Skaiblu - Wise Words Being Qouted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaiblu - Wise Words Being Qouted




Wise Words Being Qouted
Paroles sages citées
It's a feeling that I got to feed all these ni**as
J'ai ce sentiment que je dois nourrir tous ces gars,
They've been eating off my plate anyways
ils mangent dans mon assiette de toute façon.
I'm gonna buy my ni**as cars and make stars, Slime
Je vais acheter des voitures à mes gars et en faire des stars, Slime.
Wise words being qouted
Des paroles sages citées,
Wise words being quoted
des paroles sages citées.
It's a feeling that I got to feed all these ni**as
J'ai ce sentiment que je dois nourrir tous ces gars,
They've been eating off my plate anyways
ils mangent dans mon assiette de toute façon.
I'm gonna buy my ni**as cars and make stars, Slime
Je vais acheter des voitures à mes gars et en faire des stars, Slime.
Wise words being qouted
Des paroles sages citées,
Wise words being quoted
des paroles sages citées.
He's a killer boy don't push him
C'est un tueur, ne le pousse pas.
And gang know I've been the realest
Et le gang sait que j'ai été le plus vrai.
Gang know I've been the first to say it
Le gang sait que j'ai été le premier à le dire.
I'll be the first to say it
Je serai le premier à le dire.
I'll be the first to up it
Je serai le premier à l'augmenter.
Ever since a youngin I've been about that money
Depuis tout jeune, je cours après l'argent.
Young ni**a hitting the streets
Jeune gars dans la rue,
I've been moving like I'm Ricch
je bouge comme si j'étais Ricch.
Ballin whole time like I'm Roddy
Je joue tout le temps comme si j'étais Roddy.
Looking out for the homie
Je veille sur mes potes.
Mara ntwana tse nyani di dula di buwa
Mara ntwana tse nyani di dula di buwa (expression in Setswana - langue parlée dans certaines regions d'Afrique australe. Il est difficile de traduire sans plus de contexte, mais cela pourrait signifier quelque chose comme "ces jeunes bavards ne cessent de parler").
Now I'm wondering
Maintenant je me demande,
Who the gang bitch?
qui est la pute du gang ?
Who the trap bitch?
Qui est la pute du trafic ?
What's the addy?
C'est quoi l'adresse ?
He feeling like he took a addy
Il a l'impression d'avoir pris une Adderall.
It's a feeling that I got to feed all these ni**as
J'ai ce sentiment que je dois nourrir tous ces gars,
They've been eating off my plate anyways
ils mangent dans mon assiette de toute façon.
I'm gonna buy my ni**as cars and make stars, Slime
Je vais acheter des voitures à mes gars et en faire des stars, Slime.
Wise words being qouted
Des paroles sages citées,
Wise words being quoted
des paroles sages citées.
Focused on self five consecetive years
Concentré sur moi-même pendant cinq années consécutives.
Brody they mad at us
Mec, ils sont en colère contre nous.
I'mma hit the hood just to do my dance dawg
Je vais aller dans le quartier juste pour faire ma danse, mec.
I got the gwalla from the ground up
J'ai le fric, à partir de rien.
Deep ocean done thought I would've drowned
Au fond de l'océan, ils pensaient que j'aurais coulé.
Swimming with sharks thought I would've died
Nageant avec les requins, ils pensaient que j'aurais péri.
Competition about who gon be the greatest
Compétition pour savoir qui sera le meilleur.
Gotta remember who your dad is
Il faut se rappeler qui est ton père.
Pray to God and hope that he listening
Prie Dieu et espère qu'il t'écoute.
Gotta pray that God protect you more than any thing on the earths ground
Prie pour que Dieu te protège plus que tout sur terre.
Momma tryna rise an angel in this hell damn
Maman essaie d'élever un ange en enfer, putain.
Sin city can't be on probation
Sin City, je ne peux pas être en probation.
Gotta think that life is amazing
Il faut penser que la vie est incroyable.
Even though I'm lost in a maze
Même si je suis perdu dans un labyrinthe,
I'm still dream chasing
je continue à poursuivre mes rêves.
Brody telling me to turn off location
Mec, il me dit de désactiver la localisation.
They know yo longitude and latitude
Ils connaissent ta longitude et ta latitude.
Same bitch different attitude
Même meuf, attitude différente.
Hit her in the back like Ricky
Je la prends par derrière comme Ricky.
After that have your girl call you back
Après ça, ta meuf te rappelle,
While I hit her from the back
pendant que je la prends par derrière.
She say I'm gangsta I think she like that
Elle dit que je suis gangster, je crois qu'elle aime ça.
Shawty gangsta I think I love that
Ma petite est gangster, je crois que j'adore ça.
I think I love her
Je crois que je l'aime.
It's a feeling that I got to feed all these ni**as
J'ai ce sentiment que je dois nourrir tous ces gars,
They've been eating off my plate anyways
ils mangent dans mon assiette de toute façon.
I'm gonna buy my ni**as cars and make stars, Slime
Je vais acheter des voitures à mes gars et en faire des stars, Slime.
Wise words being qouted
Des paroles sages citées,
Wise words being quoted
des paroles sages citées.





Writer(s): Thanyani Mukwebo


Attention! Feel free to leave feedback.