WANNA BE SEEN - Skaiblu translation in French

WANNA BE SEEN

I'm living my best life cuz I asked for it
I'm working my ass off no need to ask for it
I wanna rock that stage and give the crowd that they ask for
Got to sleep and do the same when I wake
Let's just say I wanna be seen

I'mma do it for my momma, do it for the gang
Make my momma proud and do it again
Make sure I ride with the same gang
All you niggas is snakes
All you niggas aint gang
Do anything for fame
Kill two of your friends
Fuck we all wanna be seen
Fuck I aint smile for the camera no pretend
Living my best life and that's that
Living my best life and that's the end
Living my best life and no pretend
If it wasn't for my mom then I wouldn't be here
Lemme rock the stage and put a smile on her face
Lemme rock the stage I gotta get paid
Niggas make it shoot just to be seen
I'mma make it brr just to be seen
Fuck I gotta be seen
I wanna be seen
I'm tryna be seen

I'm living my best life cuz I asked for it
I'm working my ass off no need to ask for it
I wanna rock that stage and give the crowd that they ask for
Got to sleep and do the same when I wake
Let's just say I wanna be seen

Can't wait till my momma see me on the screen
I told him bear with me I'm still a teen
But I been in this shit like senior citizen
What caused the trauma that I'm living with
Baby what cause the drama that I'm living with
What caused the gang to switch
They don't know who they moving with
If you wanna be seen, go kill a nigga
Boy go pull the trigger
We gon pull up with the news crew on the scene
Thug to the born and I always been
I'mma pull up on the spot and I'm looking clean
When I pull up on the spot, I'm rocking new jeans
All these girls tryna be a billie jean
Looking like beauty queens from a movie scene
And I know all of Ya'll tryna be the one
Who will dance on the floor in the round
I'm like take a chill pill don't cause a scene
Fuck I guess we all tryna be seen

I'm living my best life cuz I asked for it
I'm working my ass off no need to ask for it
I wanna rock that stage and give the crowd that they ask for
Got to sleep and do the same when I wake
Let's just say I wanna be seen

ENVIE D'ÊTRE VU

Je vis ma meilleure vie parce que je l'ai demandée
Je travaille dur, pas besoin de la demander
Je veux enflammer cette scène et donner à la foule ce qu'elle demande
Dormir et faire la même chose au réveil
Disons que je veux être vu

Je vais le faire pour ma maman, le faire pour le gang
Rendre ma maman fière et recommencer
M'assurer de rouler avec le même gang
Tous ces mecs sont des serpents
Tous ces mecs ne sont pas du gang
Faire n'importe quoi pour la gloire
Tuer deux de tes amis
Merde, on veut tous être vus
Merde, je ne souris pas pour la caméra, pas de faux-semblants
Je vis ma meilleure vie et c'est tout
Je vis ma meilleure vie et c'est la fin
Je vis ma meilleure vie et sans faux-semblants
Sans ma mère, je ne serais pas là
Laisse-moi enflammer la scène et mettre un sourire sur son visage
Laisse-moi enflammer la scène, je dois être payé
Des mecs tirent juste pour être vus
Je vais faire parler la poudre juste pour être vu
Putain, je dois être vu
Je veux être vu
J'essaie d'être vu

Je vis ma meilleure vie parce que je l'ai demandée
Je travaille dur, pas besoin de la demander
Je veux enflammer cette scène et donner à la foule ce qu'elle demande
Dormir et faire la même chose au réveil
Disons que je veux être vu

J'ai hâte que ma mère me voie à l'écran
Je lui ai dit, sois patiente, je suis encore adolescent
Mais je suis dans ce truc comme un senior
Qu'est-ce qui a causé le traumatisme avec lequel je vis?
Bébé, qu'est-ce qui a causé le drame avec lequel je vis?
Qu'est-ce qui a fait changer le gang?
Ils ne savent pas avec qui ils s'associent
Si tu veux être vu, va tuer un mec
Mec, appuie sur la gâchette
On va débarquer avec l'équipe de journalistes sur place
Voyou de naissance et je l'ai toujours été
Je vais débarquer sur place et j'ai l'air propre
Quand je débarque sur place, je porte un nouveau jean
Toutes ces filles essaient d'être une Billie Jean
Ressemblant à des reines de beauté d'une scène de film
Et je sais que vous essayez toutes d'être celle
Qui dansera sur la piste au centre
Je suis genre, calme-toi, ne fais pas de scène
Merde, je suppose qu'on essaie tous d'être vus

Je vis ma meilleure vie parce que je l'ai demandée
Je travaille dur, pas besoin de la demander
Je veux enflammer cette scène et donner à la foule ce qu'elle demande
Dormir et faire la même chose au réveil
Disons que je veux être vu