Ska-P - Al Turron - translation of the lyrics into French

Al Turron - Ska-Ptranslation in French




Al Turron
Al Turron
Ska!
Ska !
Hemos llegado a Murcia, tenemos que tocar
Nous sommes arrivés à Murcie, nous devons jouer
Al lao, en Cartagena, hay un hachis que es de flipar
À côté, à Carthagène, il y a du haschisch à tomber par terre
Hacemos un recuento, ¿cuanto quieres pillar?
Nous faisons un décompte, combien veux-tu en prendre ?
Conozco yo a un colega que no pasa nada mal
Je connais un pote qui n'est pas mal du tout
Flipamos con la pierda de vuelta hacia el hotel
Nous hallucinerons avec la pierre en rentrant à l'hôtel
Ha sido cuarto kilo y ya rulan dos otres
C'était un quart de kilo et deux autres circulent déjà
Luces de colores en la carretera
Des lumières colorées sur la route
Joder que colocon! Al loro: la madera!
Putain ! Quel défoncé ! Attention : la police !
Saquen los papeles del coche y la documentation
Sortez les papiers de la voiture et les documents
Bajen de uno en uno despacio y las manos al kapo
Descendez un par un doucement et les mains sur le capot
¡Disimula!
Dissimule !
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso que huele es un poco de incienso
Ce qui sent, c'est un peu d'encens
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso marron, una tableta de turron
Ce qui est marron, une tablette de nougat
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso que huele es un poco de incienso
Ce qui sent, c'est un peu d'encens
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso marron, una tableta de turron
Ce qui est marron, une tablette de nougat
Ska!
Ska !
Nos han quitao la pierda, pesaba cuarto kilo
Ils nous ont pris la pierre, elle pesait un quart de kilo
Nos han quitao el tabaco y el libro de papelillos
Ils nous ont pris le tabac et le carnet de feuilles
Pero lo mas curioso, no nos ha detenido
Mais le plus curieux, c'est qu'ils ne nous ont pas arrêtés
Nos ha pegao el palo las fuerzas del estado
Les forces de l'ordre nous ont arnaqués
Saquen los papeles del coche y la documentation
Sortez les papiers de la voiture et les documents
Bajen de uno en uno despacio y las manos al kapo
Descendez un par un doucement et les mains sur le capot
¡Disimula!
Dissimule !
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso que huele es un poco de incienso
Ce qui sent, c'est un peu d'encens
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso marron, una tableta de turron
Ce qui est marron, une tablette de nougat
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso que huele es un poco de incienso
Ce qui sent, c'est un peu d'encens
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Mambo
Mambo
¡Uno!
Un !
¡Dos!
Deux !
¡Tres!
Trois !
¡Cuatro!
Quatre !
¡Cinco!
Cinq !
¡Seis!
Six !
¡Siete!
Sept !
Mambo
Mambo
Ska!
Ska !
Distorsiona tu libertad la represion policial
La répression policière déforme ta liberté
Encima que les paga el sueldo, abusan de autoridad
En plus de leur payer leur salaire, ils abusent de leur autorité
¡Disimula!
Dissimule !
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso que huele es un poco de incienso
Ce qui sent, c'est un peu d'encens
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso marron, una tableta de turron
Ce qui est marron, une tablette de nougat
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso que huele es un poco de incienso
Ce qui sent, c'est un peu d'encens
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Eso marron, una tableta de turron
Ce qui est marron, une tablette de nougat





Writer(s): Ricardo Delgado De La Obra, Alberto Javier Amado Huete, Roberto Ganan Ojea, Francisco Javier Navio Alcazar, Julio Cesar Sanchez Suarez, Jose Miguel Redin Redin


Attention! Feel free to leave feedback.