Lyrics and translation Skaldowie - Jaskółka
Kochali
się
w
leszczynie
pod
słońcami
rosy
Они
занимались
любовью
в
орешнике
под
солнцем
росы
Suchych
liści
i
ziemi
nabrali
we
włosy.
Сухие
листья
и
земля
набрались
в
волосы.
Serce
jaskółki
zmiłuj
się
nad
nimi,
serce
jaskółki
zmiłuj
się
nad
nimi.
Сердце
ласточки
помилуй
их,
сердце
ласточки
помилуй
их.
Uklękli
nad
jeziorem,
wyczesali
liście
a
ryby
podpływały
do
brzegu
gwiaździście.
Они
встали
на
колени
у
озера,расчесали
листья,
и
рыба
приплыла
к
берегу.
Serce
jaskółki
zmiłuj
się
nad
nimi,
serce
jaskółki
zmiłuj
się
nad
nimi.
Сердце
ласточки
помилуй
их,
сердце
ласточки
помилуй
их.
Odbicia
drzew
dymiły
na
zdrobniałej
fali.
Отражения
деревьев
дымились
на
уменьшительной
волне.
Jaskółko
spraw
by
nigdy
nie
zapominali.
Ласточка,
заставь
их
никогда
не
забывать.
Jaskółko
cierniu
chumry,
kotwico
powietrza,
ulepszony
Ikarze,
wniebowzięty
fraku.
Ласточкин
хвост
чумры,
воздушный
якорь,
улучшенный
Икар,
вознесенный
фрак.
Jaskółko
kaligrafio,
wskazówko
bez
minut,
wczesnoptasi
gotyku,
zezie
na
niebiosach.
Ласточка
каллиграфия,
намек
без
минут,
ранняя
готика,
косоглазие
на
небесах.
Jaskółko
ciszo
ostra,
żałobo
wesoła,
aureolo
kochanków
zmiłuj
się
nad
nimi.
Ласточка
тихая
острая,
скорбно
веселая,
ореол
влюбленных
помилуй
их.
Jaskółko
cierniu
chmury,
kotwico
powietrza,
ulepszony
Ikarze,
wniebowzięty
fraku
Ласточка
шипа
облака,
воздушный
якорь,
улучшенный
Икар,
вознесенный
фрак
Jasółko
kaligrafio,
wskazówko
bez
minut,
wczesnoptasi
gotyku,
zezie
na
niebiosach.
Ясень
каллиграфия,
намек
без
минут,
ранняя
готика,
косоглазие
на
небесах.
Jaskółko,
ciszo
ostra,
żałobo
wesoła,
aureolo
kochanków,
zmiłuj
się
nad
nimi.
Ласточка,
тихо
острая,
скорбно
веселая,
ореол
влюбленных,
помилуй
их.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrzej Zieliński
Attention! Feel free to leave feedback.