Lyrics and translation Skaldowie - Byle nie o miłości

Byle nie o miłości

Że Ty nie dla mnie jesteś, ani ja dla Ciebie
Że nie możemy rankiem gadać trzy po trzy
Że wspólnej gwiazdy trudno szukać nam na niebie
Że między ludźmi nie powiemy sobie, "Ty"

Że nie pójdziemy tak zwyczajnie gdzieś, tak w gości
Że nic co nasze nie jest nasze, nawet my

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Że spotykamy się przypadkiem, przy niedzieli
I że mówimy byle jak i byle co
Że każde słowo zamiast łączyć, to nas dzieli
Że złą podróżą jest bez Ciebie każda noc

Że więcej smutku w oczach mamy niż radości
Że nie pomaga kiedy mówić, "Góra, nos"

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Только не о любви

Что ты не для меня, а я не для тебя,
Что мы не можем утром болтать ни о чём,
Что общей звезды нам трудно искать на небе,
Что среди людей не скажем друг другу: «Ты».

Что мы не пойдем вот так запросто куда-то в гости,
Что ничто, что наше, не наше, даже мы.

Поэтому не пиши мне, поэтому не пиши мне,
Поэтому не пиши мне о любви.

Что мы встречаемся случайно, ближе к воскресенью,
И говорим невпопад и ни о чём,
Что каждое слово, вместо того чтобы объединять, нас разделяет,
Что плохим путешествием становится без тебя каждая ночь.

Что больше печали в глазах у нас, чем радости,
Что не помогает, когда говорим: «Выше нос».

Поэтому не пиши мне, поэтому не пиши мне,
Поэтому не пиши мне о любви.