Skaiblu - LIFE & EMOTIONAL SUPPORT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu - LIFE & EMOTIONAL SUPPORT




LIFE & EMOTIONAL SUPPORT
VIE ET SOUTIEN ÉMOTIONNEL
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
My head feel like a cage I'm mentally barred
Ma tête est comme une cage, je suis mentalement enfermé
Used to play me to the distance used to say that I was different
Tu avais l'habitude de me jouer de loin, tu disais que j'étais différent
First love told me that I changed
Mon premier amour m'a dit que j'avais changé
She said that I'm not the same
Elle a dit que je n'étais plus le même
Left with a smile saw that as a gain
Je suis parti avec un sourire, j'y ai vu un gain
We all destined to grow nothing sacred can remain
Nous sommes tous destinés à grandir, rien de sacré ne peut rester
You can never tilt my vision
Tu ne peux jamais altérer ma vision
I'm so tired of being tired
Je suis tellement fatigué d'être fatigué
I'm so sick of being sick
J'en ai tellement marre d'être malade
Fight the fire with this fire
Combattre le feu par le feu
Time after time
Maintes et maintes fois
I fall then I climb
Je tombe puis je grimpe
I'm all over the stresses I'm looking for a peace of mind
Je suis submergé par le stress, je cherche la paix intérieure
My success is at stake so I stay in my prime
Mon succès est en jeu, alors je reste au top de ma forme
They all tryna trace my lines
Ils essaient tous de suivre mes traces
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
Let me be honest it's hard for me to let go
Pour être honnête, c'est dur pour moi de lâcher prise
That bitch was a dog should've let her at Petco
Cette salope était une chienne, j'aurais la laisser à l'animalerie
I'm really sick of pain get told it's in my brain
J'en ai vraiment marre de la douleur, on me dit que c'est dans ma tête
Always hoping for a change
J'espère toujours un changement
Yea been sturdy saying fucking with these lames
Ouais, j'ai été solide, j'ai dit que je baisais avec ces nuls
Yea used to rock with gang now I'm swerving in my own lane
Ouais, j'avais l'habitude de rouler avec le gang, maintenant je roule dans ma propre voie
Niggas wanna play phone games acting like you know me
Les mecs veulent jouer à des jeux téléphoniques, faisant comme si tu me connaissais
Stop G.O.A.Ting you be folding
Arrête de faire le malin, tu vas te plier
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
Never had anyone show me
Personne ne m'a jamais rien montré
People always false hoping with no other way of coping
Les gens ont toujours de faux espoirs sans autre moyen de faire face
Most people just dope fiends, no dreams
La plupart des gens sont juste des drogués, sans rêves
Yea molly perks and codeine
Ouais, molly, perks et codéine
Wonder why you got no groceries
Je me demande pourquoi tu n'as pas de courses
You broke with no dreams
Tu es fauché et sans rêves
Just chilling phone started ringing
Je me détendais, mon téléphone a commencé à sonner
Peeped it hit decline
J'ai regardé, j'ai refusé l'appel
Got used to people leaving even without a reason why
Je me suis habitué à ce que les gens partent, même sans raison
Been tryna defeat my demons (Why?)
J'ai essayé de vaincre mes démons (Pourquoi?)
But aint see em in a while
Mais je ne les ai pas vus depuis un moment
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
All you people been sleeping on me ever since I was a child
Vous tous, vous avez dormi sur moi depuis que je suis enfant
So, when I blow don't be surprised used to tell em all the time
Alors, quand j'exploserai, ne soyez pas surpris, je leur disais tout le temps
That fake love you can't hide
Cet amour faux, tu ne peux pas le cacher
I can see through your disguise
Je peux voir à travers ton déguisement
Turn into a hoe tryna diss me on the low
Tu te transformes en une pute essayant de me dénigrer en douce
I've been on the rise I know they hate to see me taking off
Je suis en pleine ascension, je sais qu'ils détestent me voir décoller
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Got my life on the line like its life support
J'ai ma vie en jeu, comme si elle était sous assistance respiratoire
Got my feelings fucked up like its emotional support
J'ai les sentiments à vif, comme si c'était du soutien émotionnel
When I'm going through some things, please pray for me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, prie pour moi
When I'm going through some things, please save me
Quand je traverse des épreuves, s'il te plaît, sauve-moi
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.