Skaiblu - IVY'S NOT AROUND 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu - IVY'S NOT AROUND 1




IVY'S NOT AROUND 1
IVY N'EST PAS LÀ 1
Ivy not around Skai just ain't right
Sans Ivy, Skai n'est plus la même
To know that some other nigga holding you tight
Savoir qu'un autre te serre fort dans ses bras
It hurts me all over it just doesn't seem right
Ça me fait mal partout, ça ne semble pas juste
Who the fuck is that nigga walking towards you
Putain, c'est qui ce mec qui marche vers toi ?
Do you know them or should I put up a fight
Tu le connais ou je dois me battre ?
Nigga put up a smile you do the same too
Le mec te sourit, tu lui rends son sourire
I cannot tell what's wrong from right
Je ne sais plus distinguer le vrai du faux
Without you it just doesn't seem right
Sans toi, rien ne va plus
You said everything will be alright
Tu as dit que tout irait bien
I can sit and stare at you all night
Je pourrais te regarder toute la nuit
But if you got to go it's alright
Mais si tu dois partir, c'est bon
Skai, are you feeling alright?
Skai, est-ce que tu vas bien ?
Get yourself together, whole hood here tonight
Reprends-toi, tout le quartier est ce soir
And I seen a shooting star tonight
Et j'ai vu une étoile filante ce soir
And I made a wish on that star tonight
Et j'ai fait un vœu sur cette étoile ce soir
I wish I could turn back the hands of time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Go back so I could tell wrong from right
Revenir en arrière pour savoir distinguer le bien du mal
We still talk but it doesn't feel alright
On se parle encore, mais ce n'est pas pareil
She told me maybe we can be intertwined
Tu m'as dit qu'on pourrait peut-être être liés à nouveau
If I fix my life
Si je change de vie
I told her I'll only fix my life when I'm like 65
Je t'ai dit que je ne changerai de vie qu'à 65 ans
Then I'm playing with my life
Alors je joue avec ma vie
Maybe I'll only see you in the after life
Peut-être qu'on se reverra dans l'au-delà
You told me you only want a break but I guessed the signs
Tu m'as dit que tu voulais juste une pause, mais j'ai deviné les signes
You already had another nigga
Tu avais déjà un autre mec
I know because you told the whole world about it
Je le sais parce que tu l'as dit au monde entier
If AJ come my way, I'll probably catch a body
Si AJ croise mon chemin, je vais probablement le tuer
Extrovert turned homebody
Extraverti devenu casanier
Bitch you got me feeling like a nobody
Salope, tu me fais sentir comme un moins que rien
But everybody saying I'm a somebody
Mais tout le monde dit que je suis quelqu'un
I put down in writing what was in my mind
J'ai couché par écrit ce que j'avais en tête
I need something strong to distract my mind
J'ai besoin de quelque chose de fort pour me changer les idées
She ain't saying I treated her unkind
Elle ne dit pas que je l'ai maltraitée
I could've done better but it's nevermind
J'aurais pu faire mieux, mais peu importe
Had plans on making you my wife to be
Je voulais faire de toi ma femme
You said maybe in a other life time
Tu as dit peut-être dans une autre vie
You said maybe in another life yeah
Tu as dit peut-être dans une autre vie, ouais
You was close to heart how could you backstab me?
Tu étais proche de mon cœur, comment as-tu pu me poignarder dans le dos ?
I don't fuck with a lot of bitches cuz these bitches be niggas
Je ne fréquente pas beaucoup de filles parce que ces salopes sont des mecs
Yeah, these bitches be niggas
Ouais, ces salopes sont des mecs
Ivy not around Skai just ain't right
Sans Ivy, Skai n'est plus la même
To know that some other nigga holding you tight
Savoir qu'un autre te serre fort dans ses bras
It hurts me all over it just doesn't seem right
Ça me fait mal partout, ça ne semble pas juste
Who the fuck is that nigga walking towards you
Putain, c'est qui ce mec qui marche vers toi ?
Do you know them or should I put up a fight
Tu le connais ou je dois me battre ?
Nigga put up a smile you do the same too
Le mec te sourit, tu lui rends son sourire
I cannot tell what's wrong from right
Je ne sais plus distinguer le vrai du faux
Without you it just doesn't seem right
Sans toi, rien ne va plus
You said everything will be alright
Tu as dit que tout irait bien
I can sit and stare at you all night
Je pourrais te regarder toute la nuit
But if you got to go it's alright
Mais si tu dois partir, c'est bon
Skai, are you feeling alright?
Skai, est-ce que tu vas bien ?
Ivy not around Skai just ain't right
Sans Ivy, Skai n'est plus la même
To know that some other nigga holding you tight
Savoir qu'un autre te serre fort dans ses bras
It hurts me all over it just doesn't seem right
Ça me fait mal partout, ça ne semble pas juste
Who the fuck is that nigga walking towards you
Putain, c'est qui ce mec qui marche vers toi ?
Do you know them or should I put up a fight
Tu le connais ou je dois me battre ?
Nigga put up a smile you do the same too
Le mec te sourit, tu lui rends son sourire
I cannot tell what's wrong from right
Je ne sais plus distinguer le vrai du faux





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.