Lyrics and translation Skaldowie - Czy Jeszcze Zdążę
Co
dzień,
co
dzień
Каждый
день,
каждый
день
Pytam
siebie,
gdy
idę
pod
wiatr
Я
спрашиваю
себя,
когда
иду
против
ветра
Kiedy
jasny
wydaje
się
ślad
Когда
кажется
ярким
след
Lub
gdy
wszystko
się
myli
i
rwie
Или
когда
все
ошибается
и
рвется
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Choć
raz,
choć
raz
Хоть
раз,
хоть
раз
Gdy
miłości
oślepi
cię
blask
Когда
любовь
ослепляет
тебя
сиянием
I
gdy
nagle
zatrzyma
się
czas
И
когда
время
внезапно
останавливается
Poczuć,
że
to
jest
to,
czego
chcę
Чувствовать,
что
это
то,
что
я
хочу
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Chcę
znać
radości
słowa
Я
хочу
знать
Радость
Слова
I
przegranej
gorzki
smak
И
потерянный
горький
вкус
Czy
jeszcze
zdążę?
Успею
ли
я
еще?
Chcę
brać
szczęście
garściami
Я
хочу
взять
счастье
горстями
Właśnie
wtedy,
gdy
go
brak
Именно
тогда,
когда
его
не
хватает
Czy
jeszcze
zdążę
choć
raz,
choć
raz?
Успею
ли
я
еще
хоть
раз,
хоть
раз?
Gdy
miłości
oślepi
mnie
blask
Когда
любовь
ослепляет
меня
сиянием
Poczuć,
że
to
jest
to,
czego
chcę
Чувствовать,
что
это
то,
что
я
хочу
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Czy
jeszcze
zdążę
choć
raz
Успею
ли
я
хоть
раз
Choć
jeden
raz?
Хотя
бы
один
раз?
Chcę
znać
radości
słowa
Я
хочу
знать
Радость
Слова
I
przegranej
gorzki
smak
И
потерянный
горький
вкус
Czy
jeszcze
zdążę?
Успею
ли
я
еще?
Chcę
brać
szczęście
garściami
Я
хочу
взять
счастье
горстями
Właśnie
wtedy,
gdy
go
brak
Именно
тогда,
когда
его
не
хватает
Czy
jeszcze
zdążę
choć
raz,
choć
raz?
Успею
ли
я
еще
хоть
раз,
хоть
раз?
Gdy
miłości
oślepi
mnie
blask
Когда
любовь
ослепляет
меня
сиянием
Poczuć,
że
to
jest
to,
czego
chcę
Чувствовать,
что
это
то,
что
я
хочу
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Czy
jeszcze
zdążę,
czy
nie?
Успею
ли
я
еще
или
нет?
Czy
jeszcze
zdążę?
Успею
ли
я
еще?
Czy
jeszcze
zdążę?
Успею
ли
я
еще?
Czy
jeszcze
zdążę?
Успею
ли
я
еще?
Czy
jeszcze
zdążę?
Успею
ли
я
еще?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wojciech Mlynarski, Henryk Klejne
Attention! Feel free to leave feedback.