Lyrics and translation SKÁLD - Ginnunga
Ár
var
alda,
Il
y
a
eu
un
temps,
Þat
er
ekki
var,
Ce
qui
n'était
pas,
Var-a
sandr
né
sær...
Il
n'y
avait
ni
sable
ni
mer...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Né
svalar
unnir;
Ni
les
vents
frais
;
Jörð
fannsk
æva
La
terre
n'était
pas
encore
née
Né
upphiminn...
Ni
le
ciel...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Örófi
vetra
Des
hivers
sans
fin
Áðr
væri
jörð
um
sköpuð,
Avant
que
la
terre
ne
soit
créée,
Þá
var
Bergelmir
borinn...
Alors
Bergelmir
fut
né...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Sól
þat
né
vissi,
Le
soleil
ne
savait
pas
alors
Hvar
hon
sali
átti...
Où
il
devrait
briller...
Máni
þat
né
vissi,
La
lune
ne
savait
pas
alors
Hvat
hann
megins
átti...
Quel
était
son
destin...
Stjörnur
þat
né
vissu,
Les
étoiles
ne
savaient
pas
alors
Hvar
þær
staði
áttu...
Où
elles
devaient
se
trouver...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Ór
Ymis
holdi
Du
corps
d'Ymir
Var
jörð
of
sköpuð,
La
terre
fut
créée,
En
ór
sveita
sær,
Et
de
son
sang
la
mer,
Björg
ór
beinum,
Les
rochers
de
ses
os,
Baðmr
ór
hári,
Les
arbres
de
ses
cheveux,
En
ór
hausi
himinn.
Et
le
ciel
de
son
crâne.
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
En
ór
hans
brám
Et
de
ses
sourcils
Gerðu
blíð
regin
Miðgarð
Les
dieux
créèrent
la
douce
Midgard
Manna
sonum,
Pour
les
fils
des
hommes,
En
ór
hans
heila
Et
de
son
cerveau
Váru
þau
in
harðmóðgu
N'est
né
le
courage
Ský
öll
af
sköpuð.
De
tous
les
nuages.
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Gap
var
ginnunga...
Il
y
avait
le
vide
de
Ginnunga...
Því
er
þat
æ
allt
til
atalt!
C'est
pourquoi
tout
est
raconté!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.