Skaiblu - HOW IT GO - Feeling like Pablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu - HOW IT GO - Feeling like Pablo




HOW IT GO - Feeling like Pablo
COMMENT ÇA SE PASSE - Je me sens comme Pablo
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
Imma tell em how my day go
Je vais leur dire comment se passe ma journée
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
You know how it go
Tu sais comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
Imma tell em how my day go
Je vais leur dire comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
You know how it go
Tu sais comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
Imma tell em how my day go
Je vais leur dire comment se passe ma journée
How it go
Comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How it go
Comment ça se passe
You know how it go
Tu sais comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
I don't mean to be a leach but I need someone
Je ne veux pas être un parasite, mais j'ai besoin de quelqu'un
I aint here tryna preach but I need something
Je ne suis pas pour prêcher, mais j'ai besoin de quelque chose
Everybody tryna survive in this life of pain
Tout le monde essaie de survivre dans cette vie de douleur
Everybody getting rich and forgot my name
Tout le monde devient riche et a oublié mon nom
It's a game that I'm playing and I go insane
C'est un jeu auquel je joue et je deviens fou
White whips tinted out hopping out
Voitures blanches, vitres teintées, je sors
No matter how bad you wanna save your money you can't take it to your grave
Peu importe à quel point tu veux économiser ton argent, tu ne peux pas l'emporter dans ta tombe
Point blank period
Point final.
Your whole life being greedy instead of feeding the hungry
Toute ta vie à être avare au lieu de nourrir les affamés
All along you realize you can't take your money with you
Tout du long, tu réalises que tu ne peux pas emporter ton argent avec toi
Now it's too late now you passed and gone away
Maintenant, il est trop tard, maintenant tu es parti et disparu
Don't ever take it for granted, who gives a fuck about the fame?
Ne le prends jamais pour acquis, qui se soucie de la gloire ?
You only live once how do you wanna be remembered
On ne vit qu'une fois, comment veux-tu qu'on se souvienne de toi ?
When the money runs out only thing you have is memories about who really loves you
Quand l'argent s'épuise, il ne te reste que des souvenirs de ceux qui t'aiment vraiment
At the end of the day thinking I pray to God thanking him for my beautiful family
À la fin de la journée, je pense à Dieu et je le remercie pour ma belle famille
I don't really care about the money if you ask me personally
Je me fiche de l'argent, si tu veux mon avis personnel
But wasn't that a lie
Mais n'était-ce pas un mensonge ?
Lot of people let me down cuz I start to chase my dream
Beaucoup de gens m'ont laissé tomber parce que j'ai commencé à poursuivre mon rêve
Took me for a clown well, who's gonna win?
Ils m'ont pris pour un clown, eh bien, qui va gagner ?
We'll see how they gonna be when Imma get my crown
On verra comment ils seront quand j'aurai ma couronne
Make my family proud when I be on the top
Rendre ma famille fière quand je serai au sommet
So, I'm not stopping right now I'm fighting with my demons
Alors, je ne m'arrête pas maintenant, je me bats contre mes démons
Let it slide cuz I was young, now I see times aint the same
Je laissais couler parce que j'étais jeune, maintenant je vois que les temps ont changé
I'm getting older growing wiser so, old tricks aint gon work
Je vieillis, je deviens plus sage, alors les vieux trucs ne fonctionneront plus
Threw dirt upon my name
Ils ont jeté de la boue sur mon nom
Helped me build my turf even used some of the dirt to bury you under earth
Ça m'a aidé à construire mon territoire, j'ai même utilisé une partie de la boue pour t'enterrer
Other words still in my mind can't forget what you say
D'autres mots restent dans mon esprit, je ne peux pas oublier ce que tu as dit
What the hell I'm scarred for life
Putain, je suis marqué à vie
Imma be hurt till I'm dead, if I could go back then I would
Je souffrirai jusqu'à ma mort, si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
But you know that aint a option
Mais tu sais que ce n'est pas une option
Don't trust anyone they gon set you up
Ne fais confiance à personne, ils vont te piéger
Be careful every step keep the same mind everyday
Sois prudent à chaque pas, garde le même état d'esprit tous les jours
You gonna be on a jet I been crazy
Tu seras dans un jet, j'ai été fou
You gon ride how the fuck you gon betray me, you gon leave me
Tu vas monter, comment tu vas me trahir, tu vas me quitter ?
But you can never replace me you can never erase me
Mais tu ne pourras jamais me remplacer, tu ne pourras jamais m'effacer
Been real since first day
J'ai été vrai depuis le premier jour
Don't matter what I rep listen to what I rap
Peu importe ce que je représente, écoute ce que je rappe
Waiting on that Porsche gottta run that paper up
J'attends cette Porsche, je dois faire rentrer l'argent
I'm not blind no I can see all the hate
Je ne suis pas aveugle, non, je vois toute la haine
Get love in the street so I'm good regardless
Je reçois de l'amour dans la rue, alors je suis bien malgré tout
Heart go so heartless
Mon cœur devient si insensible
Niggas saying I'm a target but I know how it feel to be dead broke
Des nègres disent que je suis une cible, mais je sais ce que c'est que d'être fauché
So, I'm going harder cold hearted little nigga
Alors, je vais y aller plus fort, petit nègre au cœur froid
Been through a lot now I'm flexing on em
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, maintenant je les nargue
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
Imma tell em how my day go
Je vais leur dire comment se passe ma journée
How it go
Comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How it go
Comment ça se passe
You know how it go
Tu sais comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
Pablo
Pablo
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
Pablo
Pablo
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
Imma tell em how my day go
Je vais leur dire comment se passe ma journée
How my day go
Comment se passe ma journée
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
You know how it go
Tu sais comment ça se passe
They be asking how my day go
Ils demandent comment se passe ma journée
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo
I'm feeling like Pablo
Je me sens comme Pablo





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.