Lyrics and translation Skaiwater - boys don't cry

boys don't cry

When I get high, I feel warm
I'll touch the sky, I promise
I need you by my side for willpower
Is there someone else? What did I miss?

It's 5 a.m., baby, don't be scared
You chose your path, so stay right there
This shit not gon' last 'cause I'm in too deep
And I get too attached, so don't look at me

Yeah, it's something about you
I think I like how you move
Don't give a fuck 'bout that dude
'Cause he got nothin' to show
I feel like you would've cried if you'd seen it
But boys don't cry, so we're even
I made a deal with a demon to let you go

Tuesday, late night, I missеd your call
Put your chest on mine, I'll risk it all
But I miss you, you know that
And you know it don't take much for mе to show that
Go ahead, fuck that nigga, I know that you want it
Don't hit me up when I'm back on my tour and shit
You did me no favors, but I met a new girl, she my favorite

It's clear that shit meant to happen
I can't treat my past like it's a mistake
Hold me back 'til I give up again
Call me up, baby, I wanna talk
Sealed my fate, feels like I'm stuck again
Call me up, baby, I wanna talk

When I get high, I feel warm
I'll touch the sky, I promise
I need you by my side for willpower
Is there someone else? What did I miss?
It's 5 a.m.

Yeah, there's something about you
I think I like how you move
Don't give a fuck 'bout that dude
'Cause he got nothin' to show
I feel like you would've cried if you'd seen it
But boys don't cry, so we're even
I made a deal with a demon to let you go

les garçons ne pleurent pas

Quand je suis défoncé, je me sens bien
Je toucherai le ciel, je te le promets
J'ai besoin de toi à mes côtés pour la force de volonté
Y a-t-il quelqu'un d'autre ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?

Il est 5 heures du matin, bébé, n'aie pas peur
Tu as choisi ton chemin, alors reste là
Cette merde ne va pas durer parce que je suis trop profond
Et je m'attache trop, alors ne me regarde pas

Ouais, il y a quelque chose en toi
Je crois que j'aime la façon dont tu bouges
Je m'en fous de ce mec
Parce qu'il n'a rien à montrer
J'ai l'impression que tu aurais pleuré si tu l'avais vu
Mais les garçons ne pleurent pas, donc on est quitte
J'ai fait un pacte avec un démon pour te laisser partir

Mardi, tard dans la nuit, j'ai manqué ton appel
Pose ta poitrine sur la mienne, je risquerai tout
Mais tu me manques, tu sais ça
Et tu sais que ça ne prend pas grand-chose pour que je le montre
Vas-y, baise ce mec, je sais que tu le veux
Ne me contacte pas quand je serai de retour en tournée et tout
Tu ne m'as pas fait de cadeaux, mais j'ai rencontré une nouvelle fille, elle est ma préférée

Il est clair que cette merde devait arriver
Je ne peux pas traiter mon passé comme une erreur
Retenons-moi jusqu'à ce que je craque à nouveau
Appelle-moi, bébé, j'ai envie de parler
J'ai scellé mon destin, j'ai l'impression d'être bloqué à nouveau
Appelle-moi, bébé, j'ai envie de parler

Quand je suis défoncé, je me sens bien
Je toucherai le ciel, je te le promets
J'ai besoin de toi à mes côtés pour la force de volonté
Y a-t-il quelqu'un d'autre ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Il est 5 heures du matin

Ouais, il y a quelque chose en toi
Je crois que j'aime la façon dont tu bouges
Je m'en fous de ce mec
Parce qu'il n'a rien à montrer
J'ai l'impression que tu aurais pleuré si tu l'avais vu
Mais les garçons ne pleurent pas, donc on est quitte
J'ai fait un pacte avec un démon pour te laisser partir