peux choisir la vérité juste en avalant une pilule
What if I die right now
Et si je mourais maintenant
Sacrifice my life right now
Sacrifie ma vie maintenant
Would anyone cry right now?
Est-ce que quelqu'un pleurerait maintenant ?
If I picked up a knife right now
Si je prenais un couteau maintenant
Not on some wrist slit shit
Pas pour me faire des entailles dans les poignets
More like Imma kill this bitch
C'est plus comme si j'allais tuer cette salope
More like Imma kill myself
C'est plus comme si j'allais me tuer
Cuz I don't want this shit
Parce que je n'en veux pas
If there's a heaven the earth is the hell
S'il y a un paradis, la terre est l'enfer
All of us sinners and down here we dwell
Nous sommes tous des pécheurs et nous habitons ici
Could′ve been angels but all of us fell
On aurait pu être des anges mais on est tous tombés
Close to Diablo trapped under his spell
Proche de Diablo, pris au piège sous son sortilège
Create money as fuel for our greed
Créer de l'argent comme carburant pour notre avidité
Now we start fights over shit we don′t need
Maintenant on se bat pour des choses dont on n'a pas besoin
Fell for his tricks, now we never get treats
On est tombé dans ses pièges, maintenant on n'a jamais de friandises
Stabbed in the back, so now all of us bleed
On s'est fait poignarder dans le dos, alors maintenant on saigne tous
So tell me what's life?
Alors dis-moi c'est quoi la vie ?
Is it just waiting to die?
Est-ce juste attendre de mourir ?
Is there a purpose for I?
Y a-t-il un but pour moi ?
Is there a reason for us to be here or is the whole human existence a lie
Y a-t-il une raison pour laquelle nous sommes ici, ou est-ce que toute l'existence humaine est un mensonge ?
Between you and I
Entre toi et moi
What if we don′t want to live
Et si on ne veut pas vivre
What if there's nothing to give
Et si il n'y a rien à donner
Or what if we all start to stop hating ourselves and actually learn to forgive
Ou si on commence tous à arrêter de nous haïr et à apprendre à nous pardonner
Light it up
Allume-la
Dance with the devil get high as fuck
Danse avec le diable, sois défoncé comme un fou
Mans take a hit then I pass the blunt
Le mec prend une taffe, puis je passe le pétard
We getting faded to have some fun
On se défonce pour s'amuser un peu
We′re on the run
On est en fuite
From all of the shit in our real life
De toute cette merde dans notre vraie vie
All of this shit just don't feel right
Toute cette merde ne va pas bien
All that we want is to feel high
Tout ce qu'on veut c'est se sentir bien
All that we want is to kill time
Tout ce qu'on veut c'est tuer le temps





Writer(s): Robbe Baert


Attention! Feel free to leave feedback.