Skaiblu feat. CAPITALOT & Dathuny Beats - Gangster's Cry - John Gabbana Not A Sad Song Remake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu feat. CAPITALOT & Dathuny Beats - Gangster's Cry - John Gabbana Not A Sad Song Remake




Gangster's Cry - John Gabbana Not A Sad Song Remake
Les Larmes d'un Gangster - John Gabbana Not A Sad Song Remake
Fuck this a gangsters cry
Putain, ce sont les larmes d'un gangster
Sturdy saying gangsters don't cry
On dit que les gangsters ne pleurent pas
I'm a thug but I got feelings
Je suis un voyou, mais j'ai des sentiments
They told me that I'm hood famous
Ils m'ont dit que je suis célèbre dans le quartier
I don't wanna be hood famous
Je ne veux pas être célèbre dans le quartier
They told me that I'm hood famous
Ils m'ont dit que je suis célèbre dans le quartier
Do I wanna be hood famous
Est-ce que je veux être célèbre dans le quartier?
They told me that I'm hood famous
Ils m'ont dit que je suis célèbre dans le quartier
I gotta tell my momma that I'm hood famous
Je dois dire à ma mère que je suis célèbre dans le quartier
Man this a gangsters cry
Mec, ce sont les larmes d'un gangster
They got me feeling some way
Ils me font ressentir quelque chose
Because they told me I made it
Parce qu'ils m'ont dit que j'avais réussi
And I don't feel like I made it
Et je n'ai pas l'impression d'avoir réussi
All these chances I'm taking
Toutes ces chances que je prends
Top it all of I fell in love I thought she was the one
Pour couronner le tout, je suis tombé amoureux, je pensais que c'était la bonne
But honestly, she a dub I'm a thug but I got feelings
Mais honnêtement, c'est une merde, je suis un voyou mais j'ai des sentiments
Kept it real from beginning
Je suis resté vrai depuis le début
She be on that extra shit me I just be chilling
Elle fait des histoires, moi je reste tranquille
Yea I try but it's hard to hold my head to the ceiling
Ouais j'essaie, mais c'est dur de garder la tête haute
Damn it's been a minute sorry I'm in my feelings
Putain, ça fait un moment, désolé, je suis dans mes sentiments
But this is not a sad song time to put that mask on
Mais ce n'est pas une chanson triste, il est temps de mettre le masque
Tryna play them games with me
Tu essaies de jouer à ces jeux avec moi
Boy you won't last song damn I'm clean in this bitch
Mec, tu ne tiendras pas la chanson, putain je suis propre dans cette pute
Take a pic flash on bitch I'm headed for greatness
Prends une photo, flash allumé, salope, je suis en route vers la grandeur
It's so close I can taste it
C'est si proche que je peux le goûter
When they see me out in public?
Quand ils me voient en public?
They so shocked they be shaking
Ils sont tellement choqués qu'ils tremblent
Kinda hard to stay patient it's too long I been waiting
C'est un peu dur de rester patient, ça fait trop longtemps que j'attends
You already know fuck them niggas that's hating
Tu sais déjà, on s'en fout de ces négros qui détestent
We gon knock your screws loose
On va te dévisser la tête
Let's touch a mill you know I will
Touchons un million, tu sais que je le ferai
Had to get my mind right for a second
J'ai remettre mes idées en place une seconde
I done shook them demons off look at me now
J'ai secoué ces démons, regarde-moi maintenant
I'm standing still ha I been wondering
Je me tiens immobile, ha je me demandais
When they gon notice me Skai how you feeling
Quand ils vont me remarquer Skai, comment tu te sens?
Fuck them rappers they not cold as me
Nique ces rappeurs, ils ne sont pas aussi cools que moi
Child of God he the only one who got control of me
Enfant de Dieu, il est le seul à avoir le contrôle sur moi
Don't make me show you ain't no hoe in me
Ne me force pas à te montrer qu'il n'y a pas de pute en moi
Boy I'm on they ass now
Mec, je suis sur leur cul maintenant
Don't stop kee it going
N'arrête pas, continue
Aint about money I'm ignoring
Je me fiche de l'argent, j'ignore
Bitch you boring
Salope, tu es ennuyeuse
I'm not rapping bitch I'm flowing
Je ne rappe pas, salope, je coule
You be capping and I know it
Tu mens et je le sais
Call the plug what we doing
Appelle le dealer, qu'est-ce qu'on fait?
Take the lil money he showing either way imma get it
Prends le peu d'argent qu'il montre, de toute façon je vais l'avoir
Why you can't see my vision God I know that I'm gifted
Pourquoi tu ne peux pas voir ma vision? Dieu, je sais que je suis doué
Is it me or am I tripping am I just in my feelings?
Est-ce moi ou est-ce que je délire? Suis-je juste dans mes sentiments?
Let me out of this prison
Sors-moi de cette prison
I been minding my business
Je m'occupais de mes affaires
Jump back to my senses more than likely
Je reviens à mes sens, plus que probablement
I'm just in my feelings
Je suis juste dans mes sentiments
That's just how life be there's so many
C'est comme ça que la vie est, il y en a tellement
There's so many demons I'm fighting
Il y a tellement de démons que je combats
But don't get me wrong this not a sad song
Mais ne vous méprenez pas, ce n'est pas une chanson triste
This not a sad song
Ce n'est pas une chanson triste
Balling on Y'all niggas like I'm uncle drew
Je vous domine tous comme si j'étais Oncle Drew
We been getting money boy this ain't nothing new
On gagne de l'argent, mec, ce n'est pas nouveau
We gon have some problems if you step on my shoe
On va avoir des problèmes si tu marches sur ma chaussure
Fuck this a gangsters cry
Putain, ce sont les larmes d'un gangster
Sturdy saying gangsters don't cry
On dit que les gangsters ne pleurent pas
I'm a thug but I got feelings
Je suis un voyou, mais j'ai des sentiments
They told me that I'm hood famous
Ils m'ont dit que je suis célèbre dans le quartier
I don't wanna be hood famous
Je ne veux pas être célèbre dans le quartier
They told me that I'm hood famous
Ils m'ont dit que je suis célèbre dans le quartier
Do I wanna be hood famous
Est-ce que je veux être célèbre dans le quartier?
They told me that I'm hood famous
Ils m'ont dit que je suis célèbre dans le quartier
I gotta tell my momma that I'm hood famous
Je dois dire à ma mère que je suis célèbre dans le quartier
Man this a gangsters cry
Mec, ce sont les larmes d'un gangster





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.