Lyrics and translation Ska-P - Paramilitar

Paramilitar

Rasca sca sca sca
Ob ob ob ob ob
Situación de alarma, américa latina muere
El ejercito zapatista va cogiendo poder
Todos los indígenas son presos del fascismo
Con un pañuelo van cubriendo su tez
Terrorista, xenófobo, racista
Ese kacique no quiere comprender
Que la represión es el reflejo del fascista
Que todo el pueblo unido se echará a la montaña zapatista
Todos bienvenidos a la fría realidad
Todos bienvenidos al territorio libertad
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Comienza a amanecer en el sureste mexicano
Y el subcomandante marcos le responde al poder
Por toda la injustia, violación y asesinato
Alza su voz, el pueblo debe saber
No hay fronteras, ni patria, ni bandera
Nada en el mundo le podrá detener
La revolución ha comenzado ya en chiapas
La humanidad y en contra de la represión del capital
Todos bienvenidos a la fría realidad
Todos bienvenidos al territorio libertad
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Los paramilitares asesinan campesinos
Y el gobierno mexicano nada quiere saber
La esperanza de los indios está latente en la guerrilla
Hombres y mujeres con zapata, rebeldía, solidaridad
Todos bienvenidos a la fría realidad
Todos bienvenidos al territorio libertad
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Desde Vallekas a Chiapas
Apoyamos al subcomandante Marcos
Y al ejercito zapatista de liberación nacional
Y justificamos la insurrección indígena
Para reivindicar su derecho a la libertad y su dignidad como pueblo.
¡Hasta la victoria siempre!
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, ¡racista criminal!

Paramilitar (Военизированное формирование)

Rasca sca sca sca (Раска ска ска ска)
Ob ob ob ob ob (Об об об об об)
Situación de alarma, américa latina muere (Тревожная ситуация, Латинская Америка умирает)
El ejercito zapatista va cogiendo poder (Сапатистская армия набирает силу)
Todos los indígenas son presos del fascismo (Все коренные жители - узники фашизма)
Con un pañuelo van cubriendo su tez (С платком они закрывают свои лица)
Terrorista, xenófobo, racista (Террорист, ксенофоб, расист)
Ese kacique no quiere comprender (Этот касик не хочет понять)
Que la represión es el reflejo del fascista (Что репрессии - это отражение фашиста)
Que todo el pueblo unido se echará a la montaña zapatista (Что весь народ объединится и уйдет в горы к сапатистам)
Todos bienvenidos a la fría realidad (Добро пожаловать в суровую реальность, милая)
Todos bienvenidos al territorio libertad (Добро пожаловать на территорию свободы, милая)
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad (Добро пожаловать к встрече с достоинством, милая)
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad (Все с Сапатой, восстание, солидарность)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Comienza a amanecer en el sureste mexicano (Начинает светать на юго-востоке Мексики)
Y el subcomandante marcos le responde al poder (И субкоманданте Маркос отвечает власти)
Por toda la injustia, violación y asesinato (За всю несправедливость, изнасилования и убийства)
Alza su voz, el pueblo debe saber (Поднимает свой голос, народ должен знать)
No hay fronteras, ni patria, ni bandera (Нет границ, нет родины, нет флага)
Nada en el mundo le podrá detener (Ничто в мире не сможет его остановить)
La revolución ha comenzado ya en chiapas (Революция уже началась в Чьяпасе)
La humanidad y en contra de la represión del capital (Человечество против репрессий капитала)
Todos bienvenidos a la fría realidad (Добро пожаловать в суровую реальность, милая)
Todos bienvenidos al territorio libertad (Добро пожаловать на территорию свободы, милая)
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad (Добро пожаловать к встрече с достоинством, милая)
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad (Все с Сапатой, восстание, солидарность)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Los paramilitares asesinan campesinos (Военизированные формирования убивают крестьян)
Y el gobierno mexicano nada quiere saber (И мексиканское правительство ничего не хочет знать)
La esperanza de los indios está latente en la guerrilla (Надежда индейцев скрыта в партизанской войне)
Hombres y mujeres con zapata, rebeldía, solidaridad (Мужчины и женщины с Сапатой, восстание, солидарность)
Todos bienvenidos a la fría realidad (Добро пожаловать в суровую реальность, милая)
Todos bienvenidos al territorio libertad (Добро пожаловать на территорию свободы, милая)
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad (Добро пожаловать к встрече с достоинством, милая)
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad (Все с Сапатой, восстание, солидарность)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Desde Vallekas a Chiapas (От Вальекаса до Чьяпаса)
Apoyamos al subcomandante Marcos (Мы поддерживаем субкоманданте Маркоса)
Y al ejercito zapatista de liberación nacional (И Сапатистскую армию национального освобождения)
Y justificamos la insurrección indígena (И мы оправдываем восстание коренных народов)
Para reivindicar su derecho a la libertad y su dignidad como pueblo. (Чтобы отстаивать их право на свободу и их достоинство как народа.)
¡Hasta la victoria siempre! (Всегда до победы!)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Al paramilitar tenemos que eliminar (Военизированное формирование мы должны уничтожить)
Paramilitar, ¡racista criminal! (Военизированное формирование, расистский преступник!)