Lyrics and translation Ska-P - Solamente Por Pensar

Solamente Por Pensar

Ahí llega un coche oficial, con su bandera nacional
Medidas de seguridad, policía nacional
Al otro lado la acción, es una manifestación
Son antiglobalización
Cada día somos más, cada día somos más
Ya está bien, hay que matar la bestia
Despertad de vuestra indiferencia
El poder corrompe las conciencias
Únete, aún queda resistencia, resistencia
La cumbre ya terminó, ya ha comenzado el mogollón
Hay más monos que en el zoo, protegiendo al criminal
Es evidente la opresión, la policia disparó
Carlo Giuliani pagó
La violencia policial de un estado criminal
Ya está bien, hay que matar la bestia
Despertad de vuestra indiferencia
El poder corrompe las conciencias
Únete, aún queda resistencia, resistencia
El pasado 20 de julio del año 2001
Fue brutalmente asesinado nuestro xompañero Carlos Giuliani
Por la policia fascista italiana
Solamente por revindicar un reparto más equitativo de la economía mundial
Solamente por adquirir conciencia
Solamente por poner voz a los sin voz
Solamente por pensar, solamente por pensar
Solamente por pensar
Ya está bien, hay que matar la bestia
Despertad de vuestra indiferencia
El poder corrompe las conciencias
Únete, aún queda resistencia, resistencia
Eh ho, no calles
Eh ho, no te calles
Eh ho, no calles
Eh ho, no te calles
Eh ho, no calles
Eh ho, no te calles
Eh ho, no calles
Eh ho, no te calles
Eh ho, no calles
No te calles, no te calles, no
Eh ho, no calles
No te calles, no te calles, no
Solamente por pensar

Только за мысли

Вот едет машина официальная, с флагом национальным,
Меры безопасности, полиция национальная.
С другой стороны движ, это манифестация,
Они против глобализации.
Нас всё больше, нас всё больше,
Хватит, пора убить зверя!
Проснись от своего безразличия,
Власть развращает сознание.
Присоединяйся, еще есть сопротивление, сопротивление.
Саммит закончился, началась суматоха,
Обезьян больше, чем в зоопарке, защищают преступника.
Очевидно угнетение, полиция стреляла,
Карло Джулиани заплатил.
Полицейское насилие преступного государства.
Хватит, пора убить зверя!
Проснись от своего безразличия,
Власть развращает сознание.
Присоединяйся, еще есть сопротивление, сопротивление.
Двадцатого июля 2001 года
Был зверски убит наш товарищ Карлос Джулиани
Итальянской фашистской полицией.
Только за то, что требовал более справедливого распределения мировой экономики,
Только за то, что обрёл сознание,
Только за то, что дал голос безголосым,
Только за мысли, только за мысли,
Только за мысли.
Хватит, пора убить зверя!
Проснись от своего безразличия,
Власть развращает сознание.
Присоединяйся, еще есть сопротивление, сопротивление.
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Эй, хо, не молчи!
Не молчи, не молчи, нет!
Эй, хо, не молчи!
Не молчи, не молчи, нет!
Только за мысли.