Skaiblu - NO PITY 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu - NO PITY 2




NO PITY 2
AUCUNE PITIÉ 2
Who gon help us when we all fucked up mentally?
Qui va nous aider quand on est tous mentalement foutus ?
Got too many scars not talking physically
J'ai trop de cicatrices, je ne parle pas physiquement.
Cannot talk about it that's why I don't got therapist
Je ne peux pas en parler, c'est pour ça que je n'ai pas de thérapeute.
Sin after Sin lord please forgive a G
Péché après péché, Seigneur, pardonne à un gangster.
Who gon help us when we all fucked up mentally?
Qui va nous aider quand on est tous mentalement foutus ?
Got too many scars not talking physically
J'ai trop de cicatrices, je ne parle pas physiquement.
Cannot talk about it that's why I don't got therapist
Je ne peux pas en parler, c'est pour ça que je n'ai pas de thérapeute.
Sin after Sin lord please forgive a G
Péché après péché, Seigneur, pardonne à un gangster.
Niggas is snakes bet I snake too
Les mecs sont des serpents, je parie que je suis un serpent aussi.
Stop talking to me I can't even breath
Arrête de me parler, je n'arrive même pas à respirer.
I beg on my knees
Je supplie à genoux.
Praying don't let it happen again
Je prie pour que ça ne se reproduise plus.
Heart froze had to close the door
Cœur gelé, j'ai fermer la porte.
Now I'm winning tryna up the score
Maintenant je gagne, j'essaie d'augmenter le score.
Grew up around nothing
J'ai grandi dans le néant.
Now I turnt into something
Maintenant je suis devenu quelque chose.
That someone always bumping
Que quelqu'un écoute toujours.
niggas sturdy saying my bars is bottom line
Ces mecs robustes disent que mes rimes sont bas de gamme.
If I'm not enough well never mind
Si je ne suis pas assez bien, alors tant pis.
I ain't no hotshot this game is scandalous
Je ne suis pas une star, ce jeu est scandaleux.
The more money you make the more problems you have
Plus tu gagnes d'argent, plus tu as de problèmes.
Hold off in an ambulance
Attendre dans une ambulance.
When you waiting for the motherfucking ambulance
Quand tu attends la putain d'ambulance.
You thinking to yourself you don't stand a chance
Tu te dis que tu n'as aucune chance.
I wanna make some friends down the way
Je veux me faire des amis en chemin.
He said whatever makes you happy I won't stand in the way
Il a dit : quoi que ce soit qui te rende heureux, je ne me mettrai pas en travers de ton chemin.
Though them niggas is snakes, they hate, the trust misplaced down the drain
Même si ces mecs sont des serpents, ils détestent, la confiance est mal placée, à l'égout.
They gon let you know you ain't no champion
Ils te feront savoir que tu n'es pas un champion.
Maybe things we'll be okay
Peut-être que les choses iront bien.
Lately the weather been looking grey
Dernièrement, le temps a été gris.
I been overthinking night and day
J'ai trop réfléchi, nuit et jour.
I'm like rain rain go away
Je suis comme la pluie, pluie, va-t'en.
Come again another day
Reviens un autre jour.
Little me wanna come out and play
Le petit moi veut sortir et jouer.
Little Mathew come and play
Petit Mathieu, viens jouer.
While the sun shines bright as day
Pendant que le soleil brille de mille feux.
Out looking like a summer day
Dehors, on dirait un jour d'été.
I'm looking for anything that will bring me a glow to my face
Je cherche quelque chose qui m'apportera un éclat au visage.
It doesn't matter where I go anymore, I just go
Peu importe je vais maintenant, je vais juste.
Lost all my friends
J'ai perdu tous mes amis.
What was the reason
Quelle était la raison ?
Why did they go?
Pourquoi sont-ils partis ?
I cannot tell for I do not know
Je ne peux pas le dire car je ne sais pas.
Every mission in my life feel like main boss
Chaque mission dans ma vie ressemble à un boss final.
I'm feeling Stunna G because I'm heartless
Je me sens comme Stunna G parce que je suis sans cœur.
That's what that pain do
C'est ce que fait la douleur.
I'm exhausted
Je suis épuisé.
I been feeling pain too
J'ai aussi ressenti de la douleur.
I'm just waiting on my breakthrough
J'attends juste ma percée.
Who gon help us when we all fucked up mentally?
Qui va nous aider quand on est tous mentalement foutus ?
Got too many scars not talking physically
J'ai trop de cicatrices, je ne parle pas physiquement.
Cannot talk about it that's why I don't got therapist
Je ne peux pas en parler, c'est pour ça que je n'ai pas de thérapeute.
Sin after Sin lord please forgive a G
Péché après péché, Seigneur, pardonne à un gangster.
Ain't no pity for Skaiblu
Pas de pitié pour Skaiblu.
Ain't no pity for you too
Pas de pitié pour toi non plus.
Ain't no pity on YouTube
Pas de pitié sur YouTube.
Watch your back they might diss you
Fais attention à tes arrières, ils pourraient te clasher.
If they don't diss you they'll probably kill you
S'ils ne te clashent pas, ils te tueront probablement.
Who gon help us when we all fucked up mentally?
Qui va nous aider quand on est tous mentalement foutus ?
Got too many scars not talking physically
J'ai trop de cicatrices, je ne parle pas physiquement.
Cannot talk about it that's why I don't got therapist
Je ne peux pas en parler, c'est pour ça que je n'ai pas de thérapeute.
Sin after Sin lord please forgive a G
Péché après péché, Seigneur, pardonne à un gangster.
Who gon help us when we all fucked up mentally?
Qui va nous aider quand on est tous mentalement foutus ?
Got too many scars not talking physically
J'ai trop de cicatrices, je ne parle pas physiquement.
Cannot talk about it that's why I don't got therapist
Je ne peux pas en parler, c'est pour ça que je n'ai pas de thérapeute.
Sin after Sin lord please forgive a G
Péché après péché, Seigneur, pardonne à un gangster.





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.