Lyrics and translation SKÁLD - Víðförla

Víðförla

Nokkurum vetrum síðar,
Víðförla hann austr þangat
ór landi at leita sér.

Þeir Víðförla færi tvær vikur,
At þeir sáu ekki, nema þeir tendruðu kerti.
Var sem þeir reri í helli þann hálfan mánuð,
At saman luktust björgin yfir ánni.

Þæir foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.
Þæir Foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.
Þæir Foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.
Þæir Foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.

Síðan fór Víðförla á brott ok allt þar til,
þeim sýndist sem hálft tungl stæði á jörðu.
Þar leggja þeir at landi ok ganga þar á land
Koma í skóg er stóð við drekabælit.

Þæir foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.
Þæir Foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.
Þæir Foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.
Þæir Foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu.

Þar lyktum vér þessa sögu.
Þar lyktum vér þessa sögu.
Þar lyktum vér þessa sögu.
Þar lyktum vér þessa sögu.

Skýtr Víðförla örinni í munn orminum,
Ok rann svá til hjartans,
At á einni svipstundu fell hann dauðr niðr.
Víðförla vann, vann drekann.

Þæir foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu,
Þæir foru drængila fiarri,
Dou sunnarla a Særklandi.

Þæir foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu,
Þæir foru drængila fiarri,
Dou sunnarla a Særklandi.

Þæir foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu,
Þæir foru drængila fiarri,

Dou sunnarla a Særklandi.
Þæir foru drængila fiarri,
Ok austarla ærni gafu,
Þæir foru drængila fiarri,
Dou sunnarla a Særklandi.

Þar lyktum vér þessa sögu.
Þar lyktum vér þessa sögu.

Путешествие Видфорлы

Несколько зим спустя,
Отправился Видфорла на восток далеко
Из страны своей счастья искать.

Две недели плыли в пути они,
Ничего не видя, кроме зажженных свечей.
Словно плыли они в пещере в тот полумесяц,
Когда сомкнулись скалы над рекой.

Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.

А затем отправился Видфорла в одиночку, пока,
Не показалось ему, что половина луны лежит на земле.
Там причалили они к берегу и сошли на него
И очутились в лесу, стоявшем у логова дракона.

Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань.

На этом мы закончим нашу историю.
На этом мы закончим нашу историю.
На этом мы закончим нашу историю.
На этом мы закончим нашу историю.

Выстрелил Видфорла стрелой в пасть дракону,
И она пронзила его сердце,
Так что в одно мгновение он рухнул замертво.
Видфорла победил, победил дракона.

Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань,
Далеко уплыли отважные молодцы,
И умерли на юге, на острове Сарк.

Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань,
Далеко уплыли отважные молодцы,
И умерли на юге, на острове Сарк.

Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань,
Далеко уплыли отважные молодцы,

И умерли на юге, на острове Сарк.
Далеко уплыли отважные молодцы,
И восточной звезде отдали дань,
Далеко уплыли отважные молодцы,
И умерли на юге, на острове Сарк.

На этом мы закончим нашу историю.
На этом мы закончим нашу историю.