Lyrics and translation Skaldowie - Kochajcie Bacha dziewczęta

Kochajcie Bacha dziewczęta

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Na każdy czekać krok nie trzeba, nie
Do wszystkich stukać bram ni ranić rąk
Do ciebie biec bez tchu
Gdy jesteś przy mnie tu

Wiem, ile ty masz w oczach nieba, dobrze wiem
Ukryta przed kim czekasz w cieniu, to miejsce znam
Gdy wiatr cię będzie wśród drzew szukać, w cieniu drzew
I wołać ciebie, po imieniu zawoła cię

A gdy ten dzień się będzie kończyć, tak już jest
I przyjdą ludzie nas rozłączyć, rozłączą nas
Zagaśnie wszędzie słońce, lecz ja odnajdę ciebie
Zagasną wszystkie gwiazdy, lecz ja odnajdę ciebie
Czy kochał cię już w życiu ktoś aż tak?

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Przed burzą skrywać cię nie trzeba, nie
W największy czekać deszcz, najgorszy mróz
Do ciebie biec bez tchu
Gdy jesteś przy mnie tu

Wiem, ile ty masz w oczach nieba, dobrze wiem
Ukryta przed kim czekasz w cieniu, to miejsce znam
Gdy wiatr cię będzie wśród drzew szukać, w cieniu drzew
I wołać ciebie, po imieniu zawoła cię

A gdy ten dzień się będzie kończyć, tak już jest
I przyjdą ludzie nas rozłączyć, rozłączą nas
Zagaśnie wszędzie słońce, lecz ja odnajdę ciebie
Zagasną wszystkie gwiazdy, lecz ja odnajdę ciebie
Czy kochał cię już w życiu ktoś aż tak?

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Gdy jesteś przy mnie ty, gdy jesteś ty
Nie trzeba tęsknić dziś, nie trzeba, nie
Niech ci to wszystko w snach
Powtórzy jeszcze Bach

Aimez Bach, mes filles

Il n'est plus nécessaire de crier, non, pas besoin
Attendre chaque pas n'est pas nécessaire, non
Frapper à toutes les portes ni blesser les mains
Courir vers toi sans souffle
Lorsque tu es ici avec moi

Je sais combien de ciel tu as dans tes yeux, je le sais bien
Cachée de qui tu attends dans l'ombre, je connais cet endroit
Lorsque le vent te cherchera parmi les arbres, à l'ombre des arbres
Et te criera, par ton nom, il t'appellera

Et lorsque ce jour touchera à sa fin, c'est comme ça
Et des gens viendront nous séparer, ils nous sépareront
Le soleil s'éteindra partout, mais je te retrouverai
Toutes les étoiles s'éteindront, mais je te retrouverai
Quelqu'un t'a-t-il déjà aimé autant dans ta vie ?

Il n'est plus nécessaire de crier, non, pas besoin
Te cacher de l'orage n'est pas nécessaire, non
Attendre la plus grosse pluie, le plus grand froid
Courir vers toi sans souffle
Lorsque tu es ici avec moi

Je sais combien de ciel tu as dans tes yeux, je le sais bien
Cachée de qui tu attends dans l'ombre, je connais cet endroit
Lorsque le vent te cherchera parmi les arbres, à l'ombre des arbres
Et te criera, par ton nom, il t'appellera

Et lorsque ce jour touchera à sa fin, c'est comme ça
Et des gens viendront nous séparer, ils nous sépareront
Le soleil s'éteindra partout, mais je te retrouverai
Toutes les étoiles s'éteindront, mais je te retrouverai
Quelqu'un t'a-t-il déjà aimé autant dans ta vie ?

Il n'est plus nécessaire de crier, non, pas besoin
Lorsque tu es avec moi, lorsque tu es toi
Il n'est plus nécessaire de languir aujourd'hui, non, pas besoin
Que tout cela te revienne en rêve
Bach le répétera encore