Skaiblu feat. CAPITALOT - GO TO CHURCH/Suicide Letter - translation of the lyrics into French

GO TO CHURCH/Suicide Letter - Skaiblu translation in French




GO TO CHURCH/Suicide Letter
ALLER À L'ÉGLISE/Lettre de Suicide
How can we learn
Comment pouvons-nous apprendre
When we not safe
Quand nous ne sommes pas en sécurité
How can we grow when we threatened
Comment pouvons-nous grandir quand nous sommes menacés
Who will protect us
Qui nous protégera
From the terror
De la terreur
What chance do we have
Quelle chance avons-nous
If we do not stop this evil
Si nous n'arrêtons pas ce mal
If you scared go to church
Si tu as peur, va à l'église
You know I can't get caught up in em' ways
Tu sais que je ne peux pas me laisser prendre dans ces combines
Get a Glock fore' a nigga spray
Prendre un Glock avant qu'un mec asperge
When u kneel make sure u pray
Quand tu t'agenouilles, assure-toi de prier
Spin a block till I can't
Je tourne en rond jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Play a nigga to the Leff
Joue un mec à la Leff
Play a nigga like act
Joue un mec comme un acteur
Writing lyrics on that desk
J'écris des paroles sur ce bureau
Fuck I gotta get paid
Putain, je dois être payé
You know I gotta be the best
Tu sais que je dois être le meilleur
It's a fact I don't play
C'est un fait, je ne joue pas
Every time I drop a track
Chaque fois que je sors un morceau
Press a nigga that's capping
J'écrase un mec qui raconte des conneries
Every Sunday I'm in service
Chaque dimanche je suis à la messe
Find me praying
Tu me trouveras en train de prier
Asking for forgiveness
Demandant pardon
Forgive me for my transpasses
Pardonne-moi mes transgressions
And offences
Et mes offenses
Apologies to anyone I offended
Mes excuses à tous ceux que j'ai offensés
Even though most of the time I really meant it
Même si la plupart du temps je le pensais vraiment
If you scared go to church
Si tu as peur, va à l'église
You know I can't get caught up in em' ways
Tu sais que je ne peux pas me laisser prendre dans ces combines
Get a Glock fore' a nigga spray
Prendre un Glock avant qu'un mec asperge
When u kneel make sure u pray
Quand tu t'agenouilles, assure-toi de prier
We need to talk about the past in the present
On doit parler du passé au présent
Make sure they feel my presence
M'assurer qu'ils sentent ma présence
Everything you said in the past
Tout ce que tu as dit dans le passé
I cannot get past that
Je ne peux pas passer outre
It's really hurting
Ça fait vraiment mal
And that ain't past tense
Et ce n'est pas au passé
I cannot just say fuck that
Je ne peux pas juste dire on s'en fout
Try to forget that
Essayer d'oublier ça
She say she love me
Elle dit qu'elle m'aime
I don't know if she love me properly
Je ne sais pas si elle m'aime vraiment
I just don't know how if I know how it feels just to feel
Je ne sais tout simplement pas comment, si je sais comment ça fait de ressentir
Please comfort me
S'il te plaît, réconforte-moi
And I tried to change her or learn her
Et j'ai essayé de la changer ou de la comprendre
But I cannot change her most probably
Mais je ne peux probablement pas la changer
I'm tryna deal with it please bear with me
J'essaie de gérer ça, s'il te plaît, sois patiente avec moi
All these bitches stressing me
Toutes ces pétasses me stressent
Fuck she thought she was playing me
Putain, elle pensait qu'elle se jouait de moi
She get to texting me
Elle m'envoie des messages
She say she missing me
Elle dit que je lui manque
Text her in the evening
Je lui envoie un message le soir
Just so I can even it
Juste pour que je puisse régler les comptes
I think I'm petty
Je pense que je suis mesquin
I know she petty too
Je sais qu'elle est mesquine aussi
I think she stuck to me like glue
Je pense qu'elle est collée à moi comme de la colle
Told you not act brand new
Je t'ai dit de ne pas faire comme si tu étais nouvelle
You said I'm tripping
Tu as dit que je délirais
Now you tripping too
Maintenant tu délire aussi
Blue hundreds on my mind
Des billets bleus dans ma tête
That's why I hit the stu'
C'est pourquoi je vais au studio
And momma I know you overwhelmed
Et maman, je sais que tu es débordée
Gotta be mom
Tu dois être maman
So, you cutting costs
Alors, tu réduis les coûts
When I blow up
Quand j'exploserai
We don't worry about how much it cost
On ne s'inquiétera pas du prix
I got a picture of me being at the top
J'ai une image de moi au sommet
Momma I'm sorry I can't stop
Maman, je suis désolé, je ne peux pas m'arrêter
I'm a cost, Yeah, I know, I'm so sorry
Je suis un coût, ouais, je sais, je suis vraiment désolé
But it's worth it, I think I'm worthy
Mais ça vaut le coup, je pense que je le mérite
Nigga totting, then niggas gon be rotting
Un mec qui porte une arme, alors les mecs vont pourrir
If we aint stopping, Mom I'm sorry
Si on ne s'arrête pas, maman, je suis désolé
It's just calling, If I die
Ça appelle juste, si je meurs
Just know I was finna die either way
Sache juste que j'allais mourir de toute façon
I was finna die anyways
J'allais mourir de toute façon
I just had to die the hard way
Je devais juste mourir à la dure
Call it gangway
Appelle ça un passage
If they ask me the hard way or easy way
S'ils me demandent à la dure ou à la facile
I'd say neither way
Je dirais ni l'un ni l'autre
But I don't really got a option
Mais je n'ai pas vraiment le choix
They say I'm cocky
Ils disent que je suis arrogant
I'll let them do the talking
Je les laisserai parler
Someone's gonna catch a body
Quelqu'un va se faire descendre
Fore' I die I wanna see my Brody
Avant de mourir, je veux voir mon pote
Call him KayB
Je l'appelle KayB
Held my head when I lost it.
Il m'a soutenu quand j'ai perdu la tête
Crazy how we never met before
C'est fou comme on ne s'est jamais rencontrés avant
But I know brody would up the Glock
Mais je sais que mon pote aurait sorti le Glock
Told me we gon take it to the top
Il m'a dit qu'on allait aller au sommet
Told me Lil bro bet don't not stop
Il m'a dit "Petit frère, n'arrête surtout pas"
Man, I died many times
Mec, je suis mort plusieurs fois
Man, I died in my arms
Mec, je suis mort dans ses bras
I'm like please don't go
Je suis genre "S'il te plaît, ne pars pas"
I popped 13 pills man I wanted to Leave the planet
J'ai pris 13 pilules, mec, je voulais quitter la planète
I told her I'd see her on the other side
Je lui ai dit que je la verrais de l'autre côté
She said who am I leaving her with in this dark place
Elle a dit "Avec qui est-ce que je te laisse dans cet endroit sombre ?"
Family ain't really much when they ain't understand
La famille ne compte pas vraiment quand ils ne comprennent pas
Her family ain't much cuz they ain't understand
Sa famille ne compte pas vraiment parce qu'ils ne comprennent pas
I said it's too late I wanna rest
J'ai dit "C'est trop tard, je veux me reposer"
I wanna go to a happy place
Je veux aller dans un endroit heureux
She said you just want some space
Elle a dit "Tu veux juste de l'espace"
I said this weekend you gon lie me to rest
J'ai dit "Ce week-end, tu vas m'enterrer"
I'm sorry this is how it has to end
Je suis désolé que ça doive finir comme ça
I went to sleep
Je me suis endormi
Thought that's my last breath
J'ai pensé que c'était mon dernier souffle
Hour goes by
Une heure passe
I wake up in the same fucking place
Je me réveille au même putain d'endroit
Lord why won't you take me
Seigneur, pourquoi ne me prends-tu pas ?
She said she can't replace me
Elle a dit qu'elle ne peut pas me remplacer
Babe sometimes I feel like you misplace me
Bébé, parfois j'ai l'impression que tu m'oublies
On the real I hate me
Pour de vrai, je me déteste
I wanna end it
Je veux en finir
I told her and she panic
Je le lui ai dit et elle a paniqué
Fuck I guess she really in love
Putain, je suppose qu'elle est vraiment amoureuse
I just gotta grow up
Je dois juste grandir
And understand that people got lives unlike me
Et comprendre que les gens ont des vies contrairement à moi
She hard headed just like me
Elle est têtue comme moi
I think she the perfect pick
Je pense qu'elle est le choix parfait
Man, how can I change my being
Mec, comment puis-je changer mon être
She understands me
Elle me comprend
Even though you try to complicate shit
Même si tu essaies de compliquer les choses
I can handle this
Je peux gérer ça
I told bro stop acting like a bitch
J'ai dit à mon frère d'arrêter d'agir comme une salope
Imma take this shit like a man
Je vais prendre ce truc comme un homme
Start it Imma finish it
Je le commence, je le finis
I'm the only man who can finish me
Je suis le seul homme qui puisse en finir avec moi
If I die then Imma bastard
Si je meurs, alors je suis un bâtard
I hit a suicide then I bounce back
Je fais une tentative de suicide puis je rebondis
If I homicide I'll prolly bounce back
Si je commets un homicide, je vais probablement rebondir
Bro told me I'm not like that
Mon frère m'a dit que je ne suis pas comme ça
Clearly, he don't know me
Clairement, il ne me connaît pas
Babe don't double cross me
Bébé, ne me trahis pas
Imma hate to end it sadly
Je détesterais que ça finisse mal
And probably they'll be happy
Et ils seront probablement heureux
When they see us ending
Quand ils nous verront finir
Bitch you toxic, just don't show it
Salope, tu es toxique, ne le montre pas
And you know it, sometimes you get me
Et tu le sais, parfois tu me comprends
Cannot hold it, tell you to stop it
Je ne peux pas le retenir, je te dis d'arrêter
I guess you'll never listen
Je suppose que tu n'écouteras jamais
I know I'm not the one who tripping
Je sais que ce n'est pas moi qui délire
Bitch in my class say she want me
Une salope dans ma classe dit qu'elle me veut
I'm like wath you mean
Je suis genre "Qu'est-ce que tu veux dire ?"
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
Fuck I never knew what that is
Putain, je n'ai jamais su ce que c'était
Bitch you barely know me
Salope, tu me connais à peine
My bitch got a mind of a murderer
Ma meuf a l'esprit d'une meurtrière
If I do her wrong she'd prolly murder us
Si je lui fais du mal, elle nous tuerait probablement
She don't play like dat
Elle ne joue pas comme ça
So please don't play with us
Alors s'il te plaît, ne joue pas avec nous
Please don't play with her
S'il te plaît, ne joue pas avec elle
If you scared go to church
Si tu as peur, va à l'église
You know I can't get caught up in em' ways
Tu sais que je ne peux pas me laisser prendre dans ces combines
Get a Glock fore' a nigga spray
Prendre un Glock avant qu'un mec asperge
When u kneel make sure u pray.
Quand tu t'agenouilles, assure-toi de prier.
How can we learn
Comment pouvons-nous apprendre
When we not safe
Quand nous ne sommes pas en sécurité
How can we grow when we threatened
Comment pouvons-nous grandir quand nous sommes menacés
Who will protect us
Qui nous protégera
From the terror
De la terreur
What chance do we have
Quelle chance avons-nous
If we do not stop this evil
Si nous n'arrêtons pas ce mal
If you scared go to church
Si tu as peur, va à l'église
You know I can't get caught up in em' ways
Tu sais que je ne peux pas me laisser prendre dans ces combines
Get a Glock fore' a nigga spray
Prendre un Glock avant qu'un mec asperge
When u kneel make sure u pray.
Quand tu t'agenouilles, assure-toi de prier.





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.