Lyrics and translation Ska-P - El Olvidado

El Olvidado

Bajo un puente de hormigón
El frío penetra en mi piel cada anochecer
Entre cajas de cartón
Tu indiferencia hacia mí, es mi humillación
La solución no está en la caridad
Puede aliviar pero nunca sanar
¿Cuál es la solución a mi desigualdad?
Mientras exista miseria, no habrá dignidad
Mucha solidaridad
Pero si cruzo ante ti, me vas a ignorar
La moneda que me das
Es pa′ poderte evadir de la realidad
Dice la Constitución
Que tengo derecho a una vida mejor
Dónde puedo acudir para denunciar
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mí
Dice la Constitución
Que tengo derecho a una vida mejor
Dónde puedo acudir para denunciar
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mí
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mí
Millones de personas viven en la más absoluta miseria
Corre, empieza el Gran Hermano

Забытый

Под бетонным мостом
Холод пробирает до костей каждую ночь
Среди картонных коробок
Твое безразличие ко мне — мое унижение
Решение не в милостыне
Она может облегчить, но никогда не исцелит
Каково же решение моего неравенства?
Пока существует нищета, не будет достоинства
Много солидарности,
Но если я пройду перед тобой, ты меня проигнорируешь
Монета, которую ты мне даешь,
Это чтобы ты могла уйти от реальности
Конституция гласит,
Что у меня есть право на лучшую жизнь
Куда я могу обратиться, чтобы заявить,
Что, когда дело доходит до дележа, обо мне забыли
Конституция гласит,
Что у меня есть право на лучшую жизнь
Куда я могу обратиться, чтобы заявить,
Что, когда дело доходит до дележа, обо мне забыли
Что, когда дело доходит до дележа, обо мне забыли
Миллионы людей живут в абсолютной нищете
Беги, начинается "Большой Брат"