Lyrics and translation Ska-P - The Lobby Man

The Lobby Man

The Lobby Man
La luna llena ya salió
The Lobby Man
Uñas y dientes ya afiló
The Lobby Man
Astuto, rápido y feroz
The Lobby Man
Entre las sombras del poder se transformó
Oï

Pendiente de la presa, directo a la yugular (Oh, oh, oh)
Sabe que no puede fallar (Sabe que no puede fallar)
Camuflado como informador sus dientes morderán, te morderán a ti
Su misión interferir
Es Lobby Man (Uh-uuh)

The Lobby, The Lobby (Uh-uuh)
The Lobby Man

Domina como nadie el arte de la persuasión (Oh, oh, oh)
Es un experto corruptor (Es un experto corruptor)
Al lobby no le importan tus miserias ni tu voz, es un depredador
Sicario de corporación
Es Lobby Man (Uh-uuh)

The Lobby, The Lobby (Uh-uuh)
The Lobby Man

¿Por qué, permitis la presión
A estos grupos de extorsión?
Metéis al lobo en el corral
Para que pueda degollar
Os dejáis someter
Legisláis por interés
Nada por el bien común
Servidumbre del poder (Uh-uuh)

The Lobby, The Lobby (Uh-uuh)
The Lobby Man

Yo, siervo de mi señor
Es fácil de entender
Tengo al poder político postrado ante mis pies
Soy el negociador
No siento compasión
Yo no distingo entre el bien o el mal

¿Por qué permitis la presión
A estos grupos de extorsión?
Metéis al lobo en el corral
Para que pueda degollar
Os dejáis someter
Legisláis por interés
Nada por el bien común

El Lobby energético es la muerte global
Exprimirán La tierra, nos harán reventar
El Lobby financiero no tiene saciedad
Las grandes entidades, una estafa legal
El Lobby armamentistico es el más criminal
La guerra es un negocio que aborrece la paz
El Lobby sanitario no nos quiere sanar
Es mucho más rentable la cronicidad

The Lobby Man
Restos de sangre relamió
The Lobby Man
En la penumbra desapareció
The Lobby Man
Una sonrisa reveló
The Lobby Man
Que la politica es su puta de salón

Лоббист

Лоббист
Луна полная взошла
Лоббист
Ногти и зубы уже наточил
Лоббист
Пронырливый, быстрый и свирепый
Лоббист
В тени власти он перевоплощается
О

Выслеживает добычу, нацеливаясь на яремную вену (О, о, о)
Знает, что не может ошибиться (Знает, что не может ошибиться)
Замаскированный как репортер, его зубы укусят, укусят тебя
Его миссия - вмешаться
Он лоббист (Ух-ух)

Лобби, Лобби (Ух-ух)
Лоббист

Он как никто другой владеет искусством убеждения (О, о, о)
Он эксперт по коррупции (Он эксперт по коррупции)
Лобби не волнует ни твои беды, ни твой голос, он хищник
Наемный убийца корпораций
Он лоббист (Ух-ух)

Лобби, Лобби (Ух-ух)
Лоббист

Почему ты позволяешь давить на себя
Этим группам вымогателей?
Ты впускаешь волка в загон
Чтобы он мог перерезать горло
Ты позволяешь себя подчинить
Законотворчествуешь ради интересов
Ничего ради общего блага
Подневольный власти (Ух-ух)

Лобби, Лобби (Ух-ух)
Лоббист

Я, слуга своего господина
Это легко понять
Политическая власть лежит у моих ног
Я переговорщик
Я не чувствую жалости
Я не различаю добро и зло

Почему ты позволяешь давить на себя
Этим группам вымогателей?
Ты впускаешь волка в загон
Чтобы он мог перерезать горло
Ты позволяешь себя подчинить
Законотворчествуешь ради интересов
Ничего ради общего блага

Энергетическое лобби - это глобальная смерть
Они иссушат Землю, они заставят нас лопнуть
Финансовое лобби ненасытно
Крупные корпорации - это законное мошенничество
Оружейное лобби самое преступное
Война - это бизнес, который презирает мир
Медицинское лобби не хочет нас исцелять
Гораздо выгоднее - хронические заболевания

Лоббист
Остатки крови слизал
Лоббист
В темноте скрылся
Лоббист
Улыбка выдала
Лоббист
Что политика - его проститутка в гостиной