Í Dansinum - SKÁLD translation in German

Í Dansinum

Taktu þátt í dansinum!
Við gerum grín að vetri.
Þú dansar vel.
Taktu þátt í dansinum!
Dansaðir langt í litla skóginum.
Þú dansar vel.

Áður en skógurinn er laufgaður,
Mun ég koma aftur fljótlega.
Ekki hætta að dansa,
Mun ég koma aftur fljótlega.

Taktu þátt í dansinum!
Við gerum grín að vetri.
Þú dansar vel.
Taktu þátt í dansinum!
Dansaðir langt í litla skóginum.
Þú dansar vel.

Áður en skógurinn er laufgaður,
Mun ég koma aftur fljótlega.
Ekki hætta að dansa,
Mun ég koma aftur fljótlega.

Þegar hann kom aftur,
Skógurinn var laufléttur,
En í litla skóginum,
Beinagrindurnar voru ekki lengur að dansa.

Im Tanz

Nimm am Tanz teil!
Wir machen uns über den Winter lustig.
Du tanzt gut.
Nimm am Tanz teil!
Getanzt hast du weit im kleinen Wald.
Du tanzt gut.

Bevor der Wald belaubt ist,
werde ich bald zurückkehren.
Hör nicht auf zu tanzen,
werde ich bald zurückkehren.

Nimm am Tanz teil!
Wir machen uns über den Winter lustig.
Du tanzt gut.
Nimm am Tanz teil!
Getanzt hast du weit im kleinen Wald.
Du tanzt gut.

Bevor der Wald belaubt ist,
werde ich bald zurückkehren.
Hör nicht auf zu tanzen,
werde ich bald zurückkehren.

Als er zurückkam,
war der Wald entlaubt,
doch im kleinen Wald
tanzten die Skelette nicht mehr.