Skaiblu - After Death (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu - After Death (Interlude)




After Death (Interlude)
Après la Mort (Interlude)
What's after death out here thinking about life
Qu'y a-t-il après la mort ? Je pense à la vie, ma chérie.
Am I wasting my breath thinking about God
Est-ce que je perds mon souffle à penser à Dieu ?
Is my life just a test if it really is
Ma vie n'est-elle qu'une épreuve ? Si c'est vraiment le cas,
Then I'm gonna make a mess
Alors je vais tout foutre en l'air.
Everything mistake I make is like a game of chess
Chaque erreur que je commets est comme un coup aux échecs.
Spilling the truth and it's all coming from my chest
Je te dis la vérité, ça vient du fond de mon cœur.
Everyone rapping now is here to make some check
Tous ceux qui rappent maintenant sont pour se faire de l'argent.
So, I'm here now just to get the game correct
Alors, je suis pour remettre les choses en place.
Am I gonna make it you only get one shot
Vais-je y arriver ? On n'a qu'une seule chance,
Because who knows when it all ends?
Parce que qui sait quand tout finit ?
By the time it does I wanna have no regrets
Quand ce sera le cas, je ne veux aucun regret.
I wanna have no regrets and if I do then I fail
Je ne veux aucun regret, et si j'en ai, alors j'échoue.
The devil wants to buy my soul
Le diable veut acheter mon âme.
What's after death thinking about life
Qu'y a-t-il après la mort ? Je pense à la vie.
Am I wasting my breath thinking about God
Est-ce que je perds mon souffle à penser à Dieu ?
Is my life just a test if it really is
Ma vie n'est-elle qu'une épreuve ? Si c'est vraiment le cas,
Then I'm gonna make a mess
Alors je vais tout foutre en l'air.
Everything mistake I make is like a game of chess
Chaque erreur que je commets est comme un coup aux échecs.
Spilling the truth and it's all coming from my chest
Je te dis la vérité, ça vient du fond de mon cœur.
Everyone rapping now is here to make some checks
Tous ceux qui rappent maintenant sont pour se faire de l'argent.
So, I'm here just to get the game correct
Alors, je suis pour remettre les choses en place.
Am I gonna make it I be questioning myself
Vais-je y arriver ? Je me le demande.
you only get one shot because who knows when it all ends?
On n'a qu'une seule chance, parce que qui sait quand tout finit ?
By the time it does I wanna have no regrets
Quand ce sera le cas, je ne veux aucun regret.
And if I do then I fail
Et si j'en ai, alors j'échoue.
The devil wants to buy my soul but it ain't for sale
Le diable veut acheter mon âme, mais elle n'est pas à vendre.
Talking to God but he won't answer my mail
Je parle à Dieu, mais il ne répond pas à mes prières.
Heaven let me in I was a born sinner
Paradis, laisse-moi entrer, je suis pécheur.
God, I thought we were all even but if that was really true
Dieu, je pensais que nous étions tous égaux, mais si c'était vraiment vrai,
How come some of us ain't eaten
Comment se fait-il que certains d'entre nous ne mangent pas ?
Some of us are on knees begging and we were pleading
Certains d'entre nous sont à genoux, mendiant et suppliant.
I'm leaving footprints in the game
Je laisse des empreintes dans le jeu.
Ain't no one the same
Personne n'est pareil.
I don't mean to question you I'm staying in my lane
Je ne veux pas te remettre en question, je reste dans ma voie.
So, when I'm gone remember my name
Alors, quand je serai parti, souviens-toi de mon nom.
Doesn't matter why or when yea
Peu importe pourquoi ou quand, ouais.
My lyrics so good like a violin yea
Mes paroles sont si belles, comme un violon, ouais.
I'm not gonna lie but wasn't that a lie
Je ne vais pas mentir, mais n'était-ce pas un mensonge ?
It seems like I'm dying to live but I'm living to die
On dirait que je meurs d'envie de vivre, mais je vis pour mourir.
Really don't get it I'm way too nice to be a demon
Je ne comprends vraiment pas, je suis bien trop gentil pour être un démon.
But I know I'm not a angel either I'm just a fire breather
Mais je sais que je ne suis pas un ange non plus, je suis juste un cracheur de feu.
Let me guess you not impressed with this letter from my heart
Laisse-moi deviner, tu n'es pas impressionnée par cette lettre venue du fond de mon cœur.
The devil wants to buy my soul but it ain't for sale
Le diable veut acheter mon âme, mais elle n'est pas à vendre.
Talking to God but he won't answer my mail
Je parle à Dieu, mais il ne répond pas à mes prières.
Heaven let me in I was a born sinner
Paradis, laisse-moi entrer, je suis pécheur.
God, I thought we were all even
Dieu, je pensais que nous étions tous égaux.
But if that was really true
Mais si c'était vraiment vrai,
How come some of us ain't eaten
Comment se fait-il que certains d'entre nous ne mangent pas ?
Some of us are on knees begging and we were pleading
Certains d'entre nous sont à genoux, mendiant et suppliant.
I'm leaving footprints in the game
Je laisse des empreintes dans le jeu.
Ain't no one the same
Personne n'est pareil.
I don't mean to question you I'm staying in my lane
Je ne veux pas te remettre en question, je reste dans ma voie.
So, when I'm gone remember my name
Alors, quand je serai parti, souviens-toi de mon nom.
Doesn't matter why or when yea
Peu importe pourquoi ou quand, ouais.
My lyrics so good like a violin yea
Mes paroles sont si belles, comme un violon, ouais.
I'm not gonna lie but wasn't that a lie
Je ne vais pas mentir, mais n'était-ce pas un mensonge ?
It seems like I'm dying to live but I'm living to die
On dirait que je meurs d'envie de vivre, mais je vis pour mourir.
Really don't get it I'm way too nice to be a demon
Je ne comprends vraiment pas, je suis bien trop gentil pour être un démon.
I know I'm not a angel either I'm just a fire breather
Je sais que je ne suis pas un ange non plus, je suis juste un cracheur de feu.
Let me guess you not impressed with this letter from my heart
Laisse-moi deviner, tu n'es pas impressionnée par cette lettre venue du fond de mon cœur.
Sincerely
Sincèrement,
Skaiblu
Skaiblu





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.