Lyrics and translation Ska-P - Romero el Madero

Romero el Madero

Con cara de perro y vestido de azul
Con su camisita y su canes
Se siente orgulloso de colaborar
Con ésta sociedad
Desde pequeño empezó a alucinar
Soñaba con ser como Starky o Hutch
Los polis de peli le hacían flipar
Una barbaridad
Romero el madero ha quedado en el bar
Con toda la pasma de la ciudad
Bebiendo y fumando no paran de hablar
De su virilidad
Hablan de orden, justicia y de ley
De negros, de jonkies, de putas, de gays
De cómo maltratan a la sociedad
Robando libertad
A Romero el madero le hace ilusión
Mañana le toca manifestación
Saca su porra y comienza a cargar
Y luego, riendo, lo cuenta en el bar...
Eccole qua...
Al tío Romero le gusta sentir
Su porra estrellada contra una nariz
Si corre la sangre se siente muy bien
Cumple con su deber
No le importó y nunca quiso saber
Porque protestaba la mani de ayer
Su pobre cerebro no puede pensar
Es un profesional
Romero el madero se queda flipao'
Cuando en una mani se siente atrapao'
De pronto, una dura bota militar
Golpea su rostro con brutalidad...
Donde las toman las dan
Romero el madero
Romero el madero
Cerebro de acero

Ромеро-полицейский

С собачьей мордой и в синем мундире,
В рубашечке своей и с дубинкой,
Он гордится тем, что сотрудничает
С этим обществом.
С детства начал грезить,
Мечтал быть, как Старски или Хатч.
Копы из фильмов сводили его с ума,
Просто жуть.
Ромеро-полицейский завис в баре
Со всеми мусорами города,
Пьют и курят, не переставая болтать
О своей мужественности.
Говорят о порядке, справедливости и законе,
О неграх, о наркоманах, о шлюхах, о геях,
О том, как они издеваются над обществом,
Крадя свободу.
Ромеро-полицейский предвкушает,
Завтра ему на демонстрацию,
Достает дубинку и начинает разгонять,
А потом, смеясь, рассказывает об этом в баре...
Вот он...
Дяде Ромеро нравится чувствовать,
Как его дубинка врезается в чей-то нос,
Если кровь течет, он чувствует себя прекрасно,
Выполняет свой долг.
Ему все равно, и он никогда не хотел знать,
Почему вчерашняя демонстрация протестовала,
Его бедный мозг не может думать,
Он профессионал.
Ромеро-полицейский офигевает,
Когда на демонстрации оказывается в ловушке,
Вдруг, тяжелый армейский ботинок
Бьет его по лицу с жестокостью...
Что посеешь, то и пожнешь.
Ромеро-полицейский,
Ромеро-полицейский,
Мозг из стали.