Kochajcie Bacha dziewczęta - Skaldowie translation in German

Kochajcie Bacha dziewczęta

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Na każdy czekać krok nie trzeba, nie
Do wszystkich stukać bram ni ranić rąk
Do ciebie biec bez tchu
Gdy jesteś przy mnie tu

Wiem, ile ty masz w oczach nieba, dobrze wiem
Ukryta przed kim czekasz w cieniu, to miejsce znam
Gdy wiatr cię będzie wśród drzew szukać, w cieniu drzew
I wołać ciebie, po imieniu zawoła cię

A gdy ten dzień się będzie kończyć, tak już jest
I przyjdą ludzie nas rozłączyć, rozłączą nas
Zagaśnie wszędzie słońce, lecz ja odnajdę ciebie
Zagasną wszystkie gwiazdy, lecz ja odnajdę ciebie
Czy kochał cię już w życiu ktoś aż tak?

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Przed burzą skrywać cię nie trzeba, nie
W największy czekać deszcz, najgorszy mróz
Do ciebie biec bez tchu
Gdy jesteś przy mnie tu

Wiem, ile ty masz w oczach nieba, dobrze wiem
Ukryta przed kim czekasz w cieniu, to miejsce znam
Gdy wiatr cię będzie wśród drzew szukać, w cieniu drzew
I wołać ciebie, po imieniu zawoła cię

A gdy ten dzień się będzie kończyć, tak już jest
I przyjdą ludzie nas rozłączyć, rozłączą nas
Zagaśnie wszędzie słońce, lecz ja odnajdę ciebie
Zagasną wszystkie gwiazdy, lecz ja odnajdę ciebie
Czy kochał cię już w życiu ktoś aż tak?

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Gdy jesteś przy mnie ty, gdy jesteś ty
Nie trzeba tęsknić dziś, nie trzeba, nie
Niech ci to wszystko w snach
Powtórzy jeszcze Bach

Liebt Bach, ihr Mädchen

Man muss nicht mehr rufen, nein, muss man nicht
Auf jeden Schritt warten, nein, muss man nicht
An alle Türen klopfen, noch Hände wund schlagen
Atemlos zu dir rennen
Wenn du bei mir bist

Ich weiß, wie viel Himmel du in deinen Augen hast, ich weiß es genau
Vor wem versteckt, wartest du im Schatten, ich kenne diesen Ort
Wenn der Wind dich zwischen den Bäumen suchen wird, im Schatten der Bäume
Und dich beim Namen rufen wird, dich rufen wird

Und wenn dieser Tag zu Ende geht, so ist es nun mal
Und Leute kommen, um uns zu trennen, sie werden uns trennen
Überall wird die Sonne erlöschen, aber ich werde dich finden
Alle Sterne werden erlöschen, aber ich werde dich finden
Hat dich jemals jemand im Leben so sehr geliebt?

Man muss nicht mehr rufen, nein, muss man nicht
Dich vor dem Sturm verstecken, nein, muss man nicht
Im größten Regen warten, in der schlimmsten Kälte
Atemlos zu dir rennen
Wenn du bei mir bist

Ich weiß, wie viel Himmel du in deinen Augen hast, ich weiß es genau
Vor wem versteckt, wartest du im Schatten, ich kenne diesen Ort
Wenn der Wind dich zwischen den Bäumen suchen wird, im Schatten der Bäume
Und dich beim Namen rufen wird, dich rufen wird

Und wenn dieser Tag zu Ende geht, so ist es nun mal
Und Leute kommen, um uns zu trennen, sie werden uns trennen
Überall wird die Sonne erlöschen, aber ich werde dich finden
Alle Sterne werden erlöschen, aber ich werde dich finden
Hat dich jemals jemand im Leben so sehr geliebt?

Man muss nicht mehr rufen, nein, muss man nicht
Wenn du bei mir bist, wenn du da bist
Man muss sich heute nicht sehnen, nein, muss man nicht
Möge dir das alles in Träumen
Bach noch einmal wiederholen