Byle nie o miłości - Skaldowie translation in German

Byle nie o miłości

Że Ty nie dla mnie jesteś, ani ja dla Ciebie
Że nie możemy rankiem gadać trzy po trzy
Że wspólnej gwiazdy trudno szukać nam na niebie
Że między ludźmi nie powiemy sobie, "Ty"

Że nie pójdziemy tak zwyczajnie gdzieś, tak w gości
Że nic co nasze nie jest nasze, nawet my

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Że spotykamy się przypadkiem, przy niedzieli
I że mówimy byle jak i byle co
Że każde słowo zamiast łączyć, to nas dzieli
Że złą podróżą jest bez Ciebie każda noc

Że więcej smutku w oczach mamy niż radości
Że nie pomaga kiedy mówić, "Góra, nos"

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Nur nicht über Liebe

Dass Du nicht für mich bist, und ich nicht für Dich
Dass wir morgens nicht Belangloses reden können
Dass es schwer ist, einen gemeinsamen Stern am Himmel zu finden
Dass wir unter Menschen nicht "Du" zueinander sagen werden

Dass wir nicht einfach so irgendwohin zu Besuch gehen werden
Dass nichts, was unser ist, unser ist, nicht einmal wir

Darum schreibe mir nicht, darum schreibe mir nicht
Darum schreibe mir nicht über Liebe

Dass wir uns zufällig treffen, am Sonntag
Und dass wir irgendwie und irgendwas reden
Dass jedes Wort uns trennt, anstatt zu verbinden
Dass jede Nacht ohne Dich eine schlechte Reise ist

Dass wir mehr Trauer in den Augen haben als Freude
Dass es nicht hilft, wenn man sagt: "Kopf hoch"

Darum schreibe mir nicht, darum schreibe mir nicht
Darum schreibe mir nicht über Liebe